Game (2011), Game(2011)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[863][903]MUMBAJ.|22. SIERPNIA 2007[1378][1420]występujš[1898][1952]GRA[3159][3201]Samos, Grecja[3303][3321]- Dzień dobry.|- Witaj, Alex.[3323][3332]Gdzie pan Malhotra?[3333][3349]Jest w ogrodzie.[3359][3401]Korzenie to najważniejsza rzecz|w każdym ogrodzie.[3403][3415]Roliny także oddychajš...[3417][3433]jak wy i ja.[3442][3481]Musicie je traktować z miłociš.[3485][3496]Proszę![3505][3546]Teraz rolinka ma nowy dom![3569][3586]Masz, to dla ciebie.[3588][3597]Dziękuję.[3602][3617]Proszę bardzo.[3757][3772]Sš w drodze?[3774][3783]Tak.[3795][3812]Wszyscy czterej?[3814][3823]Tak.[3837][3871]Włanie powinni lšdować.[3893][3908]Dziękuję ci, Samaro.[3913][3925]Oczywicie.[3957][3981]24 GODZINY WCZENIEJ.[4007][4037]MUMBAJ. INDIE.[4147][4181]VIKRAM KAPOOR.|AKTOR.[4238][4256]/5 milionów rupii, Vikramie.[4258][4273]/Tylko tyle chcę.[4489][4502]/Drogi Vikramie...[4512][4535]/Postanowiłem nakręcić film...[4536][4562]/To będzie najdroższy film w historii.[4569][4608]/I tylko ciebie widzę|/w roli głównego bohatera.[4609][4634]/Jeli zdołasz przylecieć|/ w pištek do Samos...[4636][4657]/możemy wszystko uzgodnić.[4659][4673]/Kabir Malhotra.[4760][4792]BANGKOK. TAJLANDIA.[4794][4824]/Witam w biuletynie wyborczym dziewištki.[4825][4834]/Oto najnowsze wiadomoci![4835][4891]/Szokujšcy wywiad z kandydatem na premiera,|/ panem Ramsayem...[4893][4922]/który przerwał,|/ gdy padło pytanie o fundusze jego partii.[4924][4975]/Czy może nam pan powiedzieć,|/kto jest ródłem funduszy pana partii?[4977][4995]/Skšd pochodzš pienišdze?[5008][5027]/Jest mi bardzo przykro,|/że zadała pani to pytanie.[5028][5042]/To zniewaga.[5043][5055]/Zniewaga dla moich ludzi.[5057][5082]/Nie odpowie pan na pytanie?[5096][5123]/Masz rację, nie odpowiem.[5124][5144]/Dlaczego nie chce pan odpowiedzieć?[5146][5163]/Proszę niczego nie mówić![5165][5183]/- Skšd pochodzš pienišdze?|/- Koniec wywiadu.[5184][5201]/Wyprowadcie jš.[5203][5213]/Wyłšcz kamerę.[5230][5255]O.P. RAMSAY.|GŁÓWNY MINISTER.[5275][5291]Jestemy skończeni![5328][5348]Jak to trafiło do TV?[5364][5375]Już po nas![5378][5389]Jeszcze nie.[5398][5414]Proszę się uspokoić.[5433][5441]Niech pan to wemie.[5443][5462]Nie słyszałe o co pytała?[5489][5506]Nie słyszałe?[5517][5538]Pytała o ródło funduszy![5558][5575]Te zarzuty mogš być grone.[5577][5586]Słyszałem.[5594][5628]Ale mylę, że musimy...[5629][5651]udowodnić jej, że jest w błędzie.[5652][5667]O co ci chodzi?[5779][5802]/Honorowy panie Ramsay.[5814][5868]/Podziwiam sposób,|/jakim dostał się pan na szczyt polityki.[5894][5928]/Wierzę, że Malhotra Inc.,|/jak i pańska partia...[5929][5973]/mogš wspólnie wypchnšć tajlandzkš gospodarkę|/ na nowy szczyt.[5975][6002]/Jeli mógłby pan przylecieć w pištek do Samos...[6004][6029]/możemy wszystko omówić.[6034][6044]/Kabir Malhotra.[6092][6107]Kabir Malhotra?[6109][6126]Tak, potentat.[6128][6167]Żegluga, lotnictwo, farmaceutyka...[6169][6193]Jego majštek, to 16 miliardów dolarów.[6195][6203]Jest czysty?[6205][6221]W stu procentach![6227][6263]Teraz potrzebujemy czystego ródła.[6325][6336]Dobra![6362][6401]Poinformuj go,|że przylatujemy w pištek.