GÅ‚owa w chmurach Head In The Clouds CD2, Fabularne(1)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{834}{890}Czeka�.{1026}{1081}Ognia!{1616}{1674}Naprz�d.{1868}{1957}Biedne sukinsyny. Nie mieli szans.{2437}{2520}Pozuj� ju� ponad p� godziny.{2697}{2755}Moja droga Gildo.{2757}{2839}Wczoraj, w zasadzce|za liniami wroga,{2841}{2925}zabi�em m�odego|nacjonalistycznego �o�nierza.{2927}{3009}Jak niewystarczaj�ce|wydaj� si� te s�owa.{3011}{3069}Kiedy umiera�,{3071}{3165}kurczowo �ciska� medalion|z fotografi� m�odej kobiety.{3167}{3230}Kiedy ja pisz� ten list,{3232}{3285}ona zapewne czeka|na wiadomo�� od niego,{3287}{3369}wbrew wyszystkiemu �udz�c si� nadziej�,|�e jest bezpieczny.{3371}{3429}Najdro�sza Gildo.{3431}{3525}Wci�� ani s�owa od ciebie,|co �amie mi serce.{3527}{3609}Wiem, �e uwa�asz wojny|za bezsensowne,{3611}{3732}a to, �e ryzykujemy �ycie -|za zdrad� ciebie i samych siebie.{3779}{3837}Ale ten kraj jest cz�ci� mnie.{3839}{3920}Gdyby mnie tu nie by�o,|zdradzi�abym sam� siebie,{3922}{3992}a co gorsze, swojego brata.{3994}{4028}Uwierz mi,{4030}{4130}m�j pobyt tu nie|os�abi� mi�o�ci do ciebie.{4138}{4196}Przebacz je�li potrafisz{4198}{4277}i wiedz, �e my�l� o tobie.{4282}{4364}Nie wiem czy odpisujesz na nasze listy.{4366}{4460}Ale b�agam ci�, napisz chocia� do Guy.{4462}{4508}Jego jednostka jest w Teruel,{4510}{4568}a tam walki s� szczeg�lnie zaci�te,{4570}{4668}a wszystko pogarsza|niesprzyjaj�ca pogoda.{5531}{5613}Nie mog� zosta�.|Za chwil� operacja.{5615}{5669}Wiem.{5675}{5733}Mieli�my tu ludzi|z twojej jednostki.{5735}{5841}- Od nich si� dowiedzia�em o tobie.|- Pyta�am o ciebie.{5843}{5901}Powiedzieli, �e masz stalowe nerwy.{5903}{5985}Jeste� tym najspokojniejszym|w samym centrum burzy.{5987}{6109}Je�li nawet, to dlatego,|�e jestem zbyt zm�czony �eby si� ba�.{6131}{6177}Kiedy ko�czysz zmian�?{6179}{6273}Nigdy niewiadomo.|Gdzie si� zatrzymali�cie na noc?{6275}{6344}Niedaleko st�d. W starej garbarni.{6346}{6404}Wiem gdzie to jest.{6406}{6490}Pojawi� si�, je�li b�d� mog�a.{8039}{8156}- Musisz by� kompletnie wyko�czona.|- Nie. Mam tajn� bro�.{8183}{8312}Jest wystarczaj�co mocny �eby|pom�c zapomnie� o potworno�ciach dnia.{8627}{8710}Mia�e� jakie� wie�ci od niej?{8746}{8846}Dosta�em kilka list�w,|ale �adnego od niej.{8866}{8920}A ty?{8926}{8972}Nie.{8974}{9046}Czemu ona nie pisze?{9130}{9212}Kocha ci� mocniej ni�|jest gotowa to przyzna�.{9214}{9321}I pewnego dnia b�dziecie znowu razem,|ja to wiem.{9420}{9483}Przez ostatnie kilka dni,|zadawa�em sobie pytanie{9485}{9524}czy to wszystko ma jaki� sens.{9526}{9620}Mo�e ona mia�a racj�.|Mo�e �wiat powinien zaj�� si� sam sob�.{9622}{9703}- Dobrze wiesz, �e w to nie wierzysz.|- Ale co my mo�emy?{9705}{9787}Z Niemcami i W�ochami po ich stronie,|to ju� tylko kwestia czasu.{9789}{9896}Mo�e w tym czasie|reszta �wiata przejrzy na oczy.{9993}{10075}- Ty zawsze by�a� t� najrozs�dniejsz�.|- Tak?{10077}{10174}Ale nie przy wyborze m�czyzn,|pami�tasz?{10283}{10360}Powinni�my si� przespa�.{10799}{10919}Wiesz, Gilda kiedy� powiedzia�a,|�e powinni�my mie� dziecko.{10943}{11032}Wiedzia�e�, �e by�y�my kochankami?{11075}{11153}Wiedzia�em w g��bi duszy.{11172}{11215}Chcia�am ci powiedzie�,{11217}{11315}ale ona uwa�a�a,|�e jeste� zbyt brytyjski.