Friends - The Stuff You've Never Seen, Komedie romantyczne 2000-2009
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:23:Panie i panowie. Jeste�cie gotowi na|kolejne spotkanie z Przyjaci�mi?00:00:28:P R Z Y J A C I E L E|To czego nie widzieli�cie00:00:55:t�umaczenie: tommili00:00:58:synchro: j3zus00:01:02:Tradycyjnie po ka�dym|nagraniu spotykam si� z wami.00:01:06:Omawiamy bie��cy odcinek.00:01:10:Ludzie ogl�daj� serial,|uwielbiaj� go.00:01:14:Ca�o�� wygl�da jak p�ynnie|pracuj�cy mechanizm.00:01:17:Ale za kulisami jest fa�sz,|brak zaufania i nienawi��.00:01:23:Przyjrzymy si� tym momentom,|kiedy pope�niacie b��dy.00:01:28:- Mylicie si�.|- Od czasu do czasu.00:01:31:Na przyk�ad, ja nie musz�|uczy� si� tekstu.00:01:34:Wy naprawd� musicie|pami�ta�, co powiedzie�.00:01:37:I czasami pewnie zapominacie.00:01:39:Publiczno�� uwalnia w nas|niesamowit� energi�.00:01:43:Wtedy co� dziwnego dzieje si�|mi�dzy umys�em i cia�em.00:01:47:Po prostu|przestaj� wsp�pracowa�.00:01:50:W�a�nie, �e nie.|Ja go wymy�li�em.00:01:57:Wi�c zda�y�my sobie spraw�...00:02:00:Ja powiem! Ja powiem!00:02:06:Dajcie spok�j,|nie wiem co zrobi�.00:02:10:Albo powiedzie�.00:02:14:Bardzo zabawne.|Nie wiem co zrobi�.00:02:18:Jasna cholera.00:02:20:Bardzo zabawne.|Nie wiem co zrobi�.00:02:26:To jeden z tych dni.00:02:35:Pheebs, ale jeste� wygadana.00:02:38:- Denerwujecie si� przed wyst�pem?|- Oczywi�cie.00:02:41:W ci�gu tygodnia powtarzamy tekst,|ale przed publiczno�ci� s� wpadki.00:02:47:Je�li raz si� pomylisz, wtedy s� nerwy,|bo pewnie zrobisz to jeszcze raz.00:02:52:Jak by�e� dzieckiem przespa�e�|Wielki Kanion Kolorado.00:02:55:To b�dzie 5 do 10 uj��.00:02:59:Dobrze wiesz, �e tak b�dzie.00:03:02:Jak by�e� dzieckiem przespa�e�|Wielki Kanion Kolorado.00:03:06:Spr�buj� bez kubka,|bo lewa r�ka mnie rozprasza.00:03:10:Jak by�e� dzieckiem przespa�e�|Wielki...00:03:14:Przepraszam, wr��my.00:03:16:- Masz jeszcze co� powiedzie�.|- Naprawd�?00:03:20:To twoja wina.00:03:26:Kocham ci�.00:03:28:Pewnie by�o du�o moment�w,|kiedy po prostu robili�cie swoje,00:03:33:a co� sz�o nie tak.00:03:35:A to ma�y prezent za to,|�e zawsze przy mnie jeste�.00:03:40:Joey, kamera uderzy�a|w nasz� �cian�.00:03:46:- Kurwa, to bola�o.|- Nic ci nie jest?00:03:56:Cze��, Rach.00:03:59:Tak?|To dlaczego ci�gle...00:04:06:To by�o szalone. Powiedzia�y�my im,|�e jeste�my Gunnerson'ami z pokoju 6...00:04:12:Naplu�am na ni�.00:04:17:"Operacja"00:04:19:To taka gra.