[6403][6427]Nie my. Tylko pan.[6429][6461]Zaproszenie jest tylko na pana.[6519][6550]LONDYN. ANGLIA.[6741][6771]TISHA KHANNA.|DZIENNIKARKA KRYMINALNA.[6846][6866]/Jeszcze raz cie złapiemy|/ jak jedzisz pod wpływem...[6867][6885]/i skończy się gocinnoć Jej Wysokoci.[6886][6901]Dziękuję oficerze.[6948][6968]Dzwonili z telewizji.[6974][7000]Powiedziałem im, że le się czujesz.[7002][7012]Dzięki.[7017][7042]To już trzeci raz|w tym miesišcu.[7053][7075]Jak długo mam za ciebie kłamać?[7076][7105]Pozwól sobie pomóc, kochanie.[7110][7130]Od kiedy opuciła nas Vandana...[7132][7147]Tato, proszę![7152][7175]Możesz nie mieszać w to mamy?[7177][7188]Proszę![7344][7362]No to co dalej?[7365][7382]Lecę do Samos.[7393][7405]Do Samos?[7489][7502]"Droga Tisho..."[7508][7544]"Każdy dziennikarz,|chce trafić na historię..."[7545][7579]"dzięki której zasłynie na wieki."[7588][7612]"Jeli mogłaby przylecieć w pištek do Samos..."[7614][7655]"to największy skandal dziesięciolecia..."[7668][7696]"i wszystkie dowody z nim zwišzane..."[7698][7718]"mogš być twoje."[7727][7746]"Czekam z niecierpliwociš."[7747][7764]"Kabir Malhotra."[7777][7796]Kabir Malhotra, ten milioner?[7797][7806]Tak, tato.[7808][7816]A co?[7817][7847]Dziwi cię, że wybrał mnie?[7925][7948]Mylę, że powinna lecieć.[8001][8039]ISTAMBUŁ. TURCJA.[8266][8282]Neil... Neil?[8283][8299]Ranbir... Ranbir.[8302][8312]Gdzie jeste?[8314][8325]Słuchaj uważnie.[8327][8343]Musisz się ukryć.[8345][8363]Kolumbijczycy cię szukajš.[8365][8374]Przeszukujš twój dom.[8375][8385]Ranbir...[8388][8410]masz na twarzy nos?[8412][8423]Co?![8424][8436]Masz nos?[8438][8456]Pewnie, że mam nos, Neil.[8458][8466]To dobrze.[8468][8486]No to go użyj, przyjacielu.[8488][8502]Oddychaj.[8514][8544]Chcš swoje 20 milionów.[8545][8561]Inaczej jestemy martwi![8593][8609]O nie, Ranbir.[8612][8633]Najpierw, będš nas torturować.[8645][8673]Potem powyrywajš nam zęby|i paznokcie.[8686][8698]Potem połamiš nam palce.[8700][8715]I może...[8717][8726]ale tylko może...[8727][8745]wydłubiš nam oczy...[8747][8766]Przestań żartować, Neil![8768][8787]Zrozum. Nie mamy forsy.[8788][8794]Nie łapiesz?[8796][8817]- My...|- nie mamy forsy.[8818][8830]Wiem o tym.[8844][8873]Sš na serio wkurzeni.[8944][8970]Ale nie tak jak ja, Ranbir.[8976][9002]Zaparkowali na moim miejscu.[9003][9038]NEIL MENON.|WŁACICIEL KASYNA.[9087][9115]Przeszukać ten pieprzony dom![9137][9153]Kto zgasił wiatło?![9243][9255]Kto tam jest?![9632][9638]Nie...[9656][9672]rzucaj tego.[10166][10181]/Drogi panie Menon...[10182][10227]/Pańskie nagłe pojawienie się w wiecie rozrywkowym|/jest doć bohaterskie.[10229][10245]/Jestem pod wrażeniem![10246][10294]/Moglibymy połšczyć łańcuchem|/wszystkie nocne kluby w Europie?[10296][10322]/Finanse proszę zostawić mnie.[10324][10342]/Jeli podoba się panu ten pomysł...[10344][10363]/proszę przylecieć do Samos, w ten pištek.[10365][10392]/Proszę mi zaufać,|/nie zmarnuje pan czasu.[10394][10405]Kabir Malhotra.[10546][10560]Ponownie słucham.[10562][10576]Neil, co ty wyprawiasz?[10577][10596]Opuć miasto![10597][10612]Dobrze, Ranbir.[10622][10647]Jak mógłbym ci odmówić?[10649][10654]/Dobrze.