{11386}{11456}Pewno mia�a racj�.{11602}{11684}To by�y najszcz�liwsze chwile|mojego �ycia...{11686}{11757}nasza tr�jka razem.{11794}{11879}A ty i ja przyjechali�my tutaj.{11890}{11962}Nie mieli�my wyboru.{12010}{12068}Jak mog� by� tak zm�czony{12070}{12148}i zazdrosny jednocze�nie?{12213}{12296}Ja by�am zazdrosna ca�y czas.{12815}{12885}By�aby zadowolona.{12911}{13008}Wszystko potrzebuje|jej b�ogos�awie�stwa.{13475}{13580}- Przyjecha� tw�j transport.|- M�j znajomy doktor.{13582}{13688}By� przekonany, �e jestem jak�� �wi�t�|bo z nikim nie wychodzi�am.{13690}{13760}Ul�y�o mu kiedy powiedzia�am,|�e chc� si� z tob� zobaczy�.{13762}{13839}Nawet sam mnie podwi�z�.{13858}{13948}W ko�cu pozby�am si� mojej aureoli.{15539}{15609}Nie ma daru jasnowidzenia.{15611}{15693}Posuwamy si� po omacku|ku nieznanej przysz�o�ci.{15695}{15773}Tak jest dla nas �atwiej.{15779}{15826}Tamtego poranka jej ostatniego dnia,{15828}{15893}stan�a naprzeciw �mierci|z jasnym spojrzeniem...{15895}{15968}dzielna, nie�wiadoma.{15994}{16088}A kiedy stopniej� �niegi,|nadejdzie wiosna.{16090}{16154}Koniec wojny.{16222}{16268}Jeden drobny kwiatek,{16270}{16366}b�ogos�awiony,|jedyny w swoim rodzaju...{16390}{16475}nie zakwitnie ju� nigdy wi�cej.{17987}{18033}Gildo...{18035}{18141}Musz� ci przekaza�, �e nasza|najdro�sza przyjaci�ka nie �yje.{18143}{18213}Widzia�em j� tu� przed �mierci�.{18215}{18305}By�a taka pi�kna i taka rozwa�na...{18310}{18388}Znacznie bardziej ni� ja.{19751}{19845}Kilka miesi�cy p�niej,|si�y republika�skie zosta�y rozbite.{19847}{19953}Wr�ci�em do Francji|z niedobitkami mojej jednostki.{19955}{20037}Ca�y nasz wysi�ek poszed� na marne.{20039}{20103}Przegrali�my.{22535}{22620}Przemawiam do was z sali obrad,{22643}{22713}na ulicy Downing 10.{22715}{22821}Dzisiejszego ranka,|brytyjski ambasador w Berlinie,{22823}{22917}przekaza� niemieckiemu|rz�dowi ostateczn� not�.{22919}{22995}Je�li do godziny 11:00,{23051}{23153}nie zaczn� oni wycofywa�|swoich si� z Polski,{23182}{23274}znajdziemy si� z nimi w stanie wojny.{23302}{23348}Musz� og�osi�,{23350}{23444}�e nasze ��dania|nie zosta�y spe�nione,{23446}{23571}co oznacza, �e ten kraj,|znajduj� si� w stanie wojny z Niemcami.{23638}{23732}Wojna z Faszystami w Hiszpanii|by�a tylko przygrywk�.{23734}{23829}Powa�niejsze walki dopiero nadchodzi�y.{23986}{24020}Nieca�y rok p�niej,{24022}{24134}Polska, Norwegia, Holandia, Belgia,|i Francja zosta�y pokonane,{24136}{24219}a Niemcy wkroczyli do Pary�a.{24285}{24371}W�tpi�em, �e jeszcze j� zobacz�.{24477}{24537}Wst�pi�em do wywiadu.{24539}{24602}Na pocz�tku 1944,{24604}{24737}zosta�em ��cznikiem ruchu oporu|znajduj�cego si� w okolicach La Manche.{24875}{24969}P�n� wiosn�,|zosta�em przeniesiony do Pary�a.{24971}{25080}Sze�� d�ugich lat min�o|od mojej ostatniej wizyty.{25750}{25860}Dzia�a�em pod przykrywk�|pracownika firmy kolejowej.{25918}{26030}Po pewnym czasie od mojego przyjazdu,|pojawi�em si� na jednym ze spotka�.{26032}{26103}Dzi�kuj�, kochanie.{26188}{26228}Co u twojej matki?{26230}{26308}Chodzi o w�asnych si�ach.{26310}{26381}Dzi�kuj�. A pastis.{26448}{26500}Mi�o ci� widzie�.{26502}{26539}Mamy op�nienie.{26541}{26581}On b�dzie o drugiej.{26583}{26657}On mnie zna, wi�c zostan�.