Furi Kuri ep03, Anime, FLCL, napisy PL
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:05:Jestem pod wra�eniem...00:00:08:�e wys�ucha�a� wszystkiego spokojnie. Mo�e na to nie wygl�da�, ale burmistrz by� zmartwiony00:00:13:To w ko�cu sprawa pomi�dzy nimi00:00:16:Wygl�da na to, �e szybko doros�a�00:00:17:Gdy by�am w twoim wieku, panienko Eri, wci�� by�am ma�� dziewczynk�00:00:23:Oboje m�wi�, �e chc� rozwodu. Ja nie mam tam nic do gadania00:00:26:Rany, widz�, �e ju� masz nawet w�asny punkt widzenia00:00:28:Ale nie martw si�, nie zrobie niczego, co mog�oby pogorszy� publiczny wizerunek twojego ojca00:00:34:Dzi�ki, czuj� si� lepiej. Wydajesz si� ca�kiem ostra, naprawd�00:00:37:W ko�cu zosta�a� u nas na noc, ale teraz ubierasz inny str�j ni� wczoraj, racja?00:00:42:Rany, nic nie ujdzie twojej uwadze00:00:45:Apropo ubra�, co z tym kostiumem, kt�ry masz w siatce?00:00:49:Robimy przedstawienie podczas szkolnego festiwalu00:00:51:I to ja jestem gwiazd�!00:00:53:Mar-Raba00:01:18:Hej, ty! Gosposiu!00:01:23:Sprz�taczko!00:01:25:Pokoj�wko!00:01:26:S�ugo!00:01:30:Kosmito...00:01:31:Co jest?00:01:33:Posprz�taj pok�j00:01:35:Zapomnij. Sklep przecie� wygl�da podobnie00:01:38:Wydrukowa� wi�cej fanzin�w, i teraz nie mamy co z nimi zrobi�, tak?00:01:40:Wiesz, Monny m�wi, �e jest wydawc� magazynu00:01:43:"Monny"?00:01:46:Nazywa je lokal-zinami00:01:49:To jak je nazywa nie robi �adnej r�nicy00:01:55:�mie�00:01:56:Zawsze to samo - im lepsza wydajno�� tym szybciej cz�ci si� psuj�00:02:06:Dusisz mnie!00:02:09:Znowu ubierasz t� g�upi� czapk�00:02:12:Ej, zostaw j� w spokoju!00:02:14:St�j spokojnie00:02:18:Fajne, podoba mi si�00:02:20:Takie mi�kkie i mi�e w dotyku00:02:22:Jak fale Alpha00:02:24:N...nie dotykaj!00:02:26:Do zobaczenia wieczorem00:02:28:Chcia�by� specjalnego curry, prawda?00:02:31:Nie lubi� ostrego jedzenia!00:02:33:Tak jak m�wi�...00:02:35:"Little Prince Curry" - chod�my tam na randk�, dobra?00:02:41:Sp�ni�e� si�!00:02:45:M�wi�am �eby� przyszed� punktualnie na poranne przes�uchanie,00:02:48:Prawda?00:02:50:W ko�cu masz g��wn� rol�00:02:52:Nie ja tylko ty00:02:54:Ka�dy m�g�by zagra� moj� rol�. Spadam st�d00:02:56:Zosta�e� wybrany w g�osowaniu00:02:58:Wi�c zagrasz rol� Pussa!00:03:00:"Pussa"?00:03:01:B�d� na czas na przes�uchanie po lekcjach00:03:06:A, i ta czapka ci nie pasuje00:03:10:Co w ni� wst�pi�o?00:03:13:Je�li podrapiesz kota po szyi powinien zamrucze�, tak?00:03:17:Taki odg�os wydaj� r�wnie� kotki, gdy zajmuj� si� m�odymi00:03:26:co to jest?00:03:27:Podobno to by�o w starej cukierni w Sakae-cho. Niez�e,nie?00:03:31:To miejsce, gdzie wci�� sprzedaj� te napoje "Cherio"00:03:33:Co to jest "Cherio"?00:03:34:Wiesz, te z nadrukiem s�ynnych piosenkarek00:03:37:Hej, wy! Co tam robicie?00:03:41:Miyaji...00:03:49:O nie...00:03:50:Co to jest...?00:03:53:Nieeee!00:03:57:To jest zakazane!00:03:58:Od teraz wasza klasa jest zawieszona!00:04:01:Czytanie takich wstr�tnych rzeczy w tajemnicy to akt agresji na rodzin� Ninamori!00:04:06:Czy wy si� w og�le zastanawiali�cie, jak oni si� czuj�!00:04:09:Dzieci nie mog� wybiera� sobie rodzic�w00:04:12:Przyk�adowo ojciec Ninamori jest burmistrzem,00:04:15:I nie jest jej przez to chyba zbyt dobrze00:04:20:Przes�uchanie po lekcjach