GOL 3 - Goal! III [2009] DVDRip, ● Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{0010}{0025}EnjoY.{0025}{0160}T�umaczenie: Kamil.{0190}{0250}Na potrzeby w�asne.{0270}{0330}GOL 3{2659}{2744}Fina� Mistrzostw �wiata na BBC!|Tego lata, prosto z Niemiec.{2898}{2965}Dzi�kuj� wam, teraz wszyscy razem.{3029}{3117}- Chcesz?|-B�dzie mu dobrze w moim biurze.{3182}{3261}Tu jest!{3278}{3317}- Trzeba to uczci�.|- Uczci� co?{3322}{3393}- Trzeba potrenowa�.|- Mieli�my i�� wczoraj.{3412}{3445}- I co?|- To, �e wci�� ci� kryjemy.{3455}{3508}Panie Braithwaite, kto� chce z panem porozmawia�.{3531}{3563}Zn�w to zrobi�.|Ma do tego dar.{3610}{3685}- Widzia�e� wczorajszy mecz?|{3686}{3741}A jak my�lisz?{3823}{3844}Jak by�o?{3866}{3935}C�, to nie Puchar �wiata, ale...{4039}{4063}Co� nie tak?{4071}{4134}Mamy wiadomo�ci.{4180}{4216}Z�apiemy si� p�niej.{4266}{4310}Co? Znowu zapomnieli mojego numeru?{4356}{4395}Tym razem to Real Madryt.{4415}{4449}Nie zgadzaj� si� na przed�u�enie kontraktu.{4484}{4511}Co?{4543}{4607}Wiesz, �e si� nie zgodz�?|- Wiem, m�wi�em im to...{4611}{4637}No? Wi�c?{4644}{4747}C�, m�wili co� o zawieszeniu, sezonie treningowym...{4752}{4787}- To bez znaczenia.|- Sk�d mia�e� wiedzie�?{4793}{4860}Ty mi powiedz.{4898}{4959}To Real Madryt,|a nie Blackpool.{4985}{5055}To nie ma nic wsp�lnego z tob�.|Chc� tylko nowego, m�odego gracza.{5077}{5142}M�odych i nowych graczy.{5130}{5162}Mam do��.{5225}{5286}- Przepraszam, nie to mia�em na my�li.|- Wiem, s�uchaj.{5320}{5351}Nie przejmuj si� tym tak.{5363}{5413}Jeste� w reprezentacji.{5424}{5448}Wiesz co to znaczy.{5460}{5585}Gdy kontrakt wyga�nie, ka�dy terener i menager b�dzie...{5589}{5656}wejdzie mi w ty�ek, �eby ci� dosta�.{5662}{5726}Musisz tylko usi��� i si� rozlu�ni�.{5742}{5841}Id� na pla��. Zabaw si� z najpi�kniejsz�|kobiet� na Ziemi.{5846}{5892}A ja zadzwoni� z nowinami.{5899}{5928}- Obiecuj�.|- Czekaj.{5933}{5982}Cze�� Charlie.{6018}{6080}Dosta�em rol� w filmie!|- Filmie?{6080}{6159}Wiesz, na du�ym ekranie.{6165}{6200}Film.{6206}{6239}�wietnie.{6665}{6697}Nie wiem, Charlie. Szczerze?{6713}{6741}To mog�oby Ci� rozprasza�.{6747}{6822}Zbli�a si� Puchar �wiata|i wy go zdob�dziecie, wiem to.{6998}{7057}To czego teraz potrzebujemy|to w�a�nie troch� rozproszenia.{7123}{7213}- A ty co?|- Czekaj, chwila.{7238}{7311}Nie przed�u�yli umowy?{7316}{7345}Nie mo�e by�.{7394}{7422}Kiedy si� dowiedzia�e�?{7440}{7468}Dopiero mi powiedzieli.{7493}{7536}W porz�dku.{7542}{7586}Znajd� co� innego.{7592}{7641}Oto mi w�a�nie chodzi.{7653}{7692}Nie robi� si� coraz m�odszy.{7757}{7833}A to mo�e by� nowy|rozdzia� w moim �yciu.{7851}{7882}Co, jak gwiazda kina?{7888}{7924}Nigdy nie wiadomo.{7932}{7962}To tylko kilka dni.{7968}{8028}Ka�dy by sobie poradzi�.{8075}{8145}Czy wy my�leli�cie kiedy�,|�eby odpocz��?{8386}{8497}Czekaj, a w tym filmie b�d� jakie�|ciekawe aktorki?{8504}{8536}Nie wiem, mo�liwe.{8541}{8631}Oczywi�cie, �e b�d�.|Tak samo jak i ch�opcy.{8659}{8764}W wielu ekscytuj�cych miejscach,|takich jak Hollywood.{9277}{9305}Jeste�my, ch�opaki.{9340}{9369}Gdzie jest kierowca?{9504}{9574}Jeste�cie aktorami z tego filmu?{9587}{9658}- Nie, jeste�my pi�karzami.|- Pi�ka no�na?{9680}{9720}-Tak, gramy...|- Gdzie gracie?