|Jest tam ma�y brz�czyk.00:04:22:A ja przynios�am "Operacj�",|ale zgubi�am...00:04:26:Wydaje d�wi�ki.00:04:34:LeBlanc raczej si� nie myli.00:04:36:Nie masz wpadek s�ownych,|ale czasami zdarzaj� si� fizyczne?00:04:39:Tak, bywam niezdar�.00:04:53:Kiedy� upad�, a potem ba� si�,|�e zn�w to zrobi.00:04:59:Nawet wida�,|jak pr�buje nie upa��.00:05:02:Pheebs, zobacz!00:05:10:Kiedy nadal pr�bowa�e� nie upa��|by�am w pokoju z Matthew.00:05:15:Matthew powiedzia�:|Zrobi� to?00:05:18:Pheebs, zobacz!00:05:21:"Przegl�d telenowel"00:05:29:Matthew, zas�yn��e� w grupie tym,|�e lubisz si� wyg�upia�.00:05:35:Je�eli co� p�jdzie �le,|lubisz troch� to ubarwi�.00:05:38:Prawda czy fa�sz?00:05:40:- Nie s�dz�, �ebym co� ubarwia�.|- Powiedzia� prawda czy fa�sz.00:05:46:- Co robisz?|- Jeszcze co� si� tli�o.00:05:57:Mi�o by�o ci� znowu|wtedy zobaczy�.00:05:59:Ciebie r�wnie�.|Przyszed�e� mi to powiedzie�.00:06:02:Nie. Przyszed�em|powiedzie� co� innego.00:06:08:Chcia�em ci powiedzie�,|�e wci�� ci� kocham.00:06:12:Co ty sobie kurwa my�lisz?!00:06:20:Pracowali�cie ze zwierz�tami.|Na pocz�tku pojawi�a si� ma�pka.00:06:25:Ta przekl�ta ma�pka.00:06:28:Ta z boa z pi�r to dr Francis.|Kiedy� by�a m�czyzn�.00:06:33:Zobacz...|Dobra.00:06:43:Chod� tu, Katie.00:06:51:�miech Lisy jest strasznie zara�liwy.00:06:53:Jak go us�yszysz,|zapominasz o wszystkim.00:06:58:Nie chc� si� zamienia�.00:06:59:Mog� tu rzuca�|mokrymi chusteczkami.00:07:01:U Monici mo�esz je��...00:07:06:Dobra,|to nie jest g�upie.00:07:11:Nie, Phee...00:07:15:- Gotowa?|- Tak.00:07:23:To po prostu dzieje si� samoistnie.00:07:26:Potrzebujecie pewnie chwili,|�eby si� pozbiera�.00:07:29:Ja miewam ci�kie chwile|z LeBlanc'iem.00:07:34:Kiedy stoimy twarz� w twarz i|widz� jego spojrzenie lub reakcj�.00:07:41:Strasznie mnie to bawi.00:07:44:Dzie� dobry.00:07:59:Co za aktor nie potrafi|powiedzie� "zupa z makaronem"?00:08:08:Wr�� do|wcze�niejszego wiersza.00:08:11:Tylko dolej� sobie w�dy.00:08:14:- Mo�e pod�wiadomie...|- Kochasz mnie.00:08:23:Daj spok�j!00:08:25:Nast�pna sytuacja jest dla Rachel.00:08:29:Za chwil� rozpoczyna si� �lub.00:08:31:Wchodzisz do pokoju i widzisz|Monic� w czasie drzemki z Rossem.00:08:35:- Ja b�d� Monic�. Start!|- Nie!00:08:46:Za chwil� wracamy.00:08:49:Na�laduj� mojego brata.|/("do" to r�wnie� "przelecie�")/00:08:51:Ohyda.00:08:57:Grali�cie ze zwierz�tami i dzie�mi.|My�le, �e to jest najtrudniejsze.00:09:03:Dzieciaki.00:09:06:Jaka jest moja pierwsza kwestia?00:09:08:"Co uzgodnili�my?"00:09:16:Najlepsze w dzieciach jest to,|�e s� nieprzewidywalne.00:09:20:Reakcja na takie zachowanie|daje aktorowi du�o rado�ci.00:09:23:By�a taka historia, kiedy oczekiwa�em|na pierwsze s�owa mojego syna,00:09:32:ale w tej scenie|nie powinien si� odezwa�.00:09:36:Z jakiego� powodu,|kiedy zaczeli�my kr�ci�...00:09:39:Cze��.