For.Lovers.Only.HDTV.XviD-NoTV, !!! Fala Heat !!!
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{49}{97}tłumaczenie: anakinra|korekta: Liviena{100}{150}synchro: anakinra, Liviena{252}{260}Uwaga, tłumaczenie ze słuchu.|Z góry przepraszam za błędy.{674}{746}{y:i}Tylko dla zakochanych{5635}{5672}Jak się masz, Jean Marc?{5687}{5742}Dobrze, ale niezbyt mšdrze było{5743}{5823}wybrać lot, który lšduje|w godzinach szczytu.{5846}{5896}A ty, Sophia, jak się masz?|Jak podróż?{5896}{5935}Niele.{5935}{5950}Niele?{5959}{6007}Stałoby się co, gdyby się umiechnęła?{6013}{6045} Do którego hotelu teraz?{6046}{6114}- Meurice.|- Do Meurice...{6154}{6205}O co chodzi?{6232}{6353}Mam wrażenie, że za każdym razem,|kiedy siedzisz w tym samochodzie,{6354}{6444}ta biedna osóbka staje się|coraz bardziej zgorzkniała.{6483}{6517} To nie było miłe, prawda?{6525}{6573}Przepraszam.{6627}{6690}Jeste w Paryżu.|Powinna się bawić.{6690}{6740}Wiem, wiem.{6768}{6830}Nie lubię Paryża.|Już nie.{6830}{6883}- Powinienem kupić ci kwiaty.|- Dlaczego?{6883}{6917}Nie wiem.{6917}{7000}Po prostu...|Żeby się rozchmurzyła.{9268}{9316}Moje życie{9365}{9413}cholera...{9555}{9604}piękny bałagan.{9916}{9964}{y:i}Moje życie...{9967}{10015}{y:i}cholera...{10106}{10154}{y:i}piękny bałagan.{10990}{11071}{y:i}- Hej, to ja. Co robisz?{11071}{11103}{y:i}Nic nie robię.{11103}{11150}{y:i}Jak zawsze, gdy tu jestem.{11150}{11218}{Y:i}Jak to? Jeste w Paryżu.|Musisz co robić.{11218}{11276}{y:i}- Nic.|- To tylko wymówka.{11276}{11324}{y:i}Co?{11342}{11392}{y:i}Co się dzieje?{11392}{11467}{Y:i}Zjadłem kolację sam.|To włanie zrobiłem.{11484}{11532}{y:i}Koszmarnie drogš porcję makaronu.{11543}{11599}{y:i}Chcesz się kłócić, proszę bardzo...{11601}{11652}{Y:i}Nie chcę się kłócić.|Zmęczony jestem.{11652}{11704}{y:i}Jak to?{11704}{11783}Zawsze, gdy tu jestem,|nic nie robię. Wiesz o tym.{11783}{11860}{y:i}- Cóż, tęsknię za tobš.|- W porzšdku.{11860}{11906}{y:i}- Kocham cię...|- Ja też cię kocham.{11927}{11975}Czeć.{12348}{12403}- Halo.|{y:i}- Masz okropny głos.{12426}{12496}{Y:i}Co robisz?|Dobrze się bawisz?{12496}{12550}Tak, imprezowałam całš noc.{12567}{12623}{y:i}No, to wietnie.{12656}{12709}Nie wiem, co mam ci powiedzieć.{12709}{12758}{y:i}Masz wyłšczony telefon.{12758}{12829} Bo jestem zmęczona.|Po prostu go wyłšczyłam.{12829}{12877}{y:i}Przyjemnie się z tobš rozmawia.{12909}{12957}Dzięki.{13275}{13343}{y:i}To wyjštkowo oryginalne.{13360}{13470}Nie sšdzę jednak,|że tego włanie chciał wydawca,{13470}{13518}gdy cię angażował.{13641}{13717}- Rozumiem.|- Mam nadzieję.{13799}{13847} - Ale...|- Tak?{13927}{14002}Martwy gołšb oznacza...{14002}{14049}Co dokładnie oznacza?{14049}{14097}Martwy gołšb oznacza...{14158}{14214}Tak?{14214}{14262}Martwy gołšb oznacza...{14295}{14337}...letniš goršczkę.{14340}{14392}Dobrze. W porzšdku. Rozumiem.{14436}{14541}Ale Condé Nast poprosił o zdjęcia...|nie wiem...{14541}{14604}malowniczych miejsc we Francji.{14604}{14657}A nie martwych gołębi.{14657}{14723}Ale on był martwy na Montmartre,|w parku.{14723}{14795}Montmartre.|Ach, jasne.{14847}{14935}Ja to dostrzegam.|Rozumiem to. Ale oni nie.{15010}{15058}Co się dzieje?{15113}{15165}Nic.