{9727}{9755}Real Madryt.{9839}{9974}Wiedzia�em.{9975}{10045}Widzia�em was wszystkich,|w telewizorze u siostry.{10047}{10096}Czy...? Mo�emy jecha�?{10259}{10287}Chod�cie, ch�opcy.{10408}{10480}Widzia�e� te babeczki?{10604}{10637}W czym mog� pom�c?{10657}{10690}Charlie Braitwaite.{10697}{10718}Kto?{10768}{10799}Charlie Braitwaite.{10818}{10842}Gram w filmie.{10902}{10998}Dobrze, pan Braitwaite, przejd� do|Przyczepy 76-P.{11728}{11774}Takie seksowne?{11796}{11863}Pan Braitwaite?|Prosz� ze mn� do charakteryzatorni.{11908}{11967}Dobra panowie, �egnam.{11973}{12007}Dosta�e� nowy przydzia�.{12043}{12092}- Musz� i��.|-Tak? Gdzie?{12099}{12148}Id� do baru, do��czysz?{12170}{12220}Nie, zostan�.|Poczekan na Charliego.{12474}{12554}Co ja sobie my�la�am...{12624}{12685}Hej.{12850}{12885}M�j Bo�e.{12906}{12937}M�j Bo�e!{12978}{13015}Jeste� Charlie Braitwaite!{13069}{13101}Nie ma mowy, to niewiarygodne.{13106}{13152}Moja rodzina ci� kocha.{13170}{13200}To sprawia, �e czuj� si� dobrze.{13233}{13324}Moi bracia �yj� pi�k� no�n�|i uwa�aj�, �e jeste� najlepszy.{13346}{13399}Staram si� robi�, co umiem najlepiej.{13481}{13543}Przepraszam, myli�em si�.|Zr�bmy to teraz.{13654}{13691}Pozna�e� ju� Charlie'egp Braitwaite?{13715}{13753}Charlie jest wielkim|pi�karzem.{13788}{13858}Cze�� Charlie, jak si� masz, kolego.|(ka Pasa amigo){13863}{14000}Prosz�, mo�emy kontynuowa�?{14130}{14155}Prosz�.{14176}{14205}- Ok.|- Uda�o si�.{14734}{14860}Wiesz co? M�j brat umar�by z|zazdro�ci, je�eli wiedzia�by, �e rozmawiam z Tob�{15036}{15127}Mo�e mogliby�my... p�niej.{15164}{15192}Z przyjemno�cia.{15525}{15542}I jak tam?{15542}{15567}Fantastyczne. Zaczynam jutro.{15607}{15694}Bracie, w�a�nie pozna�em kobiet�|moich marze�.{15727}{15751}Ma jakie� imi�?{15758}{15813}Sophia Tardelli.{15822}{15860}Nie �ciemniaj, Sophia Tardelli?{15866}{15915}Gra�a w genialnych filmach.{15987}{16012}Gdzie jest Liam?{16070}{16094}Niech zgadn�.{16122}{16161}Oczywi�cie.{16234}{16285}Bar powinien by� gdzie� tutaj.{16292}{16357}Je�li znajdziesz bar,|znajdziesz Liama.{17546}{17567}�artujesz?{17586}{17620}Nie, wiesz, jest inny.{17873}{17926}W rzeczywisto�ci jest jeszcze pi�kniejsza.{17944}{17967}Nie daj si� zwie��.{18065}{18104}Sophia, co pijesz?{18125}{18174}A piwo i "shape of grappa"...{18260}{18343}- Dobrze, a to jest Santi.|Sang-Nunez z Meksyku, cze��.{18350}{18428}- Mi�o ci� pozna�.|- My�la�am, �e by�o was trzech.{18432}{18496}Tak, jeszcze Liam Adams.{18501}{18545}Te� jest tak dobry, jak m�wi�.{18562}{18584}To komplement?{18667}{18712}-A gdzie on jest?|- Szw�da si� gdzie�.{19089}{19169}To tw�j brat pewnie wariuje na punkcie Charliego.{19170}{19217}To w po�owie W�och.{19222}{19284}- Tak?|- Tak, po�owa mojej rodziny to W�osi.{19308}{19338}Moja matka jest z Neapolu.{19343}{19390}Dziadkowie s� z Verno.{19395}{19439}I mam kuzyn�w w Palermo.{19446}{19473}A tw�j ojciec?{19477}{19557}Nigdy go nie zna�em.|Pochodzi z Bratys�awy.{19588}{19623}Jest "Chok".{19630}{19685}- Chok?|- To oznacza, �e jest szkotem...{19775}{19827}Dlaczego warto gra� dla Anglii?{19865}{19904}Przez chrze�cija�stwo.{19910}{19941}Tak.{20036}{20129}Ch�opaki, dla mnie to ju� ostatni,|a tak�e dla Ciebie.{20193}{20225}Dobranoc.