r�wnie� opu�ci�em00:04:22:Sama my�l o odgrywaniu gadaj�cego kota by�a poni�aj�ca00:04:27:Powiedz ser!00:04:29:Ta czapka...00:04:31:Ej, nie czepiaj si� mojej czapki00:04:36:Wygl�da na to, �e koty s� w porz�dku00:04:38:Zaczynasz czu� si� winny00:04:39:Szko�a ju� si� dzisiaj sko�czy�a00:04:40:Poza tym te przes�uchania nie maj� �adnego wp�ywu na moje oceny00:04:44:Te� kiedy� by�am na szkolnym festiwalu00:04:47:By�am taka zawstydzona...00:04:50:Ale to by�o nawet fajne00:04:51:Wtedy mama i tata przyszli razem00:04:55:Na zawse to zapami�tam00:04:56:"Us�ysz mnie...00:04:57:...Kr�l ma...00:04:59:...Uszy...00:05:00:...Os�a!"00:05:13:Dziwna reakcja z twojej strony00:05:15:Zawsze m�wi�em, �e potrzebujemy wydawc�w magazyn�w w spo�ecze�stwie tak samo jak zarz�du miasta00:05:19:A o tej porze jutro b�d� tu t�umy klient�w00:05:21:Przychodz�cych tutaj kupi� "Come On Mabase", ten nowy wspania�y lokal-zin00:05:23:I wyprzedamy ca�y nasz zapas "Cherio Pop"00:05:27:Oh, to za du�o by o tym rozmy�la�00:05:31:Ej, pom� mi jeszcze troch�00:05:34:Jeszcze tylko 100 kopii... nie, 80!00:05:38:Sp�jrz, ju� pprzychodz�00:05:41:Przepraszam...00:05:42:Prosz� bardzo00:05:46:Fajn� masz g�ow�00:05:49:Masz takie fajne uszy, nie wspominaj�c ju� o Canti,00:05:52:Kt�ry z niej wychodzi00:05:53:To co� w stylu robota-kota, tego z sekretnymi kieszeniami...00:05:56:Tamten kot nie mia� uszu00:05:59:Ale uratowa�e� mnie w ten sam spos�b, racja?00:06:03:Wiesz, tamtej nocy,00:06:04:Kiedy kierowale� Canti... by�e� ca�kiem cool00:06:10:Niewiele z tego pami�tam,00:06:13:A ju� na pewno po tym jak zosta�em po�kni�ty przez Canti00:06:19:Canti! Canti!00:06:23:Wywie� pranie!00:06:25:A p�niej...00:06:26:Co tak �mierdzi!00:06:33:Zaopiekuj si� domem00:06:59:Jak widz�, zawsze masz jaki� plan ucieczki00:07:01:Jestem doros�a00:07:03:Fajne drogie buciki00:07:05:Ju� wiem00:07:08:Pa pa!00:07:14:Nie mam ju� nawet domu00:07:17:Wszystko co mi zosta�o...00:07:19:To tylko pewien bezu�yteczny kot00:07:30:Czy takie zachowanie przystoi cz�onkowi rady uczniowskiej00:07:35:Co... co ty sobie wyobra�asz tak opuszczaj�c pr�by?!00:07:37:My�l�, �e dam ci o tym zna� jutro w szkole00:07:42:Czasami wygl�dasz jakby� si� czu� winny00:07:46:To twoje s�owa00:07:48:Poza tym ta czapka beznadziejnie wygl�da00:07:50:Mo�e mia�a� jakie� k�opoty w domu?00:07:54:Nie twoja sprawa00:07:56:Ostatnio dzieje si� wiele dziwnych rzeczy00:07:59:Po prostu je ignoruj00:08:04:W ko�cu... to prawda00:08:08:Jestem przecie� ca�kiem bogata,00:08:11:Jestem w ko�cu c�rk� bogatego burmistrza00:08:14:Hej, p�jdziesz gdzie� ze mn�?00:08:16:Co, teraz?00:08:17:Jeste� przecie� "Puss", prawda?00:08:19:Powiniene� robi� to, co ci m�wi�00:08:21:Tak jest tylko w sztuce, pozatym...00:08:24:Mam si� z kim� tu spotka�00:08:28:I w�a�nie tu nadje�d�a00:08:31:Kto?00:08:32:Nasza gosposia00:09:02:A ju� my�la�am, �e umr�00:09:10:Co to?00:09:11:Nie dotykaj tego!00:09:13:Jeste� dorastaj�c� dziewczyn�. Nie mo�esz dotyka� tego go�ymi r�koma!00:09:18:Co to jest?00:09:19:Uch... uszy... tak s�dz�00:09:22:Uszy?00:09:24:Kocie... tak s�dz�...00:09:30:A�! A� a� a�! m�j �o��dek... boli...!00:09:35:A nie m�wi�am?00:09:37:Hej, to nie moja wina... prawda?00:09:49:Prawda, �e smaczne, tato00:09:51:Wschodni indianie na