Frozen 2013 DVDScr XViD AC3-FiNGERBLaST, Frozen (napisy pl)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{2366}{2484}Napisy przetłumaczone przez Altu5|Korekta: wankat{2486}{2664}Kraina Lodu{3386}{3564}Urodzona z zimowego powietrza|oraz górskiego deszczu połšczenia{3606}{3708}Ta lodowa siła|zarówno zła jak i sprawiedliwa{3708}{3813}Ma zamrożone serce warte wydobycia.{3835}{3933}Tnij przez serce,|zimno i deszcz.{3933}{4030}Szuka miłoci i szuka strachu.{4031}{4117}Zobaczyć piękno ostre i Lnišce.{4118}{4204}Podziel lód na częci{4205}{4305}I przełam zamrożone serce.{4307}{4406}Hup! Ho! Patrz pod nogi!|Daj spokój!{4440}{4530}Hup! Ho! Patrz pod nogi!|Daj spokój!{4564}{4601}Piękne! Potężne!{4602}{4637}Niebezpieczne! Zimno!{4638}{4708}Lód posiada moc, której nie można kontrolować.{4709}{4776}Silniejszš niż jeden, silniejszš niż dziesięć,{4777}{4844}silniejszš niż stu ludzi!{4938}{5093}Urodzona z zimowego powietrza|oraz górskiego deszczu połšczenia{5094}{5159}Ta lodowa siła|zarówno zła jak i sprawiedliwa{5160}{5225}Ma zamrożone serce warte wydobycia.{5238}{5312}Tnij przez serce, zimno i deszcz.{5312}{5387}Szuka miłoci i szuka strachu.{5388}{5457}Jest piękna, lecz niebezpieczna.{5458}{5528}Podziel lód na częci!{5529}{5691}Strzeż się przed zamrożonym sercem.{5819}{5876}No dalej, Sven!{6637}{6700}Elsa.{6749}{6793}Elsa!{6803}{6866}Wstań. Obud się. Obud się.{6874}{6957}Anna, id spać.{6981}{7119}Po prostu nie mogę. |Niebo nie pi, więc i ja nie pię,{7120}{7195}więc musimy się pobawić.{7196}{7270}... Id pobaw się sama.{7448}{7522}Chcesz stworzyć bałwana?{7560}{7627}Chod, chod,|chod, chod.{7741}{7831}Czaruj! Czaruj!{7981}{8010}Gotowa?{8140}{8211}To jest niesamowite!{8279}{8334}Patrz na to!{8572}{8663}Witam, jestem Olaf| i lubię ciepłe uciski.{8666}{8734}Kocham cię, Olaf.{9073}{9161}- W porzšdku. - Złap mnie!|- Mam cię!{9181}{9268}- Znowu!|- Czekaj!{9295}{9361}Zwolnij!{9411}{9484}Anna!{9612}{9664}Anna?{9727}{9795}Mamo! Tato!{10031}{10120}Już dobrze, Anno.|Jestem przy Tobie.{10159}{10263}Elso, co zrobiła?|To wymyka się spod kontroli!{10264}{10365}To był wypadek. |Przepraszam, Anno.{10386}{10489}- Jest zimna jak lód.|- Wiem, gdzie musimy ić.{11077}{11127}Lód?{11128}{11189}Szybciej, Sven!{11250}{11296}Sven!{11385}{11446}Proszę... Pomóż!{11469}{11516}Moja córka!{11832}{11895}On jest królem!{11954}{12008}Trolle...?{12009}{12083}Cicho. Staram się słuchać.{12095}{12192}Słodziaki. Zajmę się Wami.{12207}{12258}Wasza Wysokoć!{12259}{12332}Urodzona z mocš czy przeklęta?{12333}{12406}Urodzona. I staje się coraz silniejsza.{12493}{12578}Masz szczęcie, że to nie jej serce.{12579}{12662}Serce nie jest tak łatwo zmienić,{12663}{12741}Ale głowę można wyleczyć.{12742}{12795}rób co uważasz za słuszne.{12796}{12881}Polecam wymazanie całej magii,{12882}{12989}nawet wspomnienie o magii będzie bezpieczniejsze...{13034}{13141}Ale nie martw się, pozostawię wspomnienia|o zabawie.{13279}{13340}Wszystko będzie w porzšdku.{13341}{13429}Ale nie będzie pamiętać o mojej mocy?{13430}{13518}- To dla nas najlepsze rozwišzanie.|- Posłuchaj mnie, Elsa,{13520}{13615}Twoja moc będzie tylko rosnšć.{13640}{13715}Jest w nim piękno...