{20242}{20266}Do zobaczenia jutro.{20450}{20476}Dzi�ki, cz�owieku.{20479}{20509}Jeste� dobrym przyjacielem.{20533}{20603}Je�li kiedykolwiek spojrz� na kogo�,|jak ty na Sophie dzi�...{20621}{20655}to licz�, �e mi te� pomo�esz.{20846}{20885}Co ci� tak �mieszy?{20885}{20910}Tw�j str�j.{20966}{20996}Wszystko dobrze, Charlie?{20997}{21060}Co masz na my�li?{21068}{21127}C�, gra w filmie|z kobiet� swoich marze�.{21149}{21176}Co mo�e by� �le?{22022}{22056}Charlie!{22173}{22212}Wielki sukces.{22219}{22250}Zabra� go.{22336}{22414}Tak, Charlie, chcia�bym|znale�� sobie tak� prac�.{22878}{22920}Dobrze pan wygl�da panie Braitwaite.{22967}{23012}Jutro b�dzie mo�na si� z tego �mia�.{23040}{23085}W�tpi�...{23091}{23162}Ok, wszyscy na miejsca pocz�tkowe.{23184}{23271}Virgin... pami�taj o swoim g�odzie.{23323}{23381}Sophia, jest w noc.{23387}{23487}Wszyscy na stanowiska.{23523}{23555}Jedziemy z tym.{23570}{23643}Chc� rozpocz�� naciskaj�c.{23647}{23716}A potem powr�t.{23723}{23888}Gotowi... Uj�cie pierwsze.{24168}{24194}Akcja!{25533}{25586}Czas na was moje anio�y.{25621}{25676}Cieszcie si� z tego daru.{25838}{25882}Ci�cie! Ci�cie!{25927}{25990}- Co ty robisz?|- Przepraszam, przepraszam.{26024}{26069}- Liam ...|- Zamknij si�!{26235}{26359}Charlie... jeste�my w reprezentacji na Pucharze �wiata!{26564}{26592}Idioci!{27339}{27428}- Okay, Renegocjujemy?|- Nie.{27452}{27529}Liam Adams nadal jest wielkim graczem.{27636}{27664}On jest innym cz�owiekiem.{27759}{27820}- Nale�y poprosi� o wi�cej pieni�dzy, prawda?|- Szczerze m�wi�c, tak.{27829}{27856}Nie zap�ac�.{28026}{28047}Dzi�kuj�.{28052}{28089}Dobrze ci dzisiaj posz�o.{28385}{28457}W�a�nie do mnie dzwonili..{28465}{28519}Teraz b�dzie gra� dla Newcastle.{28610}{28685}Je�eli nie przeszkadza to si� pocz�stuj�...{28857}{28915}Przepraszam, o kt�rej to si� przychodzi?{28946}{28995}- S�ucham?|- Mieli�my si� spotka� godzin� temu|na kolacji.{28996}{29122}- Czy to kiedykolwiek dzia�a?|- Nie, ale jestem optymist�, Nick Ashworth.{29130}{29158}- Jin?|- Jin...{29162}{29253}Jestem agentem Liama Adamsa, wraca do Newcastle.|Znasz go?{29334}{29394}Zna�am. Par� lat wstecz.{29519}{29577}�a�uj�, �e nie wysz�o.|Jednak je�li chodzi o kolacj�...{29655}{29693}Przepraszam, nie wiedzia�em,|�e jeste� m�atk�.{29699}{29720}Bo nie jestem.{29769}{29825}Ojciec jest pi�karzem.|- To nie Liam, co?{29852}{29914}Musz� i��,|mi�o by�o ci� pozna�.{30013}{30044}Ciekawy dzie�, co?{30187}{30218}Znasz niemiecki?{30225}{30260}Par� s��w.{30265}{30324}Dlaczego nie znaj�|najwa�niejszego, angielskiego.{30344}{30376}- Jakiego?|- Piwo (beer).{31333}{31361}Hej.{31380}{31409}Witaj w�r�d �ywych, przyjacielu.{31508}{31550}- Gdzie jestem?|- W szpitalu.{31573}{31599}Szpitalu...?{31607}{31647}Nie pami�tasz wypadku?{31767}{31803}�eb mnie napieprza.{31855}{31890}Nadal mam za�o�ony cewnik.{31924}{31953}Tak, jeste� pe�na.{32001}{32036}Mieli�my szcz�cie, nie?{32069}{32178}-Nic z�amanego?|- Tylko kilka siniak�w, jest na obserwacji.{32256}{32292}A Sophia?{32314}{32378}Troch� poturbowana...{32386}{32459}ale nadal wygl�da niewiarygodnie pi�knie.{32525}{32570}- Gdzie ona jest?|- U g�ry, na badaniach.{32723}{32765}Mam po�ar w ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]