Futurama - S01E09 - Hell Is Other Robots [dd], Futurama, Futurama - Season 1
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:02:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:06:PIEKŁO ROBOTÓW00:00:34:To niesamowite!00:00:36:Czekałem 1000 lat |na koncert Beastie Boys.00:00:39:-Podać komuś piwo? |-Jasne!00:00:46:Panie i panowie, przygotujcie |się na stare, stare...00:00:50:...niesamowicie |old-schoolowe bity...00:00:53:...The Beastie Boys!00:01:02:Well, now, don 't you| tell me to smile.00:01:05:You stick around|I'll make it worth your while.00:01:07:I've got numbers beyond|What you can dial.00:01:09:Maybe it's because |I'm so versatile.00:01:11:Style, profile, I said.00:01:13:It always brings me back|When I hear "Ooh Child".00:01:16:Imponujące. Rymują |z 80% skutecznością.00:01:21:Uważam, że możemy to |zakwalifikować jako szaleństwo00:01:23:z technicznego punktu widzenia.00:01:25:Zamkniecie się?|Próbuję dobrze wyglądać.00:01:29:Tammy D. getting |biz on the crop.00:01:30:Beastie Boys know| to let the beat.00:01:33:Drop!00:01:36:Jak leci?00:01:37:Dobrze się bawicie!00:01:39:Nie zapomnijcie kupić T-shirtów!00:01:42:Wow! Staromodna zabawa!00:01:45:Chodźcie, dziś się zabawimy|tak jakby był rok 1999.00:01:49:Jeszcze raz.00:01:56:Hej, uważaj!00:02:04:Ci kolesie grają |lepiej niż kiedykolwiek!00:02:07:Oh, my.00:02:08:It's a mirage.00:02:10:Telling you all it's a...00:02:12:...sabotage00:02:16:Sabotage, yeah.00:02:18:Pokój! Spadamy!00:02:28:-Hej, Bender!|-Hej, Fender!00:02:30:Nie widziałem cię od liceum!00:02:33:-Nadal pracujesz u Jacka w Pudełku?|-Już nie dziecinko...00:02:36:...jestem w zespole.00:02:38:O, o tak.00:02:41:Koledzy, poznajcie moich przyjaciół,|Bender, Fry i Leela.00:02:45:Nie jesteśmy zainteresowani |poznaniem ich.00:02:48:Wow! Kocham was, chłopaki!00:02:50:W XX wieku miałem wszystkie |5 waszych albumów.00:02:53:To było 1000 lat temu.|Teraz mamy 7.00:02:56:Mogę pożyczyć te nowe|i kilka czystych kaset?00:03:01:Zostawmy te worki z organami|i chodźmy na prawdziwą imprezę.00:03:04:Wchodzę w to.|Będę pił dopóki się nie zresetuję!00:03:14:Co to za impreza?00:03:16:Nie ma browarów |i jest tylko jedna dziwka.00:03:18:Nie bądź sztywniakiem, stary.|Wkładamy sobie wtyczkę.00:03:27:-Chcesz se wstrząsnąć?|-Nie jestem sztywny...00:03:29:...ale czy to nie jest niewskazane|w mojej instrukcji obsługi.00:03:36:No dalej, trzymaj wtyczkę.|Powiedziałem im, że jesteś spoko.00:03:40:Jeśli wsadzenie wtyczki sprawi,|że obcy pomyślą, że jestem spoko...00:03:44:...to zrobię to!00:04:15:Spokojnie, malutki.|Chyba nie chcesz się w to wciągnąć.00:04:18:Nie martw się.|Nie uzależniam się tak szybko.00:04:30:Co my robimy w tej złej dzielnicy?00:04:32:Zamknij się, sztywniaku!00:04:37:Zaraz wracam.00:04:52:Nieszczęsna grzeszna jednostko,|ścieżka do nieba robotów jest tutaj...00:04:55:...w Piśmie Świętym, 3.0.00:04:58:Czy ja ci wygłaszam kazanie|gdy leżysz naćpany w rowie?00:05:02:Nie! Więc zjeżdżaj!00:05:09:Kto to był?00:05:10:Twoja matka. Teraz się zamknij| i zawlecz mnie do roboty!00:05:18:Nasze rachunki |za energię rosną szybciej00:05:20:niż pnący się wąż |po trzcinie cukrowej.00:05:22:Oczywistym jest, że ktoś |tu marnuje sporo soczku.00:05:26:-Prawdopodobnie ty!