Gęsia skórka - Odc. 24 Bezgłowy duch, Goosebumps - Gęsia skórka
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:01,000 --> 00:00:09,000-- t³umaczenie i synchro ---- <font color=#00FF00>Jamelia91</font> --100:00:46,200 --> 00:00:50,000<i>Gêsia skórka</i>200:00:50,200 --> 00:00:55,000<i>Ostrzegam,¿e siê wystraszysz</i>300:00:55,000 --> 00:01:00,000<i>GÊSIA SKÓRKA</i>400:01:14,500 --> 00:01:17,800"BEZG£OWY DUCH"500:01:18,000 --> 00:01:20,800- Jesteœ tutaj?600:01:21,000 --> 00:01:24,000Gdzie jesteœ?700:01:26,000 --> 00:01:30,800Jeœli tu jesteœ, poka¿ siê.800:01:38,000 --> 00:01:39,000Gdzie jesteœ?900:01:39,000 --> 00:01:43,000- Andrew, dlaczegonie jesteœ w ³ó¿ku?1000:01:43,000 --> 00:01:45,000- W³aœnie mia³emiœæ, mamo.1100:01:45,000 --> 00:01:47,000- Jakoœ ci nie wierzê.1200:01:47,000 --> 00:01:49,000Znowu szuka³eœtego ducha, prawda?1300:01:49,000 --> 00:01:52,000- Nie szuka³em, przysiêgam.1400:01:52,000 --> 00:01:55,000- Nie wiem dlaczegowierzysz w tê historiê.1500:01:55,000 --> 00:01:59,000W tym domu nie ma¿adnego ducha.1600:01:59,000 --> 00:02:01,000Teraz, idŸ do ³ó¿ka.1700:02:01,000 --> 00:02:04,000- Dobrze, mamo.Obiecujê.1800:02:04,000 --> 00:02:07,000Dobranoc, mamo.1900:02:11,000 --> 00:02:14,000ChodŸ tu g³upi duchu.2000:02:14,000 --> 00:02:17,000Nie bojê siê ciebie.2100:02:20,000 --> 00:02:23,000To tylko ty kotku.2200:02:25,000 --> 00:02:27,000Kto tam?2300:02:37,000 --> 00:02:39,000Nie!2400:02:39,000 --> 00:02:43,000- <i>Teraz, gdy mnie widzia³eœ,nie mo¿esz odejœæ.</i>2500:02:43,000 --> 00:02:45,000- Proszê!2600:02:46,000 --> 00:02:48,000- I co siê sta³o?2700:02:48,000 --> 00:02:50,000Co zrobi³ duch?2800:02:50,000 --> 00:02:56,000- Duch obci¹³ mu g³owêi ukry³ gdzieœ w domu.2900:02:56,000 --> 00:02:59,000I ka¿dej nocy od tegoczasu, duch Andrew3000:02:59,000 --> 00:03:04,000b³¹ka siê po tych korytarzach,szukaj¹c swojej g³owy.3100:03:04,000 --> 00:03:08,000- To tylko historia.To czêœæ wycieczki.3200:03:08,000 --> 00:03:12,000- Teraz, wszyscy za mn¹,idziemy zobaczyæ resztê domu.3300:03:12,000 --> 00:03:16,000I kto wie, mo¿e dzisiajbezg³owy ch³opiec...3400:03:19,000 --> 00:03:25,000- Nic jej nie jest?- Wy³aŸ stamt¹d. I to ju¿.3500:03:27,000 --> 00:03:29,000- Mam ciê.3600:03:32,000 --> 00:03:38,000- Kiedyœ, uœwiadomicie sobie, ¿educhy tego domu nie lubi¹ kawa³ów.3700:03:39,000 --> 00:03:45,000Nie wracajcie tu póki nie nauczyciesiê szanowaæ tego miejsca.3800:03:50,000 --> 00:03:54,000- To by³o doskona³e. Widzia³eœ wyraztwarzy tej ma³ej dziewczynki?3900:03:54,000 --> 00:03:57,000- Tym razem posunê³aœ siê za daleko.Naprawdê j¹ przestraszy³aœ.4000:03:57,000 --> 00:04:01,000- O to w³aœnie chodzi³o Dwayne.BliŸniaki z Willow Falls znowu uderzaj¹.4100:04:01,000 --> 00:04:04,000- Mo¿e jesteœmy ju¿ zastarzy na bliŸniaczy