{15165}{15288}Słuchaj. Zdejmij okulary, proszę.|I zacznij swobodnie oddychać.{15288}{15350}Wróć na Montmartre,|dobrze?{15366}{15422}- Tak.|- Wspaniale.{15422}{15524}Zdejmij. Zdejmij okulary. Dobrze.{15534}{15578}Spójrz, jaka wspaniała pogoda.{15588}{15641}Jest tak wiele rzeczy do zobaczenia.{15641}{15698}Proszę. Możesz się postarać?{15726}{15788}Tak. Co wymylę.{15802}{15849}Zrobię zdjęcia.{15850}{15884}Dobrze.{15932}{15964}Powodzenia.{15967}{16015}Na przykład gołębia|i gołębia...{16032}{16097}Gołębia i żaby...{16097}{16148}Gołębia i orła...{16167}{16267}- Gołębia i...|-Przestań, proszę.{18201}{18268}Przepraszam.|Spieszę się na spotkanie.{18323}{18373}- Zadzwoń do mnie, dobrze?|- Tak.{19135}{19199}A jak został pan fotografem?{19234}{19288}Miałem romans z pewnš dziewczynš,{19288}{19376}która nakłoniła mnie,|żebym został asystentem.{19402}{19456}Sama była młodš aktorkš.{19558}{19667}A póniej zostałem fotografem.|Robiłem zdjęcia.{19667}{19734}- I pokochał pan to?|- Cóż... kochałem jš.{19813}{19863}Co robił pan przez ostatnie osiem lat?{19925}{20032}Szukałem sensu,|napotkałem kilka przeszkód{20032}{20119}i kilka pustych lalek.|I nadal pstrykałem.{20209}{20278}Być może znów zobaczę niebo...{20303}{20351}bo teraz patrzę w górę.{20389}{20570}Może wybierzemy się na krótkie zakupy,|spędzimy razem parę chwil?{20692}{20740}Kawa.{20758}{20850}- Czy lubi pani Paryż?|- Czy lubię co?{20850}{20898}{y:i}Aimez-vous Paris?{21038}{21082}Lubiłam Paryż.{21082}{21154}To było... cóż, no wie pan...{22283}{22339}{Y:i}Skończyłem szkielet|domu Wideheadów,{22339}{22442}{Y:i}Włanie wróciłem do domu,|zjadłem sam kolację mrożonki.{22500}{22559}{y:i}Sophia, co się dzieje, do diabła?{22626}{22685}To był wypadek.{22685}{22733}{Y:i}Co masz na myli?|Co ci się stało?{22768}{22855}Nie. Nie, nic mi nie jest.{22860}{22973}Jestem tylko...|trochę oszołomiona...{23044}{23093}Ale wiesz, to jest Paryż...{23123}{23178}To było chyba nieuniknione.{23178}{23240}{y:i}Co to był za wypadek?{23268}{23343}{Y:i}Dobra, może zadzwonisz,|jak będziesz chciała porozmawiać?{23527}{23575}{y:i}Ale szybko.{23618}{23688}Tak. Włanie przyszło mi to do głowy.{23778}{23870}Mam pomysł.|Chcę wyjechać z Paryża.{23897}{23959}- Muszę.|- Na pewno nic ci nie jest?{24060}{24167}Zrobię zdjęcia poza...|poza Paryżem.{24167}{24222}- Muszę opucić Paryż.|- Chwila, chwila, chwila.{24224}{24287}Yves. Uszanuj miłoć.{24293}{24362}Pozwól miłoci przyjć do ciebie,|dobrze?{24362}{24403}Pozwól jej się ponieć.{24403}{24451}Zaczekaj...{24479}{24608}Czyni z nas ofiary.|Ale nadaje wszystkiemu sens.{24615}{24686}Wiesz, to nie miłoć|złamała ci serce.{24687}{24793}To absurd, wierzyć w co takiego.|To twoje ego.{24842}{24886}Nigdy więcej.{24886}{24966}Przyjmij to,|co los chce ci ofiarować. Dobrze?{25019}{25060}No dalej.{25060}{25181}Ty jeste jedynš odpowiedzialnš osobš.{26223}{26271}Dziękuję.{26294}{26342}Jak długo jeste w miecie?{26406}{26466}Kilka dni.{26466}{26514}W porzšdku?{26581}{26629}To było nieuniknione, prawda?{26662}{26717}Zdaje się, że ziemia jest okršgła, tak?{26743}{26805}To naprawdę niezwykłe{26805}{26856}Jeli będziesz wystarczajšco|długo uciekać to{26856}{26912}- To wpadniesz na to znowu.