Frankenweenie (1984), Komedia dla WSZYSTKICH
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{55}{150}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{151}{261}Potwory z zamierzchłych czasów| film Victora Frankensteina{265}{342}Występuję Sparky | jako potwór z zamierzchłych czasów{752}{878}Hej, szukałam tych rękawic.| -Wyglšda na to, że dostały wietnš rolę.{1005}{1070}No nie wytrzymam.{1074}{1154}Sparky to prawdziwa gwiazda.{1191}{1295}Victor, to wspaniałe.| -Mój syn jest następcš Hitchcocka.{1299}{1384}-Kogo?| -Pokazywali go w telewizji.{1540}{1595}To wspaniałe.{1738}{1780}Koniec. | Ale czy na pewno?{1918}{2014}Jeszcze raz. |Brawo.{2071}{2175}Sparky wyglšdał licznie. |-On nie jest liczny, to przystojniak.{2208}{2279}Ma kto ochotę na ciasteczka czekoladowe?{2552}{2611}Chod, Sparky.{2688}{2744}Sparky jest bardzo utalentowany.{2883}{2957}Chod, Sparky.{2961}{3061}No chod. Łap piłkę.{3500}{3600}FRANKENWEENIE{6137}{6208}Kupiš ci nowego psa?| -Nie wiem.{6212}{6280}Pekińczyki sš przeliczne.{6284}{6390}Rodzice mówiš, że mogę zdecydować. |-Traktujš cię jak dorosłego.{6394}{6508}Żaden pies nie będzie już taki jak Sparky. |-My mamy rybkę.{6512}{6662}Rybki nie maja duszy.| Nie mogš zmartwychwstać.{6665}{6802}Te zajęcia majš udowodnić, |że Rzymu nie wybudowano w jeden dzień.{6846}{6973}Proszę otworzyć ksišżki w miejscu, |gdzie wczoraj skończylimy.{7208}{7265}Możemy zaczšć?{7269}{7416}Pokaże wam zwišzek między elektrycznociš,| a systemem nerwowym.{7535}{7601}Cieszę się, że wszyscy macie| do tego naukowe podejcie.{7605}{7759}Ta martwa żaba| nie rusza się włanie dlatego, |że jest martwa.{7823}{7907}Ale co się stanie,...{7911}{8040}kiedy przez jej ciało |przepucimy pršd elektryczny.{8390}{8524}Oczywicie zwiększenie napięcia pršdu| spowodowałoby silniejszy ruch żaby. |Jakie pytania?{8887}{8988}To rzuca się w oczy.| Poczekaj. Witaj.{8992}{9059}Wszystko w porzšdku Victorze?| -Tak mamo.{9063}{9160}Wzięłam dzisiaj wolne |i przygotowałam twoje ulubione danie na obiad.| -Pieczeń?{9164}{9265}Mylałam, że uwielbiasz kurczaka.| -Tato lubi kurczaka.{9322}{9432}Victor? |Da sobie radę.{9436}{9517}Życie po mierci{9613}{9732}Elektrycznoć a stworzenie życia{9971}{10024}Masz duże zadanie domowe?{10028}{10124}Tylko przeczytać kilka rozdziałów | Huckleberry Finna.{10590}{10691}Potrzebujesz tego?| Czy w rodku nie było ciasta?{11031}{11103}Pomagam tacie uprzštnšć garaż.{11107}{11213}-Wynoszšc to do domu?| -Robię to co mi kazał.{11749}{11857}Czy to nie pora, |żeby wypucić kota?{12072}{12154}Mam nadzieję, |że trafisz na 3 metrowš mysz.{12281}{12366}-Chcemy powiedzieć dobranoc.| -Proszę.{12457}{12528}Jestemy bardzo dumni, |że nie boisz się sam spać.{12532}{12609}Dam sobie radę. | Mam już w końcu 10 lat.{12613}{12718}Jednak czytanie do góry nogami |nie jest zbyt wygodne.{12722}{12859}Możesz czytać te swoje science-fiction.| Nikomu nie powiemy.| Dobranoc.{12863}{12962}-Jestemy na końcu korytarza.| -Pierwsze drzwi za schowkiem.{17748}{17894}Zastanawiałe się kiedy| do czego to ma służyć?| -To dzieło sztuki lub przycisk do papieru.{17898}{17975}Nawet nie pamiętam, kto nam to dał.{17979}{18046}To prezent od mojej siostry.{18050}{18129}W takim razie to musi być przycisk do papieru.{18221}{18298}Marnie się czuję.{18326}{18381}Nie ma goršczki.{18385}{18440}Może to przez tego kurczaka?{18444}{18509}Chcesz trochę soku?{18568}{18702}Może dopadło go przeziębienie? |-Tak, to musi być przeziębienie.{18706}{18833}A może nie masz ochoty ić do szkoły?| Nie, przeziębiłem się.{18837}{18949}Wiemy, że ci smutno, ale musisz ić do szkoły.| -Nie mogę.{18953}{19066}Nie chcę chodzić do tej szkoły.| -Wspaniale.{19096}{19195}Twój niadanie. |A teraz ruszaj.{19899}{19961}Zapomniałem torby ze niadaniem.{20714}{20752}Na zdrowie.{22606}{22722}To nic takiego, Raymond.| Idziemy do domu.{24162}{24289}Widziała pani tego psa?| -Próbował zabić mojego Raymonda.{24403}{24469}Barbie, nie starasz się wystarczajšco.{24873}{24955}Co to było? |-Widziałam potwora!{25453}{25513}Jestem zmęczona.{25631}{25684}Muszę z wami porozmawiać o tym psie.