GÅ‚owa w chmurach Head In The Clouds CD1, Fabularne(7)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{3683}{3742}Tam jest.{3779}{3849}Bonjour, madame. Ile za wr�enie?{3851}{3954}Trzy franki, moja droga,|to pisze na drzwiach.{3958}{4020}Przepraszam.{4342}{4402}Nie widz�.{4414}{4484}- Musimy i��. Sp�nimy si�.|- Ucieknie nam autobus.{4486}{4554}Dzi�kuj�, madame.{4848}{4909}Co widzisz?{5028}{5101}Widz� tw�j 34-ty rok.{6083}{6138}Cicho.{6251}{6296}To portier.{6298}{6383}Zauwa�y� mnie podczas ucieczki.{6454}{6540}To s� pokoje pierwszoroczniak�w?{6550}{6596}Dosy� luksusowe.{6598}{6689}Te w Yale przypominaj� cele mnich�w.{6742}{6824}"Arystoteles i Cnota."|Och, Bo�e, przepraszam.{6826}{6931}- To bez znaczenia.|- Ale� sk�d. Zniszczy�am je.{6946}{7007}Chwileczk�.{7080}{7150}Coraz gorzej tam na zewn�trz.{7152}{7223}Mia�by� co� przeciwko|gdybym tu przeczeka�a?{7225}{7270}Nie. Sk�d�e.{7272}{7354}- Chodz� z jednym z don�w.|- Wiem. Julian Ellsworth.{7356}{7474}Przed chwil� si� pok��cili�my.|Nie mog� wr�ci� do jego pokoju.{7476}{7558}Musz� si� pozby� tych ciuch�w.{7560}{7622}Przepraszam.{7656}{7712}Pomocy.{7715}{7794}Utkn�am w tym ca�kowicie.{7799}{7867}Mo�e si� podrze�.{8027}{8083}Dzi�ki.{8147}{8208}Na zdrowie.{8231}{8337}Nie mo�esz w tym wyj��.|Prze�pij si� w moim ��ku.{8339}{8409}Ale nawet nie zostali�my sobie|przedstawieni.{8411}{8481}Prze�pi� si� na krze�le.{8483}{8589}To bardzo szlachetne,|ale nie mog� odebra� ci ��ka.{8591}{8698}Sama moja obecno�� nara�a|ci� na straszne ryzyko.{9178}{9272}- Przepraszam.|- Nie. Nie przepraszaj.{9286}{9380}- To mi pochlebia.|- To si� nie dzieje zwykle...{9382}{9472}Mam nadziej�, �e jednak si� dzieje.{9552}{9634}- Gilda Besse.|- Wiem kim jeste�.{9636}{9706}- To brzmi z�owieszczo.|- Jeste� tu s�awna.{9708}{9778}- Sk�d jeste�?|- Z Dublina.{9780}{9844}Przenie�li�my si�|na p�noc po Traktacie.{9846}{9898}Czemu?{9900}{9970}M�j ojciec by� policjantem.{9972}{10061}I zosta� zabity podczas Zamieszek.{10091}{10149}Wi�c jeste� Brytyjczykiem|czy Irlandczykiem?{10151}{10272}Na papierze Brytyjczykiem.|Ale nie przyk�adam wagi do kraj�w.{10283}{10345}Ja tak samo.{10391}{10494}- A jak trafi�e� tutaj?|- Dosta�em stypendium.{10511}{10585}Pi�kno, odwaga i m�zg.{10703}{10768}Co za zdobycz.{10799}{10913}Masz r�wnie� mi�ego ptaszka,|i mam nadziej� �ni� o tym.{11039}{11123}- Dobra noc, Guy.|- Dobra noc.{11820}{11903}Uda�o si�. Mam u ciebie d�ug.{11916}{12013}Nie jeste� mi nic d�u�na.|To by�a zabawa.{12132}{12190}Wszyscy znali Gilda Besse.{12192}{12229}Jej ojciec by� w�a�cicielem{12231}{12292}jednej z wi�kszych|wytw�rni szampana we Francji.{12294}{12334}Jej matka by�a bogat� Amerykank�.{12336}{12382}Ma��e�stwo nie przetrwa�o d�ugo{12384}{12454}i Gilda prze�y�a|wi�kszo�� �ycia w Stanach.{12456}{12525}By�a dosy� znana w Cambridge,{12527}{12619}a ostatniej nocy,|spa�a w moim ��ku.{12623}{12730}Gdyby kto� si� dowiedzia�,|by�bym bohaterem dnia.{12803}{12876}Ty jeste� Guy Malyon?{12887}{12967}- Tak.|- Julian Ellsworth.{12983}{13067}Jestem niezmiernie wdzi�czny|za tamt� noc.{13069}{13137}Nie wiem jak ci dzi�kowa�.|Uratowa�e� m�j ty�ek.{13139}{13233}Pewno zosta�bym wyrzucony|i wydziedziczony gdyby j� znale�li.{13235}{13269}Ciesz� si�, �e mog�em pom�c.