Gang Of Ghosts (2014) DVDSCR, Gang of Ghosts (2014)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1699}{1760}Tłumaczenie hayati{6114}{6159}Dzień dobry, panowie.|- Dzień dobry, panie{6163}{6190}Co się dzieje?{6192}{6241}Panie, robimy oświetlenie.{6328}{6367}Dobrze, dobrze.{6396}{6475}Mohit, o co chodzi?{6497}{6562}Jak mnie nazwałeś dzisiaj?{6574}{6625}Nie, stary. Zdjęcia.{6655}{6693}Młyny GH.{6726}{6780}Królewskie Dwory.{6784}{6833}To film długometrażowy.{6835}{6862}Co?{6863}{6911}Dzisiaj?{6918}{6966}Po co?{6967}{7015}Narracja.{7066}{7130}Tylko narracja?{7140}{7201}Ok. Będę tam.{7247}{7297}Proszę pani, plan jest gotowy.{7299}{7344}Scena 10, ujęcie 1.{7366}{7405}I... akcja!{8025}{8081}Co się stało?{8341}{8463}"Gdzie pójdziemy?"{8534}{8656}"Gdzie pójdziemy?"{8686}{8819}"Kto zrozumie..."{8838}{8982}"..smutna historia z duchami"{8993}{9117}"Gdzie pójdziemy?"{9147}{9259}"Gdzie pójdziemy?"{9657}{9810}"Co się dzieje w|imię postępu?"{9968}{10115}"Co się dzieje w|imię postępu?"{10121}{10264}"Spychacze niszczą|nasze domy."{10274}{10417}"Centra handlowe i multipleksy.."{10428}{10565}"..zabierają nasze groby."{10582}{10732}"Rządzie, usłysz nasze pytanie."{10736}{10839}"Gdzie pójdziemy?"{10892}{11007}"Gdzie pójdziemy?"{11418}{11562}"Nie ma nikogo z nami."{11727}{11874}"Nie ma nikogo z nami."{11883}{12022}"Duchy stały się bezradne."{12032}{12176}"Nie mamy też prawa|do głosowania."{12189}{12328}"Nawet politycy unikają nas."{12341}{12486}"Rządzie, usłysz nasze pytanie."{12535}{12644}"Gdzie pójdziemy?"{12686}{12802}"Gdzie pójdziemy?"{12837}{12909}"Gdzie pójdziemy?"{12919}{12989}"Gdzie pójdziemy?"{12991}{13060}"Gdzie pójdziemy?"{13064}{13135}"Gdzie pójdziemy?"{13140}{13222}"Gdzie pójdziemy?"{13261}{13307}ROK PÓŹNIEJ{13391}{13450}Co przerażająca|konstrukcja.{13453}{13527}Taka stara i zniszczona.{13537}{13673}Większość spornych nieruchomości|Mumbaju jest w tym samym stanie.{13674}{13753}Aditya, Czy pamiętasz historię Ragini?|(Ragini MMS){13762}{13820}Tak, sprawa z duchem.|- Tak.{13825}{13864}Wyobraź to sobie.{13866}{13956}Ragini musi mieć poważny|problem z promocją.{13959}{14005}Dlaczego takie tanie reklamy?{14006}{14083}Dzisiejszą mantrą marketingu jest..{14083}{14146}..że każda reklama jest dobrą reklamą.{14148}{14189}Jeśli chcesz promować swój film.{14191}{14228}A jej się udało.{14229}{14291}Jej historia była wszędzie.{14292}{14389}Wiadomości, TV, internet. Wszędzie.{14391}{14487}Opowieść o duchu|zaciekawi każdego.{14489}{14605}Nic dziwnego, że robi się takie filmy|i odnoszą one sukces.{14619}{14658}Co się stało?{14658}{14708}Naprawdę nie rozumiem.{14710}{14846}W Raaz 3, Esha Gupta wie, że dom,|w którym mieszka jest nawiedzony.{14848}{14909}Więc dlaczego po prostu|nie wyprowadziła się?{14911}{15005}Tanya, jeśli próbujesz znaleźć|logikę w opowieściach o duchach,{15006}{15098}..to będziesz widzieć tylko|duchy w okienku kasowym.{15100}{15255}W Bhootnath, Amitabh Bachchan jest duchem, który|jest widoczny dla dziecka, ale nie dla Juhi Chawla.{15257}{15332}A w kulminacyjnym momencie,|Juhi Chawla może go zobaczyć.{15335}{15367}Ponownie logika.{15368}{15511}To zależy od ducha,|kto go zobaczy, a kto nie.{15512}{15682}Większość duchów jest widoczna|dla tych ludzi, którzy mają problemy.