{25688}{25745}Wiesz, że Sparkyego potršcił samochód.| Nie mamy teraz psa.{25748}{25873}Nie obchodzi mnie czy macie nowego psa,| ale nie możecie pozwolić| by biegał i wszystkich straszył.{25877}{25978}Nie mamy nowego psa.| -Widziałam potwora.{25982}{26093}Poczujesz się lepiej, |jak tam pójdę i sam sprawdzę?{26221}{26304}Kochanie, może to tylko twoja wyobrania?{26309}{26414}Też go widziałem.| Rose również.{26418}{26554}Miał 2 metry wzrostu. |Mało nie pożarł mojego Raymonda.{26653}{26760}Sparky, nie powiniene wychodzić. | Możesz wpać w tarapaty.{26874}{26989}Jestem pewna, że znajdzie się |jakie logiczne wytłumaczenie.{26993}{27033}A więc?{27059}{27195}To nie pies. |Może mały aligator. |-Jasne, aligator.{27199}{27286}W porzšdku, |ale jeżeli jeszcze raz go zobaczę,| to tu wrócę.{27290}{27365}-Co?| -To był kot.{27369}{27480}Możemy o tym porozmawiać póniej?| -Wiem co widziałam.{27484}{27568}Kochanie, czasami zdarza się, że...| -Przepraszam na chwilkę.{27877}{27929}To tylko Sparky.{27933}{28042}-Co to znaczy tylko Sparky?| -Wszystko wam wytłumaczę.{28046}{28174}-Nie jestemy tego w stanie zrozumieć.| -Usiłujemy znaleć jakie wytłumaczenie.{28178}{28273}Wiesz jakie to może mieć konsekwencje?{28353}{28408}Po prostu nie wiem,| co to oznacza.{28412}{28536}-To znaczy,| że nie musicie kupować nowego pas.| -Na to wyglšda.{28540}{28627}Twoja mama i ja |próbujemy tylko znaleć w tym jaki sens.{28631}{28712}Mylicie, że to nie ma sensu?{29195}{29244}Widzicie, nadal was kocha.{29290}{29394}Niektórzy rodzice zamartwiajš się,| że ich dzieci wpadnš w narkomanię.{29398}{29471}Chyba mamy szczęcie.{29475}{29577}W tym roku będzie miał |najlepszy projekt naukowy w swojej klasie.{29601}{29665}Nie wiem co robić.{29669}{29759}On jest taki napakowany.{29791}{29875}Sparky jest bardzo przyjacielski.{29959}{30083}Chyba nie powinnimy karać Victora za to,| że przywrócił Sparkyego do życia.{30227}{30307}Dobrze Victorze, |Sparky może zostać tutaj.{30311}{30419}Ale żaluzje pozostanš zamknięte.| -Powinien wyjć na zewnštrz.{30423}{30522}Będziemy go wyprowadzać w nocy, |kiedy jest bardzo ciemno.{30526}{30632}-Musimy wracać do pracy.| -Nie martw się o Sparkyego.{30636}{30767}Przygotujemy mu miskę pełnš baterii. |Albo co w tym stylu.{31550}{31627}Słyszałam, że trzymajš w domu lwa.{31631}{31721}Ja to widziałam.| To jest jeszcze gorsze i większe.{31725}{31791}Ludzie sš dziwni.{31795}{31841}Nie rozumiem tego.{31845}{31955}-Sparky nie jest taki straszny.| -Wiem, w końcu go widzieli.{31959}{32071}Może powinnimy przedstawić im| Sparkyego dzisiaj wieczorem?| Jeszcze nie tato.{32075}{32153}Im dłużej będziemy czekać, |tym gorzej.{32157}{32233}Zaufaj mi.| Zaprosimy wszystkich tutaj |i pokażemy im Sparkyego.{32237}{32306}No nie wiem.{32348}{32413}Id już.{32417}{32524}Zajmę się wszystkim.| Miłego dnia.{32592}{32678}Victor nie uwierzysz,| co o tobie słyszałem.{32942}{32999}Mała przekšska.{33331}{33481}Wszystko będzie w porzšdku.{33485}{33600}-Może powinnimy to przełożyć?| -Teraz już za póno.{33604}{33700}Idziemy.| No chod Sparky.{33704}{33820}To nadal jest ten sam Sparky,| którego tak kochalimy.{33968}{34058}To on! |To on próbował zamordować Raymonda!{34835}{34888}Proszę, uspokójcie się.{34892}{34949}Musimy znaleć Victora.{35165}{35240}Musimy to co dopać.| To zaatakowało mojš córkę.{35244}{35327}Próbowało zagryć Raymonda.{35466}{35559}Nie wchodzić. |Mini pole golfowe. |Nieczynne!{36302}{36384}Victor, nie wchod tam.{37261}{37314}Victor, wyjd stamtšd.{38453}{38513}Victor, wszystko w porzšdku?{38950}{39019}Uratował życie tego chłopca.{39191}{39279}Dzieciak zrobił to poprzednio,| nam też musi się udać.{39283}{39366}-Uruchomię samochód.| -Wszystko będzie w porzšdku, Sparky.{39454}{39549}Ruszcie się, musimy uratować tego psa.{39813}{39915}-Teraz?| -Teraz. Ok, włšczcie silniki teraz.{40315}{40390}Proszę ożyj Sparky.{40585}{40647}Więcej mocy.{41544}{41625}To miłoć od pierwszego wejrzenia.{41710}{41850}KONIEC.{41900}{42500}Tłumaczenie ze słuchu: AnjaU2 | Pozdrowienia dla wszystkich fanów |Tima Burtona :-){42524}{42619}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]