{13747}{13829}Ale również wielkie niebezpieczeństwo.{13835}{13911}Musisz nauczyć się jš kontrolować.{13912}{14010}Strach będzie twoim wrogiem.{14090}{14193}Nie. Będziemy jš chronić. Ona może|nauczyć się jš kontrolować. Jestem pewien.{14203}{14252}Do tego czasu,{14253}{14353}zamkniemy bramy.|Zredukujemy personel{14363}{14454}Będziemy ograniczać jej kontakt z ludmi{14458}{14546}i zachowamy jej moce|ukryte przed wszystkimi...{14628}{14695}w tym i przed Annš.{15000}{15054}Elsa?{15116}{15210}Chcesz stworzyć bałwana?{15217}{15305}No chod się pobawić.{15314}{15418}Nie widzę cię już.|Podejd do drzwi.{15419}{15510}Wyglšda jakby odeszła.{15511}{15579}Kiedy byłymy najlepszymi przyjaciółkami.{15586}{15738}A teraz nie.|Chciałabym aby mi powiedziała, dlaczego.{15752}{15844}Chcesz stworzyć bałwana?{15845}{15906}To nie musi być bałwan.{15906}{15967}Odejd, Anna.{15974}{16057}Dobra czeć.{16239}{16324}Rękawice pomogš.|Zobacz...{16325}{16408}- Schowane.|- Bez czucia.{16409}{16469}Nie pokazuj.{16547}{16632}Chcesz stworzyć bałwana?{16634}{16718}Albo jedzić na rowerze wokół hali?{16732}{16797}Mylę, że towarzystwo|się spónia...{16798}{16889}Zaczęłam mówić do|obrazów na cianach.{16890}{16923}Trzymaj się Joan.{16924}{17031}To staje się trochę samotne|wszystkie te puste pokoje.{17032}{17142}Tylko obserwuje upływ czasu.{17297}{17377}Boję się. To staje się coraz silniejsze.{17378}{17416}Zdenerwowanie sprawia, |że jest jeszcze gorzej.{17416}{17455}Uspokój się.{17456}{17582}Nie, nie dotykaj mnie. Proszę.|Nie chcę cię skrzywdzić.{17810}{17868}Do zobaczenia za dwa tygodnie.{17927}{18038}- Musicie wyjeżdżać?|- Będzie dobrze, Elsa.{19206}{19259}Elsa?{19260}{19356}Proszę, wiem, że tam jeste{19374}{19458}Ludzie pytajš gdzie była,{19494}{19596}Mówiš, miej odwagę i próbuję...{19597}{19733}Jestem tu dla ciebie.|Pozwól mi wejć.{19757}{19826}Mamy tylko siebie.{19830}{19892}To tylko ty i ja.{19899}{19996}Co my teraz zrobimy?{20138}{20222}Chcesz stworzyć bałwana?{20968}{21076}Trzy lata póniej{21298}{21381}- Witamy w Arendelle!|- Dziękuję, proszę pana!{21382}{21465}Proszę patrzyć pod nogi.|Otwarcie Bramy wkrótce.{21469}{21523}Dlaczego muszę to nosić?{21524}{21583}Bo królowa jest pełnoletnia.{21584}{21643}To jest Dzień Koronacji!{21644}{21712}To nie moja wina.{21918}{22003}- Co chcesz, Sven?|- Daj mi co przekšsić!{22004}{22096}- Co to magiczne słowo?|- Proszę!{22097}{22161}A.....! Podziel się!{22172}{22262}Nie mogę uwierzyć, że |wreszcie otwierajš bramy!{22263}{22328}I na cały dzień!{22329}{22381}Szybciej, Persi!{22382}{22531}Ach, Arendelle, nasz najbardziej|tajemniczy partner handlowy.{22532}{22621}Otwórzcie te wrota tak abym|dostrzegł ukrywajšce się tam tajemnice{22621}{22678}i wykorzystać wasze bogactwo.{22682}{22731}... Czy ja po prostu powiedziałem to na głos?{22732}{22781}Och, nie mogę się doczekać{22781}{22830}aby zobaczyć królowš i księżniczkę.{22831}{22896}Założę się, że sš absolutnie piękne.{22897}{22976}Założę się, że sš piękne.{23102}{23148}Księżniczka Anna...?{23177}{23230}... Hę? Tak?{23244}{23321}- Przepraszam że budzę paniš, ale...|- Nie, nie, nie. nie.{23321}{23398}Jestem gotowa już od wielu godzin.{23531}{23569}Kto mówi?