{26659}{26706}To zjedzmy co�.{26708}{26772}Dobry pomys�.{26778}{26851}Czerwone wino i kawa.{26871}{26936}Co� si� sta�o?{26941}{27013}Wszystko w porz�dku.{27142}{27209}Umieram z g�odu.{27299}{27393}Czy ona mnie widzia�a?|Nie by�em pewien.{27395}{27489}W�a�ciwie czemu mia�bym by� zszokowany?{27491}{27537}Gilda widzia�a �wiat po swojemu.{27539}{27585}Potrafi�a o siebie zadba�,{27587}{27652}utrzyma� poziom �ycia,|do kt�rego przywyk�a.{27654}{27745}Wys�uchajcie, wiadomo�ci osobistych.{27756}{27835}Wa�na wiadomo�� dla Stork.{27844}{27927}Nie mamy informacji ze Stork.{27967}{28016}...natychmiast{28018}{28064}Wiadomo�� dla Jupiter.{28066}{28154}Powtarzam, wiadomo�� dla Jupiter.{28158}{28240}Clarisse ma niebieskie oczy.{28377}{28444}Dawno si� nie widzieli�my, Monsieur.{28446}{28469}W istocie.{28471}{28534}Widujesz jeszcze Miss Besse?{28536}{28588}Ci�gle tam mieszka.{28590}{28646}Kiedy nie jest ze swoim nazist�.{28648}{28684}To nie jest jej pierwszy.{28686}{28758}I pewno nie ostatni.{28916}{28954}Mam ju� dosy� kr�lik�w!.{28956}{29054}Kr�liki s� w porz�dku,|to koni nie znosz�.{29068}{29103}Jeszcze raz rocznik 34?{29105}{29153}To by�a ostania butelka.{29155}{29268}Zawsze maj� co� od�o�one na boku|na szczeg�lne okazje.{29424}{29471}Jeszcze jeden 34, poprosz�.{29473}{29541}Zobacz� co da si� zrobi�, sir.{29543}{29598}Brawo.{29988}{30043}Id� si� przej�� wzd�u� rzeki.{30045}{30105}We� w�dk�.{31003}{31055}Zdzira!{31057}{31137}Ca�a armia tam si� schodzi.{32118}{32177}Przesta�!{33403}{33473}Trzy ranki czeka�em na ciebie.{33475}{33519}Nie wolno ci tu przychodzi�.{33521}{33599}On m�g� si� pojawi�,|a wszyscy obserwuj�.{33601}{33678}Widzieli ci� wchodz�cego do budynku...|w�a�ciciele kawiarenki...{33680}{33749}Oni nie maj� o tobie|zbyt wysokiego mniemania.{33751}{33833}- Oczywi�cie, �e nie.|- A ciebie to nic nie obchodzi?{33835}{33917}A czy kiedykolwiek mnie|obchodzi�o co ludzie o mnie my�l�?{33919}{34034}Chcia�bym wierzy�,|�e kiedy� obchodzi�o ci� co ja my�l�.{34051}{34123}Czemu, Gilda? Czemu?{34221}{34308}Nigdy nie przepada�am|za w�asnym towarzystwem, wiesz o tym.{34310}{34358}Racja, ale �eby z jednym z nich?{34360}{34396}To tylko gra.{34398}{34470}Nie w tym przypadku.{34482}{34552}Ciesz�, �e �yjesz.{34590}{34652}Wiesz o Mii?{34770}{34844}Wiesz, �e ci� kocha�a?{34854}{34922}Tak mocno jak ja.{34926}{34984}Powiniene� i��.{34986}{35020}Mo�emy wyjecha� z Pary�a.{35022}{35080}Mam odpowiednie papiery.{35082}{35154}Nie b�d� absurdalny.{35166}{35243}Kochasz go? Tego Niemca?{35333}{35403}Czy zadajesz si� z nim|bo tak jest wygodnie?{35405}{35451}Wsp�lny biznes, jak z Max'em?{35453}{35538}Na czas pokaz�w?|Na czas wojny?{35561}{35631}Skorzystaj z tylnego wyj�cia.{35633}{35746}Kiedy si� kochali�my,|czu�a� to tak samo mocno jak ja.{35875}{35928}Tak.{35971}{36065}Nasze cia�a zawsze do siebie pasowa�y.{36295}{36371}Zapomnij o mnie, Guy...{36391}{36462}Tak jak ja o tobie.{36523}{36600}Nie ma ci� w moim �yciu.{37326}{37360}Hello, sir.{37362}{37444}Kiedy dowiedzia�em si�, �e trzy ranki|przesiedzia�e� w kawiarni...{37446}{37468}nie uwierzy�em.{37470}{37552}Teraz si� dowiaduje,|�e chcia�e� zobaczy� by�� dziewczyn�.{37554}{37636}Dziewc...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]