pewno byliby zdumieni00:09:53:Smakuje jak Manhattan...00:09:53:to "Little Prince in New York Curry", wiecie00:09:58:Gor�ce!00:10:00:Nie musia�a� jecha� po to do Nowego Yorku!00:10:03:Przesta� zachowywa� si� jak dziecko. To prawdziwe jedzenie dla doros�ych00:10:08:Jak on to mo�e je��?00:10:10:Jakim cudem on to je?00:10:12:O co chodzi?00:10:13:To tylko telewizor00:10:15:Wo...wody...00:10:17:Hej, oszukujesz!00:10:19:Jakim cudem on chodzi?00:10:21:Nooo, uch, nie s�ysza�a� nigdy o TV Walkman?00:10:24:Od Sony?00:10:25:Ale on przed chwil� jad� curry00:10:26:Wzi�a� ca�e �agodne curry dla siebie!00:10:28:Widzisz?00:10:29:Mo�e zamiast tego powinnam zrobi� co� w stylu Mont Blanc00:10:32:Canti, przynie� mi troch�00:10:33:Sama sobie we�, po co on ma to robi�00:10:36:Tylko pracuj� dla ciebie00:10:38:Jeste� c�rk� burmistrza, tak? Mo�e przynie�� ci sody?00:10:42:Sody? Ach tak!00:10:44:Sk�d to wiesz?00:10:45:Wszyscy o niej wiedz�, prawda?00:10:48:Naprawd�, prosz� si� nie m�czy�00:10:51:Haruko j� potr�ci�a00:10:53:Potr�ci�a c�rk� burmistrza?!00:10:55:To dla tego nie czuje si� zbyt dobrze00:10:57:N...nie?00:10:59:To nic, naprawd�00:11:02:Tylko nie m�w innym, �e potr�ci� ci� skuter nale��cy do piekarni00:11:06:Mamy k�opoty00:11:08:Lepiej ju� si� czujesz?00:11:09:To niemi�e00:11:10:Nic mi nie jest, naprawd�00:11:14:Wiem, mo�e zostaniesz u nas na noc00:11:16:I tak ju� masz k�opoty w domu00:11:18:Jak mo�esz tak m�wi�?!00:11:20:Prosz�, nalegam. Zosta� u nas na noc00:11:23:Dobrze si� wy�pij i zapomnij nieprzyjemne rzeczy...00:11:26:Ja na przyk�ad lubi� by� potr�cany00:11:28:To nic, naprawd�00:11:31:M�wi przecie�, �e nic si� nie sta�o00:11:33:Zadzwonie do twoich rodzic�w i powiem im gdzie jeste�00:11:35:Rodzice i ja mieszkamy osobno00:11:38:Nic dla mnie nie znaczy czy mojego ojca aresztuj�, czy matka si� z nim rozwiedzie00:11:48:Syndrom Op�nionego Stresu?00:11:49:�azienka...00:11:50:Tamt�dy00:12:07:Jak si� miewasz?00:12:09:Czujesz si� lepiej?00:12:11:To naprawd� nic00:12:13:Ale nie uwa�asz, �e jestem z�� osob�?00:12:16:Nienawidz� sekretarki mojego ojca, a dzi�ki tobie odesz�a. Jestem ci za to wdzi�czna00:12:20:Jeste� bardzo dojrza�a00:12:22:Och, a to czapeczka pod prysznic...00:12:24:Dla ciebie00:12:28:Huh?! Je�li m�wi nie to ma na my�li nie00:12:31:Chce �eby�my dobrze zagrali t� sztuk�00:12:37:Ubierasz okulary?00:12:39:Nie m�w nikomu00:12:41:Zwykle nosz� szk�a kontaktowe00:12:42:Trzyma�a� to w tajemnicy00:12:44:I kto to m�wi?00:12:46:Ha! Nosisz kr�tkie pi�amy. Tak my�la�am00:12:50:Na prawd� masz zamiar zosta� na noc?00:12:53:No wiesz, tw�j ociec ju� dzwoni� do moich rodzic�w...00:12:56:Ojciec czasami chce si� czu� do czego� potrzebny00:12:59:Nie powinni�my o tym nikomu m�wi�, prawda00:13:04:Oczywi�cie, �e nie. Mo�esz sobie wyobrazi� co by powiedzieli nasi znajomi z klasy gdyby si� dowiedzieli00:13:07:Po tym lepiej trzymaj si� ode mnie jaki� czas z daleka00:13:09:W takim razie nie musimy martwi� ni� o t� noc00:13:18:Och, nie, nie chcia�am niczego takiego. Widzisz?00:13:22:Na prawd� powinna� i�� do domu, to nie w porz�dku00:13:25:To co nie jest w porz�dku, to twoja g�owa00:13:27:Widzia�a�?!00:13:28:Powiedziano mi, �eby nie dotyka�...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]