terror.4200:04:04,000 --> 00:04:08,000¯artujesz? Posz³o nam dobrze.4300:04:08,000 --> 00:04:09,000Wiem.4400:04:09,000 --> 00:04:12,000Wróæmy tu jutro w nocy.4500:04:12,000 --> 00:04:18,000Mo¿emy od³¹czyæ siê od turystówi poszukaæ g³owy Bezg³owego ducha.4600:04:19,000 --> 00:04:20,000- Nie wiem.4700:04:20,000 --> 00:04:21,000- Co?4800:04:21,000 --> 00:04:24,000Nagle boisz siê duchów?4900:04:24,000 --> 00:04:27,000- S³ysza³aœ co powiedzia³.Duchy nie lubi¹...5000:04:27,000 --> 00:04:30,000- Uwierzy³eœ w to?5100:04:30,000 --> 00:04:31,500- Nie powiedzia³em tego.Po prostu nie chcê...5200:04:31,500 --> 00:04:34,000- Co?5300:04:37,000 --> 00:04:38,000Boisz siê?5400:04:38,000 --> 00:04:39,000- Nie.5500:04:39,000 --> 00:04:44,000- Bêdzie wspaniale. Jutro w nocy tendom zostanie nawiedzony, przez nas.5600:04:52,000 --> 00:04:56,000- Historia tego domu jestjedn¹ z najbardziej szalonych5700:04:56,000 --> 00:04:58,000i tajemniczych.5800:04:58,000 --> 00:05:01,000150 lat temu,5900:05:01,000 --> 00:05:06,000kapitan zbudowa³ ten dom6000:05:06,000 --> 00:05:08,000dla kobiety któr¹ kocha³.6100:05:08,000 --> 00:05:10,000Gdy wróci³z morskich podró¿y,6200:05:10,000 --> 00:05:14,000odkry³, ¿e zostawi³ago dla innego.6300:05:14,000 --> 00:05:17,000Kapitan zmar³ze z³amanym sercem,6400:05:17,000 --> 00:05:20,000ale jego dusza ¿yje tutaj,6500:05:20,000 --> 00:05:22,000mszcz¹c siê na ka¿dym,6600:05:22,000 --> 00:05:24,000kto wa¿y siê ¿yæw tym domu6700:05:24,000 --> 00:05:31,000i zabija³ ka¿degokto kpi³ z jego duchów.6800:05:32,000 --> 00:05:37,000Cieszê siê, ¿e zdecydowaliœciesiê dzisiaj zachowywaæ.6900:05:39,000 --> 00:05:43,000Dla w³asnego spokoju.7000:05:46,000 --> 00:05:51,000Te portrety przedstawiaj¹ osoby,które próbowa³y ¿yæ w tym domu.7100:05:51,000 --> 00:05:55,000A nastêpnie umarliokropn¹ œmierci¹.7200:05:55,000 --> 00:05:58,000A teraz jeœli zechcielibyœcie pójœæza mn¹ do pokoju goœcinnego,7300:05:58,000 --> 00:06:02,000us³yszycie krwaw¹ historiê na tematm³odego ch³opaka o imieniu Andrew.7400:06:12,000 --> 00:06:15,000D³ugie palce ducha...7500:06:15,000 --> 00:06:18,000- Teraz mamy szansê, chodŸ.7600:06:20,000 --> 00:06:22,000ChodŸ.7700:06:22,000 --> 00:06:24,400- ...oderwa³ g³owê ch³opca...7800:06:24,400 --> 00:06:27,300- No dalej. ChodŸpo g³owê Andrew.7900:07:00,000 --> 00:07:01,400<i>NIE WCHODZIÆ</i>8000:07:01,400 --> 00:07:04,000- S¹dzê, ¿e to miejscejest niedostêpne.8100:07:04,000 --> 00:07:06,000- Kogo to obchodzi?8200:07:14,000 --> 00:07:17,000To musia³o byæbiuro kapitana.8300:07:21,500 --> 00:07:23,000- Wynoœmy siê st¹d.8400:07:23,500 --> 00:07:27,000- Nie, dopóki nieznajdziemy g³owy.8500:07:29,000 --> 00:07:31,000Jest tutaj?8600:07:32,000 --> 00:07:33,000Nie.8700:07:34,000 --> 00:07:36,000A mo¿e tutaj.8800:07:38,000 --> 