|-Ja?00:05:30:-Dzień dobry, Bender.|-Nie twój interes! Odwal się ode mnie!00:05:35:Co mu jest?00:05:36:Nie wiem, ale wygląda na to,| że nadużywa elektryczności.00:05:39:Bender? Nie ma mowy.00:05:42:Na pewno bym coś zauważył.00:05:47:Dlaczego spędzasz |tyle czasu w łazience?00:05:49:-Wkładasz sobie wtyczkę?|Nie! Nie wchodź!00:05:53:Dobre nowiny! Dzisiaj |dostarczycie wezwania do sądu...00:05:57:...na Sycylię 8, Planetę Mafii.00:06:01:W porządku! Wracajmy do pracy!00:06:03:Zaraz wracam!00:06:12:Wiem, że Vinny powiedział|że daje mi Pocałunek Śmierci...00:06:15:-...ale nadal myślę, że był gejem.|-Użył języka?00:06:19:Trochę.00:06:23:-Dobrze się czujesz?|-Nie twój interes! Odwal się ode mnie!00:06:26:Przed nami wyładowania |elektryczne w Mgławicy Coalsack.00:06:29:-Jakie wyładowania?|-Elektryczne.00:06:32:To wymaga dokładnego sterowania |w celu ominięcia tego.00:06:51:Nie mamy kontroli.|Lecimy prosto w pole elektryczne!00:06:54:Co się dzieje?|Dziwnie się czuję!00:07:00:Dawaj, wszechświecie!|Ty wielka, przeważnie pusta cioto!00:07:04:Daj mi cały sok jaki masz!00:07:13:Oh, mamusiu.00:07:31:Co?00:07:32:Nie obchodzi nas twoje picie,|twoja kleptomania...00:07:35:-...ani twoja pornografia.|-Za to właśnie cię kochamy.00:07:39:Ale nadużycie elektryczności |przekroczyło granicę.00:07:41:Prawie nas zabiłeś.00:07:43:I sprawiłeś, że poczułem |się jak kretyn ufając ci.00:07:46:Tak jak mój przyjaciel Richie00:07:47:który przysięgał, |że nie bierze prochów...00:07:49:...a potem sprzedał| mojej mamy wideo.00:07:51:Później się dowiedziałem, |że bierze narkotyki.00:07:53:Sprawiasz, że wstyd mi, |że jestem twoim przyjacielem.00:07:56:Macie rację. |Jestem przegrańcem.00:08:11:ŚWIĄTYNIA ROBOTOLOGII00:08:15:Może jest inne wyjście.00:08:19:O tak! To jest dobry towar.00:08:25:Co ja wyprawiam?|Kim się staję?00:08:32:Widzę dziś mnóstwo |pięknych robotów...00:08:35:...zrobionych ze lśniącego metalu.00:08:37:Ale to nie zrobi |wrażenia na Robocie Diable!00:08:39:-Ani trochę!|-Jeśli jesteś grzesznikiem...00:08:42:...wepnie swój piekielny |modem w ścianę...00:08:45:...zionąc ogniem i dymem!00:08:47:I ściągnie cię prosto |do Piekła Robotów!00:08:51:Prosto do piekła!00:08:52:Więc pytam, kto |wstanie i będzie zbawiony?00:08:56:Kto? Kto?00:09:02:Ja.00:09:09:Jako kolejne cięcie wydatków,|nie będzie słonowodnego chłodzenia.00:09:13:To polowanie na czarownice!00:09:15:O, co za wspaniały poranek.00:09:18:O, co za wspaniały dzień.00:09:21:Pozdrawiam, przyjaciele!|Czyż nie wyglądamy dziś ładnie?00:09:24:Świetnie, znów się |naładował elektrycznością.00:09:26:Nie, naładowałem się życiem!00:09:28:Moi przyjaciele, |odnalazłem religię.00:09:34:Religię? Czy to kolejne oszustwo |by dostać darmową jarmułkę?00:09:38:Daj mu spokój.00:09:40:Jeśli to pomoże Benderowi,|to powinniśmy go wspierać.00:09:43:-Tak.|-O, tak.00:09:45:Cudownie!00:09:46:Więc wszyscy przyjdziecie |na moją nadzwyczaj długą...00:09:48:...nie klimatyzowaną |ceremonię chrztu!00:09:56:Zebraliśmy się tutaj|by dostarczyć Brata Bendera...00:09:59:...ze stalowego, chłodnego |uścisku Robota Diabła...00:10:02:...na chłodne, stalowe |łono naszego zgromadzenia.00:10:06:-Powiedz to, klecho!