{13271}{13329}S�uchaj, mamy ma�e przyj�cie w weekend.{13331}{13367}Gilda chcia�a �ebym ci� zaprosi�.{13369}{13435}Nie wiem czy jeste�|amatorem ta�ca akrobatycznego,{13437}{13494}ale staruszka nie ma,|i mam dom do dyspozycji.{13496}{13544}Potrzebna ci dziewczyna.{13546}{13580}Ale to si� da za�atwi�.{13582}{13696}Kiedy by�em kotem,|te� nie wiedzia�em gdzie ich szuka�.{13834}{13940}Obawiam si�, �e nie mo�ecie wej��|chyba �e spr�bujecie tego.{13942}{14016}Has�o brzmi "martini."{14038}{14084}Bo�e, smakuje jak parafina!{14086}{14156}Po prostu si� prze�yka.{14158}{14230}- �wie�a krew.|- Cze��, stary.{14232}{14290}Wy dziewczyny|musicie ze mn� zata�czy�,{14292}{14338}bo Gilda utkn�a w Calais.{14340}{14398}- Biedna Gilda.|- Poradzi sobie.{14400}{14458}Calais to takie straszne miejsce.{14460}{14482}- Hello, Guy.|- Hi.{14484}{14567}Ciesz� si�, �e jeste� z nami.{15299}{15333}Ty jeste� tym zatroskanym ch�opcem,{15335}{15405}kt�rego dziewczyn�|zajmuje si� Julian.{15407}{15477}- Jest ci przykro?|- Ca�y dr�� o ni�.{15479}{15525}Nie przeszkadza ci,|�e zostanie zdeprawowana?{15527}{15603}Je�li deprawator pochodzi|z kurewsko dobrej rodziny,{15605}{15645}to mog� si� nie przejmowa�.{15647}{15741}Wiesz, �e jeste� niesamowicie|odwa�ny u�ywaj�c takich s��w?{15743}{15851}Powinna� tego spr�bowa�.|To dobre na zatwardzenie.{16342}{16430}B�d� si� czu�a tak podle rankiem.{16534}{16580}Co piszesz?{16582}{16646}Od� do p�pka.{16908}{16982}- Gilda.|- M�j Rycerz.{17016}{17092}- Nie id� tam.|- Czemu?{17100}{17170}- Orgia jest w trakcie.|- Brzmi obiecuj�co.{17172}{17230}Moja partnerka|jest g��wnym daniem.{17232}{17313}Czy t� partnerk� nie|jest przypadkiem Molly Twelvetrees?{17315}{17409}Tak. I ryzykuje|za�apaniem przezi�bienia.{17411}{17517}- Julian pisze poemat na jej brzuchu.|- Co za cham.{17519}{17553}Nie przeszkadza ci to?{17555}{17653}�al mi Molly.|On jest beznadziejnym poet�.{17699}{17777}Jeste� bardzo nowoczesna?{17783}{17853}Nie czuj� si� tu zbyt dobrze.{17855}{17901}Czuj� si� winny w tym ca�ym dobrobycie.{17903}{17985}To tylko gra. Nie bierz tego na serio.{17987}{18105}To �adna gra dla kogo� bez|pracy i z rodzin� na utrzymaniu.{18107}{18177}Na szcz�cie mnie to nie dotyczy.{18179}{18247}I ciebie r�wnie�.{18263}{18344}Pojawi�em si� tu �eby ci� zobaczy�.{18346}{18435}- Jest, powiedzia�em to.|- Dobrze.{18502}{18578}Wygl�dasz prze�licznie.{18598}{18666}Ty niespecjalnie.{18742}{18842}Masz czerwone oczy.|Troch� jak pies go�czy.{19560}{19654}Widz�, �e szybko dochodzisz do siebie.{19668}{19779}- A co je�li kto� przyjdzie?|- My byli�my tu pierwsi.{19847}{19905}- Och, Bo�e!|- My�l o szk�ce niedzielnej.{19907}{19965}- Co?|- My�l o szk�ce niedzielnej.{19967}{20061}- Czemu?|- Bo to jest sport dru�ynowy.{20471}{20505}Dzi�ki, Unwin.{20507}{20589}- Pomy�la�em, �e rozs�dnie by by�o...|- Dobry pomys�.{20591}{20625}Dzie� dobry, Unwin.{20627}{20732}My�la�em o �niadaniu|na patio dzisiejszego ranka.{20734}{20811}Gilda!|Co ty wyprawiasz?{20818}{20907}Wszystkiego najlepszego, kochanie.{20914}{21000}- Kto to?|- M�j przyjaciel, Guy.{21010}{21068}By�e� troch� zaj�ty|kiedy si� pojawi�am.{21070}{21128}Gilda, to jest zupe�ny prymityw.{21130}{21248}Wiem. To cz�owiek z Piltdown.|Poka�� go jako okaz na wystawie.