00:07:40,000Nie.8900:07:42,000 --> 00:07:45,500O nie, o nie.9000:07:45,500 --> 00:07:46,000- Co?9100:07:46,000 --> 00:07:48,000- To g³owa.9200:07:48,000 --> 00:07:49,000- Gdzie?9300:07:49,000 --> 00:07:54,000- Nigdzie, frajerze. Zawszebêdziesz dawaæ siê nabieraæ?9400:07:54,000 --> 00:07:57,000- Stephanie, nie rób tego.9500:07:57,000 --> 00:07:59,000- Dwayne.9600:07:59,000 --> 00:08:01,000Tym razem nie ¿artujê.9700:08:01,000 --> 00:08:01,500- Co?9800:08:01,500 --> 00:08:02,500- Popatrz.9900:08:02,500 --> 00:08:04,000- Gdzie?10000:08:04,000 --> 00:08:06,000Jest tu g³owa?10100:08:08,000 --> 00:08:09,000O rany.10200:08:09,000 --> 00:08:12,000Nie mogê uwierzyæ, ¿e da³emsiê na to nabraæ dwukrotnie.10300:08:13,000 --> 00:08:14,000Co to by³o?10400:08:14,000 --> 00:08:16,000- Nawet nie próbuj.10500:08:16,000 --> 00:08:18,000- Nie. Æœœ.10600:08:18,000 --> 00:08:19,000Pos³uchaj.10700:08:19,000 --> 00:08:22,000- Coœ idzie.10800:08:23,000 --> 00:08:24,000- Co zrobimy?10900:08:24,000 --> 00:08:26,000- Szybko, do szafy.11000:08:56,000 --> 00:09:00,000- Nie jesteœcie tu ju¿ mile widziani.I jeœli kiedykolwiek wrócicie11100:09:00,000 --> 00:09:04,500nie bêdê odpowiedzialny za toco mog¹ wam zrobiæ duchy.11200:09:04,500 --> 00:09:07,000Nie macie szacunku.11300:09:08,000 --> 00:09:10,500- Szanuj to, stary pryku?11400:09:10,500 --> 00:09:12,000- Nie.11500:09:12,800 --> 00:09:14,500Dlaczego to zrobi³aœ?11600:09:14,500 --> 00:09:17,000- Wiesz co, Dwayne, zaczynaszbyæ prawdziwym nudziarzem!11700:09:17,000 --> 00:09:20,000- Nudziarzem? Nie wieszkiedy przestaæ, Stephanie.18800:09:20,000 --> 00:09:22,000- Jasne, jasne, jasne.18900:09:22,000 --> 00:09:23,000- Nie wa¿ne.19000:09:23,000 --> 00:09:25,000Po prostu siê st¹d wynoœmy.19100:09:25,000 --> 00:09:28,000- Chcecie zobaczyæprawdziwego ducha?19200:09:28,000 --> 00:09:29,000- Kim jesteœ?19300:09:29,000 --> 00:09:30,500- Nazywam siê Seth.19400:09:30,500 --> 00:09:32,000- Jestem Stephanie.19500:09:32,000 --> 00:09:34,000- A ja jestem D-D-D...19600:09:34,000 --> 00:09:35,500- A to jest Dwayne.19700:09:35,500 --> 00:09:37,500- S³ysza³em o czymrozmawialiœcie zesz³ej nocy.19800:09:37,500 --> 00:09:40,000Chcecie zobaczyæBezg³owego ducha.19900:09:40,000 --> 00:09:43,000Jeœli zaczeka siêa¿ zamkn¹ dom,20000:09:43,000 --> 00:09:45,000a turyœci wróc¹do domów,20100:09:45,000 --> 00:09:48,000wtedy dziej¹ siêprawdziwe rzeczy.20200:09:48,000 --> 00:09:49,000- Sk¹d o tym wiesz?20300:09:49,000 --> 00:09:51,000- Wœlizgn¹³em siê tam,20400:09:51,000 --> 00:09:53,000póŸno którejœ nocy...20500:09:53,500 --> 00:09:55,500Szybko. ChodŸcie tutaj.20600:09:59,000 --> 00:10:01,000- Zapraszam ponownie.20700:10:01,000 --> 00:10:02,000- By³o wspaniale.20800:10:02,0...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]