[10655][10690]Pomyl jak zdobyć te 20 milionów.[10713][10728]Spokojnie.[10729][10746]Mam czek.[10759][10792]Muszę go tylko zainkasować.[10809][10844]DZISIAJ.|ATENY, GRECJA.[11578][11622]WYSPA KABIRA MALHOTRY.|SAMOS, GRECJA.[11973][12006]/Przybyli na wyspę, proszę pana.[12068][12083]Dziękuję, Samaro.[12122][12141]Niech rozpocznie się gra...[12299][12308]Dzień dobry.[12314][12328]Witam na Samos.[12329][12345]Jestem Samara Shroff.[12347][12377]Asystentka wykonawcza pana Kabira Malhotry.[12378][12396]Alex zaniesie państwa bagaże.[12398][12413]Proszę za mnš.[12424][12451]Na tej wyspie nie ma zasięgu, panie Ramsey.[12452][12470]Co znaczy "nie ma zasięgu"?[12472][12486]Jak mam dzwonić?[12488][12497]Przez satelitę.[12499][12530]Pan Kabir Malhotra ma telefon satelitarny.[12572][12613]Kabir Malhotra, milioner,|mieszka na tej wyspie?[12618][12641]Znaczy, jest jej włacicielem?[12642][12653]Zgadza się.[12655][12676]To jego wyspa.[12678][12714]Opiekuje się również wieniakami z tej wyspy.[12715][12737]Muszš go bardzo kochać.[12747][12758]Kochajš.[12858][12868]Tędy proszę.[13225][13251]Teresa pokarze wam pokoje.[13253][13262]Proszę mi wybaczyć.[13263][13272]Tędy proszę.[13352][13370]Trzy lata, Malliko.[13403][13434]Trzy lata czekałem na tę chwilę.[13454][13463]Proszę.[13498][13513]Już sš.[13525][13542]Spotkam się z nimi w bibliotece.[13544][13553]Dobrze.[13969][13985]1787.[13988][14002]Chateau Bordeaux.[14006][14054]Z osobistej kolekcji Thomasa Jeffersona,|trzeciego prezydenta USA.[14059][14083]Jedyne 160,000 dolarów.[14089][14102]Alex.[14208][14226]To, jest teraz bezcenne.[14234][14250]Biała Caedonia.[14253][14298]Jedyna rolina na wiecie,|która kwitnie raz na 80 lat.[14312][14330]Zakwitnie dzisiaj.[14407][14418]Dzień dobry.[14437][14462]Pozwólcie, że się przedstawię.[14477][14498]Jestem Kabir Malhotra.[14504][14517]Pan, to pan Ramsey...[14519][14543]Jest pan alfonsem.[14552][14581]Pan, to pan Menon,|przemytnik narkotyków.[14582][14607]A pan, panie Kapoor, jest mordercš.[14609][14622]Jak miesz??[14624][14637]Wiesz do kogo mówisz?[14639][14652]Co to wszystko ma znaczyć?[14653][14669]Gada bzdury.[14672][14678]Ty![14679][14691]Odłóż to.[14693][14704]Wyłšcz to i odłóż![14706][14721]Dobra, wyluzuj.[14723][14728]Siadaj.[14729][14737]Nie usišdę.[14745][14754]Siadaj![14767][14777]Proszę![14782][14802]To był tylko zwiastun.[14804][14823]Film jeszcze się nie rozpoczšł.[14883][14899]Ta opowieć...[14906][14927]sięga 20 lat wstecz.[14938][14955]Była mała dziewczynka.[14963][14984]Słodka, niewinna, naiwna.[14985][15003]Chwila.[15005][15023]Po co nam to mówisz?[15024][15038]Jaki to ma zwišzek?[15040][15060]Ma zwišzek, panie Ramsey.[15076][15123]Jak już mówiłem, ta słodka dziewczynka...[15125][15151]została sierotš w wieku 6 lat.[15162][15191]Za cenę 2000 rupii...[15193][15222]została sprzedana do sierocińca w Tajlandii.[15226][15244]Za 2000 rupii![15252][15280]Ta sierota należała do pana, panie Ramsey.[15282][15308]To kompletna bzdura![15309][15345]Nie kupujemy dzieci,|sš oddawane pod naszš opiekę.[15368][15382]Czyżby?[15398][15433]/Szeciolatka, została...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]