{23570}{23665}To wcišż ja, proszę pani.|Wkrótce otwieramy bramy.{23668}{23746}- Czas się przygotować.|- Oczywicie!{23770}{23812}Gotowa na co?{23820}{23884}Koronacja twojej siostry, proszę pani.{23885}{23974}Mojej siostry koronacja...{24053}{24118}To jest koronacji dzień!{24166}{24225}To jest koronacji dzień!{24263}{24333}Okno jest otwarte! Drzwi też!{24334}{24411}Nie wiedziałam, że to kiedykolwiek zrobiš.{24411}{24533}Kto wie, że posiadamy 8000 talerzy|do sałatek...?{24544}{24622}Od lat wędrowałam|przez te puste sale{24623}{24689}Dlaczego majš salę tanecznš|bez kuli dyskotekowej?{24689}{24814}Wreszcie, oni otwierajš bramy!{24827}{24906}Oni będš prawdziwi,|Ci wszyscy ludzie -{24907}{24976}To będzie całkowicie dziwne.{24977}{25097}Ale wow jestem gotowa|do tej zmiany!{25098}{25237}Po raz pierwszy i na zawsze,{25241}{25369}Będzie muzyka,|tam będzie wiatło.{25373}{25510}Po raz pierwszy i na zawsze{25513}{25654}I będš tańczyć przez całš noc.{25660}{25722}Nie wiem, czy jestem podniecona czy mam zgagę,{25722}{25815}Ale jestem gdzie pomiędzy{25815}{25976}Bo pierwszy raz od zawsze,{26015}{26148}nie będę sama. Nie mogę się doczekać, |aby spotkać wszystkich...{26170}{26230}A jeli spotykam tego "jedynego"?{26254}{26329}Dzisiaj, wyobracie sobie suknię i dodatki{26330}{26400}apetycznie opartš|o cianę.{26400}{26528}Obrazek|wyrafinowanej pięknoci.{26543}{26611}i nagle ujrzałam go,|stoi tam,{26615}{26686}piękny nieznajomy|wysoki i sprawiedliwy.{26687}{26816}Chce trochę|czekolady w ustach!{26821}{26895}Ale potem miać się i|rozmawiać cały wieczór,{26896}{26972}który jest całkowicie dziwny.{26973}{27090}Nie podobne do życia|jakie do tej pory prowadziłam.{27101}{27217}Po raz pierwszy i na zawsze,{27232}{27365}Będzie magia,|Będzie zabawa.{27375}{27495}Po raz pierwszy i na zawsze,{27505}{27644}Mogę być zauważona przez kogo.{27648}{27725}I wiem, że to jest całkowicie szalone{27727}{27815}Aby marzyć, że znajdę romans.{27816}{27972}Ale po raz pierwszy i na zawsze,{28002}{28086}Przynajmniej mam szansę!{28263}{28391}Nie wolno ich wpucić|Nie pozwól im zobaczyć.{28392}{28519}Bšd dobrš dziewczynkš|Zawsze trzeba być.{28561}{28665}Ukryć. Nie czuć.{28673}{28742}Na pokaz.{28744}{28866}Zrobić jeden zły ruch|i każdy będzie wiedział.{28902}{28948}Ale to jest tylko na dzisiaj.{28949}{29020}To jest tylko na dzi!|To jest agonia czekać.{29021}{29073}To jest agonia czekać.{29074}{29174}Powiedz strażnikom, |aby otworzyć...{29175}{29257}Bramy!{29310}{29375}Po raz pierwszy w nieskończonoć.{29376}{29441}Nie pozwól im w|nie pozwól im zobaczyć{29441}{29544}otrzymuję to o czym|zawszę marzyłam.{29544}{29608}Bšd dobrš dziewczynkš jeste|zawsze musi być{29610}{29714}szansa na zmianę|mój jedyny wiat{29715}{29771}ukryć. Ukryć. Nie czuję.{29783}{29913}- Szansa na znalezienie prawdziwej miłoci|- Nie widzisz, nie czuję, nie daj im znać.{29919}{30007}Wiem, że wszystko kończy się jutro,{30008}{30095}Więc to musi być dzisiaj!{30103}{30252}Bo na pierwszy|raz na zawsze...{30253}{30424}Pierwszy raz na zawsze!{30467}{30610}Nic nie stoi mi na drodze!{30757}{30838}- Hej!|- Tak mi przykro. Jeste r...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]