{15685}{15798}Albo dla tych, którzy sprawiają im|problemy. Rozumiesz?{15801}{15861}Dzień dobry, proszę pana.{15876}{15918}Ty..|- Raju.{15924}{15973}Raju pisarz.{15975}{16050}O tak, tak.|Co ty tu robisz?{16053}{16159}Sprawdzam lokazlizację. Zobaczyłem|cię i pomyślałem, że się przedstawię.{16162}{16240}To jest prawdziwa praca|pisarza walczącego o uznanie.{16255}{16311}Więc, co chcesz?|- Jedną szansę.{16314}{16397}Mam super pomysł.|Wysłuchaj mnie.{16399}{16509}Panie FIMFARE, Zee, IIFA, TOIFA,|wszystkie nagrody będą pana.{16512}{16548}Wysłuchaj mnie tylko raz.{16550}{16606}Tu też jesteś. Wyjdź stąd.|Wynoś się.{16609}{16683}Pan Gupta, pamiętaj, że|byłem u ciebie.{16685}{16784}Tak. - I przytuliłem cię na przyjęciu|z okazji sukcesu twojego ostatniego filmu.{16786}{16850}Pamiętaj, panie.|- Rozwaliłeś mi bramę.{16888}{16917}I wypiłeś całą butelkę.{16920}{16970}Teraz wynoś się stąd,|bo pożałujesz.{16973}{17041}Panie Gupta,|Co jeszcze możesz mi zrobić?{17043}{17118}Walczę przez 5 lat, a nie mogę|dostać jednej szansy.{17120}{17205}Nie ma gdzie mieszkać,|nie mam jeść.{17205}{17311}Ale nadejdzie dzień, kiedy fartowny|dyrektor zaakceptuje moją historię..{17313}{17385}..i zrobi fantastyczny film.{17387}{17453}A wtedy to będzie twoja strata,|proszę pana, nie moja.{17456}{17562}Bo mogę być nieszczęśliwy, ale|mam w sobie głód, mam pewność.{17565}{17679}Jesteś głodny to idź i zjedz|resztki. Wynoś się.{17680}{17761}Dobrze proszę pana. Będę jeść.{17773}{17832}Ale pamiętaj o jednym.{17833}{17901}Ci, którzy jedzą resztki|w ich złym czasie..{17904}{17988}..będą mieli nadmiar|w ich dobrym czasie.{17988}{18036}Do widzenia, panie.{18218}{18305}Zastanawiam się,|jak on dostał się tutaj.{18308}{18370}Chcący zabłysnąć są|jak niechciane wiadomości.{18373}{18485}Nie ważne ile razy je skasujesz,|wciąż przychodzą.{18486}{18535}To bardzo frustrujące.{18536}{18613}Aditya, to Hemantbhai.|On nas oprowadzi.{18614}{18648}Witam, Hemantbhai.{18656}{18752}Jestem Aditya, a to Tanya,|moja AD (od reklamy).{18797}{18882}Jaki film ostatnio zrobiliście?{18931}{19006}Jeszcze nie film fabularny.{19008}{19098}Jeszcze nie film fabularny.|Ładny tytuł.{19099}{19183}Hemant, on robi reklamy.{19186}{19303}Ważne jest, aby robić reklamy,|inaczej ludzie nie polubią filmu.{19321}{19358}Angażujesz Salmana?{19361}{19452}Hemantbhai, on chce powiedzieć,|że robię reklamy telewizyjne.{19454}{19540}Filmy reklamowe.|- Rozumiem.{19541}{19655}Rzeczy, które cię nudzą między|serialami telewizyjnymi.{19657}{19687}Frustrujące.{19688}{19859}W 1932 roku, robotnicy spalili|ten młyn doszczętnie.{19862}{19894}Frustrujące.{19899}{20081}I od 1985 do teraz, nakręcono|tutaj około 50-60 filmów.{20118}{20288}100 lat temu, Gaindamal zbudował|rezydencję obok swojego młyna.{20290}{20415}Aby zabawiać jego brytyjskich gości.{20440}{20537}Po krótkim wahaniu zaczął|wynajmować to filmowcom.{20537}{20642}Jesteś pierwszym dyrektorem,|który przybył tu po tym zdarzeniu.{20642}{20704}Posiadłość była zamknięta|przez ostatni rok.{20704}{20793}Brak dochodów.|To było frustrujące.{20803}{20898}Wow. Co za dwór, Hemantbhai.|- Dziękuję.{20904}{20993}Chcę zobaczyć każdą część|tego dworu i młyna.