|-To równa się prawdzie.00:10:09:Bracie Bender, czy |akceptujesz zasady Robotologii...00:10:12:...pod karą potępienia |w Piekle Robotów?00:10:15:-Tak jest!|-Więc teraz cię ochrzczę.00:10:20:Naciśnij dowolny |klawisz by kontynuować.00:10:26:BARDZO LEPKI |CHRZCIELNY OLEJ00:10:37:Kiedy to zrobisz, |mógłbyś zespawać ten szew?00:10:45:To niewiarygodne. Stary Bender |nigdy nie postawiłby nam kolacji.00:10:49:Nie ma starego Bendera.|Już nie będzie was niepokoił.00:10:53:Życzy pan sobie |obejrzeć listę win?00:10:58:Żadnych trucizn dla nas.00:11:00:Pozostanę przy starym, |dobrym oleju mineralnym.00:11:05:Funkcjonalny.00:11:09:Jestem bardziej głodny niż|wąż na polu trzciny cukrowej.00:11:12:Przyjaciele! Przyjaciele!00:11:14:Chyba nie zamierzacie jeść|przed Modlitwą Robotów?00:11:20:W imię wszystkiego co jest |dobre i logiczne, dziękujemy...00:11:23:...za tą energię chemiczną,| którą spożyjemy.00:11:26:Cytując Przepowiednię Jerimatic:00:11:28:"Jeden-zero-zero-zero-jeden-zero-jeden-|zero-jeden-zero-jeden-zero-jeden.00:11:34:Zero-zero-jeden.00:11:36:Zero-jeden-jeden-zero-zero-jeden.00:11:39:Dwa.00:11:40:Amen.00:11:41:Czy to oznacza, |że już możemy jeść?00:11:43:Tak.00:11:44:Ale wpierw, ponieważ |was tak bardzo kocham...00:11:49:...chciałbym każdego uściskać.00:11:52:-Chodź tutaj, Fry!|-Ja nie chcę.00:12:00:Fry, jesteś moim przyjacielem.00:12:05:Niech wszyscy się |ustawią po uścisk!00:12:08:Wypłaczmy bariery emocjonalne.00:12:18:-Co robisz z moim statkiem?|-Święcę go.00:12:23:Już. Ta ósemka zmieni |tu kilka rzeczy.00:12:26:Jego głupia religia |doprowadza mnie do szału.00:12:29:Amen.00:12:30:Gdyby tylko dołączył |do religii głównego nurtu00:12:32:takich jak Oprahizm lub Voodoo.00:12:34:-Musimy odzyskać starego Bendera.|-Wiem chyba jak to zrobić.00:12:38:Musimy umówić go z małą rzeczą,| która się zwie "podstęp".00:12:46:Nie mogę uwierzyć, |że ktoś wynajął00:12:48:międzyplanetarny statek |by dostarczyć paczkę...00:12:50:...do Atlantic City?00:12:52:Co dostarczamy?00:12:53:To.00:12:55:Gdzie to dostarczamy?00:12:58:Tutaj.00:13:00:Kolejna dobrze wykonana robota.00:13:02:Wracamy do biura na cudowny |wieczór żali i poszczenia.00:13:07:Czekaj Bender!00:13:08:Jak już tu jesteśmy, może| obejrzymy jakieś egzotyczne tańce?00:13:11:Hej, dobry pomysł!00:13:15:Ale te dziewczynki |nie noszą obudów!00:13:18:-Możesz zobaczyć ich nagie obwody!|-Chodź, będzie fajnie.00:13:23:Może się wzmocnimy |kilkoma winami.00:13:25:Co? Picie wina to grzech.00:13:28:Nawet jeśli jest |przepysznie mocne.00:13:31:Spójrz na torebkę tej kobiety.|Wisi na pasku cienkim jak spaghetti.00:13:36:-Nie skorzystam!|-Tam jest Dziwko-Bot 5000.00:13:40:Ma serce ze złota.00:13:42:-Hej, pływająca jednostko.|-Przestańcie mnie kusić!00:13:46:Po raz pierwszy w życiu |odzyskałem wewnętrzny spokój!00:13:50:To dla frajerów!|No dalej, pozwól sercu pogrzeszyć!00:13:53:-Idź poszalej!|-Pożyj trochę.00:13:55:Potrzyma mi pan torebkę?00:13:56:Do boju, Bender.|Wiesz, że chcesz.00:13:59:Cóż...00:14:05:Jestem najlepszy!00:14:09:Wygląda, że odzyskaliśmy |starego Bendera.00:14:12:Się wie, prosiaczku!00:14:14:Poza jedną rzeczą.00:14:24:Jako główny reżyser w Hollywood......
[ Pobierz całość w formacie PDF ]