|- Zgadza się.{26919}{26967}To dziwne.{27035}{27122}Sšdzę, że gdyby nie grawitacja,|to spadłbym z powierzchni Ziemi.{27139}{27187}Nie sšdziłam, że zadzwonisz.{27229}{27277}Cieszę się, że to zrobiłe.{27305}{27424}To obłęd. Mam tak wiele pytań,|a nie wiem czy mogę Ci je zadać.{27464}{27517}Rozumiem.{27517}{27612} Nie wiem, czy chcę znać |na nie odpowiedzi.{27649}{27722} Wyjštkowo drażliwy temat, co?{27722}{27798} Przypuszczałe, że to się |kiedy stanie?{27812}{27860} Ile razy byłe w Paryżu?{27891}{27939}Byłem tu...{28015}{28071}Liczę, bo przyjeżdżam|jakie szeć razy w roku.{28071}{28095}Tak?{28097}{28157}A nie pamiętam dobrze swojego grafiku.{28188}{28251}Więc mylę, że jakie|trzydzieci pięć razy.{28251}{28313}- Szeć razy osiem, czterdzieci osiem.|- Czterdzieci osiem razy?{28441}{28530}Denerwujesz się. Obgryzasz paznokcie|tylko, gdy się denerwujesz.{28530}{28628}- Nawet tabasco nie pomogło.|- Po tym wszystkim polubiłam tabasco.{28851}{28919}- Może nalać więcej?|- Tak, wietnie. Dziękuję.{28933}{28981}Czy smakuje panu wino?{28984}{29085}Wezmę całš butelkę,|gdy ta się skończy.{29332}{29387}- Nadal piszesz?|- Tak.{29413}{29469}Układam słowa innych.{29469}{29517}Staram się, by brzmiały pięknie.{29633}{29701}A ty nadal fotografujesz|piękne dziewczyny?{29729}{29761}Nie.{29839}{29877}Już nie.{29877}{29964}Nie mów mi,|że to się zestarzało.{29964}{30029}- Nie, to ja się zestarzałem.|- Nie jeste stary.{30029}{30096}Straciłem ostroć widzenia.|Przynajmniej tak mi powiedzieli.{30096}{30170}- Jak to?|- Nie widzę tego, co oni by chcieli.{30170}{30245}- Wydawcy w czasopismach.|- A co widzisz?{30245}{30315}Ciebie. Fragmenty ciebie|w każdej rzeczy.{30461}{30543}Jeste wszędzie. We wszystkim.{30559}{30590}Czšstki ciebie.{30590}{30653}Twoje oczy, twój nos, twoje usta...{30710}{30766}A teraz po prostu fotografuję rzeczy.{30766}{30820}Jak to: rzeczy?|Jakie rzeczy?{30820}{30860}- Mosty...|- Niebo?{30860}{30911}- Tak, niebo.|- Pieprzone ciany...{30911}{30950}Tak, ciany.{30950}{30990}Co?{30990}{31023}Fotografuję rzeczy.{31023}{31103}Rzeczy, które nie majš oczu.|Rzeczy, które nie majš krwi.{31103}{31168}Rzeczy, które nie majš pulsu.{31168}{31199}Rzeczy.{31199}{31253}Zostałem zredukowany|do pstrykania rzeczy.{31358}{31406}Jestem wrakiem.{31489}{31537}Oto, co dostajesz.{31657}{31705}Dobrze się czujesz?{31742}{31790}Co my robimy?{31936}{31976}Rozmawiamy.{31988}{32037}Po prostu rozmawiamy.{32097}{32169}Sophia, chod tu.{32286}{32341}Posłuchaj.{32341}{32389}Kiedy wyjeżdżasz?{32399}{32463}- Jutro.|- Cholera.{32536}{32584}Cholera.{32696}{32744}Chod tu.{33322}{33370}Nie przestawaj.{33661}{33709}Będzie dobrze.{34659}{34696}{y:i}Jak pojedziesz samochodem{34696}{34762}to zacznij od Lyonu. Jest niesamowity,|choćby z racji jedzenia.{34766}{34800}Póniej zatrzymaj się w Awinionie.{34800}{34861}Awinion jest naprawdę niesamowity.|Zobaczysz.{34861}{34925}Majš tam festiwal teatralny.{34925}{34976}Powiniene jechać,|spodoba ci się.{35004}{35066}A potem Saint Tropez.|Pojed tam choćby dla zabawy.{35066}{35098}Dobrze.{35098}{35146}- Jestemy...|- Jestemy tutaj. Paryż.{35188}{3525...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]