GOTOWE 1.2013, Nowoczesny Technik Dentystyczny
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->DENTALNEWSNO W O C Z E S N YTE C H N I KDE N T Y S T Y C Z N YD E N T A LSMALLCASTDobrze znana wszystkimtechnikom dentystycznym fir-ma Manfredi, czołowy produ-cent indukcji, dokonała kil-ku zmian w swojej najpopu-larniejszej odlewni Smallcast.Zmniejszenie wagido 65 kg oraz nowy i wy-godny panel sterowaniaw opcji manual/auto czyniąją uniwersalnym produktemdla wszystkich techników.Opcjonalnie może byćzamontowany pirometr.Standardowo została wypo-sażona w regulację mocytopienia metalu, co zabezpie-cza przed jego przegrzaniem.Nowa wersja zawiera obiegzamknięty dający dużeoszczędności dla laborato-riów w zużyciu wody. Czastopnienia 30 g metalu mak-symalnie wynosi 60 sekund!Wymiary:50,5 x 70 x 56 cm.NEWSTYTAN ZR II – NOWY PIECDO SYNTERYZACJI TLENKUCYRKONUPodczas wysta-wy IDS w Kolo-nii firma ROKOzaprezentu-je najnowszymodel automa-tycznego pie-ca do synteryza-cji struktur z tlenkucyrkonu – TYTANZR II. Nowocze-sny tlenek cyrko-nu różni się od do-tychczas produko-wanego. Charakteryzuje sięwysoką wytrzymałością i es-tetyczną transparencją, jed-nak równocześnie wyma-ga zdecydowanie dokładniej-szej synteryzacji i stabilizacjitemperatury. W piecach star-szej konstrukcji mate-riały te mogą się de-formować lub pękać.Odpowiednie pa-rametry zapewnia-ją jedynie najnow-sze piece II gene-racji. Piece TYTANZR II dzięki naj-nowszej technologiiII generacji zapew-niają idealną stabi-lizację temperatu-ry spiekania i gwaran-cję wysokiej jakości i trans-parencję wykonywanychstruktur z tlenku cyrkonu.KONTAKTHoltrade Eksport Import05-500 Piasecznoul. Kościuszki 51tel. 22 750 40 70e-mail: holtrade@holtrade.com.plwww.holtrade.plWIĘCEJ INFORMACJIwww.rokodent.plWYJĄTKOWYSUKCES POLSKICHNAUKOWCÓWAPARATYORTODONTYCZNE– SZKOLENIEZapraszam na szkolenia z zakresu labo-ratoryjnego wykonywania aparatów orto-dontycznych stałych i ruchomych. Przy-kładowe tematy: „Wykonywanie aparatówpłytkowych z zastosowaniem różnegorodzaju śrub metodą akrylu sypanego”,„Wykonywanie aparatów typu Pendu-lum; Pendex”, „Wykonywanie aparatówtypu Twin-block”, „Laboratoryjne wyko-nywanie aparatów stałych z elementamilutowania i punktowania”, „Laboratoryj-ne wykonywanie aparatów retencyjnych”.Szkolenia indywidualnei w grupach do 4 osób.SZCZEGÓŁOWE INFORMACJEBartłomiej Gordontel. kom. 501 261 536ACRON – nowe tworzywo wynalezio-ne przez polskich naukowców – zosta-ło nagrodzone na prestiżowych mię-dzynarodowych wystawach nowocze-snych technologii i wynalazków: In-ternational Invention Show INSTw TAJ PEJ na Tajwanie oraz VI Mię-dzynarodowej Warszawskiej Wy-stawie Innowacji IWIS 2012.Wagę tego sukcesu podkreśla fakt,że ACRON jest dotychczas jedy-nym polskim produktem dla bran-ży stomatologicznej, który zdo-był uznanie jury na międzynarodo-wych wystawach wynalazków.Nowy materiał jest oferowany podhandlową nazwą ACRON przez firmęROKO.WIĘCEJ INFORMACJIwww.rokodent.pl81/2013CAD/CAM SOLUTIONSCAD/CAM solutions jestnową linią silikonów i gipsówprzystosowanych do techno-logii skanowania laserowe-go bez konieczności użyciapreparatu likwidującego re-fleksy świetlne. Preparaty li-nii CAD/CAM solutions zo-stały opracowane przez fir-mę Zhermack w odpowiedzina potrzeby coraz bardziejwymagającego rynku, w celuzagwarantowania maksy-malnej wydajności w od-czytywaniu danych 3D.Platinum75 CAD – sili-kon typu A przeznaczonydo wykonywania prac po-mocniczych w pracownitechniki dentystycznej.Occlufast®CAD – sili-konowa masa wyciskowatypu A o małej lepkości,wykorzystywana w gabineciestomatologicznym do re-jestracji zgryzu.Gingifast CAD – silikontypu A do wykonywaniaimitacji dziąsła na modeluw pracowni techniki den-tystycznej. Dostępne dwiewersje materiału: Rigid(prace poimplantacyjne)i Elastic (protezy stałe).Elite®master & elite®rock– gipsy typu IV do wykonywa-nia modeli przystosowanychdo skanowania.KONTAKTZhermapol Sp. z