{21250}{21332}- Julian, do niczego nie dosz�o.|- Nawet mi to nie przesz�o przez my�l.{21334}{21437}Nie licz�c tego,|�e pisali�my na sobie sonety.{21444}{21526}Dobra. Mo�e by� �askawie|wsta�a zanim kto� jeszcze ci� zobaczy?{21528}{21610}B�d� mi�y i po�ycz mi sw�j szlafrok.{21612}{21682}Gilda, co ty w�a�ciwie masz na sobie?{21684}{21730}Bior�c pod uwag�,|�e to twoje urodziny...{21732}{21815}Ubra�am m�j urodzinowy str�j.{21888}{21982}Wydawa�o mi si�,|�e Gildia i Julian szybko zerw�,{21984}{22092}ale najwyra�niej nic|si� mi�dzy nimi nie zmieni�o.{22103}{22137}Min�o kilka tygodni{22139}{22221}i kiedy ju� straci�em nadziej�|na kolejne nasze spotkanie,{22223}{22312}wydarzy�o si� co� nieoczekiwanego.{22319}{22440}- Rozw�d by� 12 lat temu.|- Racja, musia�a ci�ko to prze�y�.{22538}{22646}DZIEDZICZKA GINIE NA MORZU|PODEJRZENIE SAMOB�JSTWA{22847}{22919}Mog� si� przy��czy�?{22931}{23026}Op�ata cz�onkowska 5 szyling�w rocznie.{23086}{23193}Czyta�em o twojej matce.|To musia�o by� straszne.{23218}{23300}W�a�ciwie to jej nie zna�am.{23362}{23459}- A co u ciebie?|- Ci�gle trenuje bilard.{23482}{23576}Chcia�am ci� zobaczy�,|powiedzie� �e opuszczam Angli�.{23578}{23612}Czemu?{23614}{23708}Opanowa�a mnie ��dza przyg�d.|Chc� podr�owa�.{23710}{23744}Dok�d si� wybierasz?{23746}{23792}Uwielbia�am Arabskie Noce|kiedy by�am m�odsza.{23794}{23861}Mo�e tam zaczn�.{23892}{23978}Potrzebujesz towarzysza podr�y?{23988}{24064}Musisz sko�czy� studia.{24132}{24230}- Czy Julian wie?|- Zostawi� mu mi�y list.{24252}{24365}Ty jeste� jednym przyjacielem,|kt�rego chc� zatrzyma�.{24468}{24537}Trzy tygodnie p�niej,|Gildia opu�ci�a Angli�.{24539}{24609}I tak rozpocz�a si�|nasza jednostronna korespondencja.{24611}{24736}Nigdy nie by�a w jednym miejscu|do�� d�ugo �eby dosta� m�j list.{24767}{24844}Po roku przesta�a pisa�.{24853}{24890}W mi�dzyczasie sko�czy�em nauk�{24892}{24955}i zosta�em nauczycielem|we Wschodnim Londynie...{24957}{25053}Ostatecznie uda�o mi si�|o niej zapomnie�.{25055}{25125}W Hiszpanii wybuch�a wojna domowa...{25127}{25262}Opowiedzia�em si� za Republikanami|w ich desperackiej walce z Faszystami.{25307}{25421}Tyberiusz jest w z�ym nastroju!|Gdzie s� te niewolnice?{25834}{25916}Zobaczymy jaka odwa�na|b�dziesz w Koloseum.{25918}{25976}Odbierzcie im wod�.{25978}{26060}Ju� od roku nie mia�em|od niej �adnego listu.{26062}{26156}Ale Gildia zawsze mia�a|nieprawdopodobne wyczucie czasu.{26158}{26192}Pojawi�a si� w Pary�u.{26194}{26319}W jej �yciu zacz�� si� nowy rozdzia�|i za��da�a moich odwiedzin.{26604}{26698}Po raz kolejny wszystko|inne przesta�o si� dla mnie liczy�.{26700}{26807}HORROR W STOLICY HISZPANI|APEL O POMOC DO NAROD�W{27922}{27949}Bonjour.{27951}{28022}Szukam panny Besse.{28054}{28096}Guy! Przyjecha�e�! Tak szybko!{28098}{28180}W ko�cu przys�a�a� mi adres.{28294}{28388}Sp�jrz na siebie.|Nagle jeste� m�czyzn�.{28390}{28448}Nawet si� gole.{28450}{28520}- Jak d�ugo zostaniesz?|- Do jutra. Mam prac�.{28522}{28593}Nie b�d� �mieszny.|Musisz zosta� co najmniej miesi�c.{28595}{28684}Lepiej si� przygotujmy na wiecz�r.{28696}{28762}Jeste�cie jak grupa robot�w!{28764}{28810}Nie sp�nijcie si�!{28812}{28894}- Zobaczysz moje show.|- Jakiego typu show?{28896}{...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]