|Przyszli�my w odwiedziny.00:09:42:To Ben i jego dada.00:09:45:Powiesz dada?00:09:47:Mo�esz spr�bowa�, bo|powiedzia�em...00:09:53:Powiesz dada?00:09:56:I tak powiem mamusiom, �e to|zrobi�e�, wi�c mo�esz spr�bowa�.00:10:02:Tak, powiedzia�.00:10:05:Czasami scena pod��a w jaki� kierunku,|ale kusi ci�, �eby co� zmieni�.00:10:12:Pami�tacie jak|Monica piek�a ciastka...00:10:14:Pr�bowa�� nas|zwabi� do siebie.00:10:15:Chcia�a, �eby zapach|rozszed� si� po korytarzu.00:10:20:Siedzieli�my i jedli�my pizz�.|A ty powiedzia�a�...00:10:22:Co to za zapach?00:10:23:Ja powinienem powiedzie�|"Nie wiem" i otworzy� drzwi, ale...00:10:26:Co to za zapach?|Przepraszam.00:10:36:Dopiero po czterech uj�ciach|uporali�my si� z t� scen�.00:10:40:Co to za zapach?00:10:47:Co to za zapach?00:10:49:Nie wiem, pachnie nie�le.00:11:00:Publiczno�� musi uwielbia� wasz� gr�.00:11:11:Co robicie, ch�opaki?00:11:15:Nic.00:11:21:Wi�c czasami �wiadomie|schrzanicie scen�.00:11:26:Tak.00:11:44:O co chodzi?00:11:49:Nosi�a� pogrubiaj�cy kostium.00:11:53:Wielu ludzi uwielbia�o|ci� w tym stroju.00:11:56:Lubi�a� go nosi�?00:11:58:Rozp�ywam si�.00:12:02:Zmusili mnie do|ta�czenia w kostiumie.00:12:33:S�ysza�em, �e czasami s�owo,|kt�re kto� ma powiedzie�,00:12:41:spos�b w jaki kto� to m�wi|jest zabawny dla reszty.00:12:44:To smakuje jak stopa.00:13:07:Smakuje jak stopa.00:13:15:Smakuje jak stopa.00:13:21:Czasami dialog sam w|sobie jest zabawny.00:13:25:Je�eli w czasie|pr�b nie dasz rady,00:13:28:wiesz, �e to jest nie do|przej�cia podczas kr�cenia.00:13:36:Chcesz powiedzie�,|�e nie chcesz tego cia�a?00:13:46:Widzisz, nie m�wi�...00:13:53:S�odki Jezu!00:13:54:Monica, takie|ciasteczka robi� w piekle.00:13:59:�adna.00:14:01:Jest te� naprawd� mi�a.|Nauczy�a mnie pracy z kamer�00:14:06:i jak zagra�|w�chanie b�k�w.00:14:21:Jest pewnie sporo zabawnych moment�w,|kiedy musicie wykona� co� fizycznie.00:14:31:Rachel, Chandler i Ross musieli|wnie�� kanap� po schodach.00:14:41:Chyba nigdy tak si� nie �mia�em.00:14:44:Obr�t!00:15:04:Zamknij si�!00:15:21:Zrobili�cie ponad 160 odcink�w.00:15:25:Jakie s� wasze ulubione|momenty z minionych 8 lat?00:15:28:Potrafimy roz�mieszy�|siebie nawzajem.00:15:33:Damy sobie rad�.00:15:35:Ju� po nim.00:15:44:Patrzenie na w�asn� gr� i pomy�ki|sprawia nam ogromn� rado��.00:15:50:Zesp� jest gotowy.|Wi�c trzeba robi� co m�wi�.00:15:54:Mam gdzie� ten zesp�!00:16:00:Dobra Przyjaciele.|Dzi�ki, �e to robicie.00:16:04:To my dzi�kujemy Connor.00:16:05:Dzi�kuj� moi drodzy.00:16:13:- Co robisz?|- Jeszcze co� si� tli�o.00:16:15:Chyba ju� zgasi�e�.00:16:16:Przepraszam...00:16:18:Mog� to robi� w k�ko|je�li chcesz.00:16:29:Za du�o.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]