{20995}{21069}Ale jestem tu tylko|przez pół godziny.{21110}{21141}Chodź, Tanya.{21180}{21284}Jest wiele pomieszczeń tutaj.|Co dokładnie chcesz zobaczyć?{21290}{21363}Chcemy pokój i werandę.{21369}{21436}Albo taras, to|będzie super.{21637}{21723}Panie reżyserze,|tu jestweranda.{21725}{21780}A tutaj taras.{21781}{21820}Tego chiałeś?{21824}{21862}Świetnie.{21925}{21992}Ładne.{22040}{22146}Tutaj nasz bohater będzie|kołysać się na krześle.{22143}{22183}Tutaj.|- Ok.{22200}{22274}A potem pokażemy|całe miasto w tle.{22292}{22379}Wtedy scena będzie|wyglądać świetnie.{22381}{22434}Scenariusz i opis|jest w laptopie.{22435}{22474}Mam go włączyć?{22480}{22568}Secnariusz jest zawsze|w głowie reżysera.{22569}{22631}Nie potrzebuję laptopa.{22646}{22744}Kiedy Sumit przyjdzie|dogadamy podział zdjęć.{22789}{22869}Ale wcześniej|zobaczmy cały dom.{22871}{22917}Za chwilę dołączę.{22919}{23026}Tacy aktorzy mogą zrobić|wszystko dla rozgłosu.{23027}{23117}Gupta, przestać plotkować.{23119}{23197}Mówiłem o przypadku Ragini.{23201}{23309}Zobaczyła ducha podczas|kręcenia filmu.{23411}{23482}Myślę, że te pogłoski|są prawdziwe.{23493}{23596}To jest stary dwór. Musi być|opanowany przez duchy.{23598}{23632}Musi być?{23635}{23665}Jest.{23669}{23783}Nie palić.{23816}{23871}Nie palić.{23874}{23904}Tanya.{23919}{23954}Idę.{24036}{24120}Pal, ale bądź w pobliżu.{24129}{24223}Jeśli palisz sama duch|wyrwie ci papierosa.{24225}{24296}Co za bzdury?|- Zapytaj ich.{24428}{24498}To najpiękniejszy|pokój we dworze.{24515}{24583}Wow, Hemantbhai.|To jest świetne.{24611}{24671}Jest bar i scena też.{24683}{24713}Tak piękne.{24714}{24789}Tyle instrumentów muzycznych.|- Dokładnie.{24803}{24851}To hol czy sala muzyczna?{24857}{24917}Tu będzie rozrywkowo.{24930}{24976}Występowali tu znani tancerze.{24978}{25062}Znani śpiewacy jak|Ustad Allauddin Khan,{25066}{25144}Baiju Bawra|zharmonizował to miejsce.{25432}{25466}Hemantbhai.{25553}{25655}Czy ten dwór jest|naprawdę nawiedzony?{25655}{25688}Tak, jest.{25716}{25817}Więc będę mieć|przerażająca historyjkę.{25824}{25897}Ten dom ma niezwykłą przeszłość.{25906}{25975}Mówią, że jest przeklęty.{25995}{26124}Po zamordowaniu Gaindamala przez|pracowników mlyna..{26143}{26294}..dusza jego błąka się|tu po rezydencji.{26301}{26331}Jezus!{26339}{26404}Aditya, zmień dzwonek.{26406}{26450}To jest przerażające.{26451}{26497}Tak, Sumit. Tak.{26509}{26570}Tak, słyszę.{26595}{26654}Co, utkneliście?{26656}{26777}O, blokada przeciwko|nabywaniu gruntów.{26809}{26861}Co teraz zrobimy?{26862}{26910}Zdjęcia są pojutrze.{26920}{26961}Nie, nie jutro.{26962}{27024}Jutro mam ważne spotkanie.{27025}{27055}Tak.{27072}{27148}Dobrze! Pozwól mi|porozmawiać z Hemantem.{27151}{27258}Postaram się o jego zgodę.{27278}{27301}Nie{27302}{27332}Nie zostanę.{27333}{27371}Nie zostanę tu.{27372}{27469}Dziś jest sądowa rozprawa|w sprawie Królewskiego Dworu.{27475}{27537}Wielcy wnukowie Gaindamala..{27540}{27614}..walczą w sądzie|o tę właśność.{27618}{27705}Muszę iść z nimi.|To frustrujące.{27707}{27796}Hemant, zostaw|klucze stróżowi.{27797}{27884}Kto przyjdzie do|nawiedzonego domu.{27886}{28013}Wyznaczyłem jednego, ale duchy|go wystraszyły. - Co ty mówisz?...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]