o.o.02-981 Warszawaul. Augustówka 14tel. 22 858 82 72www.zhermapol.plTHERMOJECT 22– WYKONYWANIE ELASTYCZNYCHPROTEZ RUCHOMYCHThermoJect 22 – nowe urzą-dzenie firmy Vertex przezna-czone do wykonywania ela-stycznych protez ruchomychtechniką wtryskową. Wyko-rzystując technologie opra-cowane przez holenderskąfirmę Verte, urządzeniemtym można wykonywać pro-tezy całkowite, częściowei szkieletowe, również z nie-widocznymi klamrami. Moż-na w nim również dokonywaćnapraw protez uszkodzonych.ThermoJect 22 jest przysto-sowany do pracy z ciśnieniemw zakresie 6-9 barów, z kar-tridżami o średnicy 22 mm.Temperaturę roboczą(290°C) uzyskuje się w cią-gu ok. 8 min od włączeniaurządzenia, zaś gotowośćdo wykonania kolejne-go wtrysku – po 3 min.Istotną cechą urządzeniajest wysoka precyzja ustawie-nia i utrzymywania żądanejtemperatury (odchylenieod temperatury na wyświe-tlaczu jest mniejsze niż 1%).KONTAKTDenon Dental Sp. z o.o.05-520 Konstancin-Jeziornaul. Kolejowa 49tel. 22 717 58 70/75/80fax 22 717 58 85e-mail: info@dental.plwww.dental.plDENTALNEWSNO W O C Z E S N YTE C H N I KDE N T Y S T Y C Z N YLICÓWKILicówki są najbardziej popularnąmetodą poprawy estetyki zębównaturalnych. Pozwalają wyrównaćzęby, pozbyć się szpar między nimioraz uzyskać lśniący uśmiech.Licówka to bardzo cienka(od 0,5 do 0,8 mm), ale bardzo wytrzy-mała warstwa materiału, cementowanana przednią powierzchnię zębów.Sam zabieg założenia licówek jestbezbolesny i nieskomplikowany. Najczę-ściej wystarczą dwie wizyty w gabineciespecjalisty, trwające nie dłużej niż półgodziny. Najpierw dentysta szlifujeprzednie powierzchnie zębów, aby usu-nąć niewielką warstwę – odpowiadającągrubości przyszłej licówki. Następniepobierany jest wycisk, który posłużyprotetykowi do wykonania licówki. Pod-czas kolejnej wizyty dentysta wyklejalicówki na przygotowane wcześniejpowierzchnie zębów. Do czasu założeniawłaściwych licówek pacjent zaopatry-wany jest w tzw. licówki przejściowe.KONTAKTwww.implanty-bieleccy.plJUBILEUSZOWY ROADSHOWJuż w czerwcu odbędzie się kolejnaedycja ROADSHOW – cyklu bezpłat-nych wykładów i prezentacji dla tech-ników dentystycznych. Organizatoremszkoleń jest firma Denon Dental, któ-ra w bieżącym roku obchodzi jubileusz20-lecia. Z tej okazji ROADSHOW bę-dzie jeszcze bardziej wyjątkowy niż zwy-kle. Szkolenie odbędzie się w trzechmiastach: Sopocie (3 czerwca), Warsza-wie (5 czerwca) i Krakowie (7 czerwca).Patronem medialnym wydarzenia jest„Nowoczesny Technik Dentystyczny”.KONTAKTwww.dental.plCRYPTONCrypton to presynte-ryzowany stop chro-mo-kobaltowy fir-my Dentsply do frezo-wania z użyciem płaszczawodnego. Materiał przezna-czony jest do wykonywaniastruktur koron i mostów w pro-cesie CAD/CAM w małych, kompakto-wych urządzeniach dla laboratoriów.Obecnie materiał można frezowaćw urządzeniach z płaszczem wod-nym, np. Sirona inLab MC XL. Użyciewody do procesu obróbki niwelujeniebezpieczeństwo wdychania bardzodrobnych pyłków stopu, a także pozwa-la na szybką pracę bez koniecznościmanualnego czyszczenia maszyny.Crypton to przyjemność pracy ze sto-pem nieszlachetnym. W ciągu niecałych5 godzin od momentu zeskanowaniamodelu, po wyfrezowaniu i synteryza-cji z udziałem argonu, struktura jestgotowa do licowania. Konwencjonal-ny współczynnik rozszerzalnościtermicznej pozwa-la na licowaniekonstrukcji trady-cyjną ceramikądo metalu.Oprócz materia-łu, urządzeń do frezowania oferujemytakże odpowiednie piece z funkcjąsynteryzacji chroromo-kobaltu, jaki tlenku cyrkonu. Zapraszamy na prezen-tację systemu do firmy Silesia Dental,Środa Śląska k. Wrocławia, 1.03.2013 r.i 10.05.2013 r. (tel. 500 430 013).KONTAKTDeguDent GmbHBiuro Dentsplytel. 22 825 72 08www.degudent.comPIASKARKA DUNE ECOTECHNowa piaskarka z monolitycz-ną komorą wykonaną z two-rzywa i zamkniętym obie-giem piasku gwarantuje mini-malne zużycie piasku, dziękizastosowaniu systemu Eco-Tech składającego się z kali-browanych przewodów, na-tychmiast zamykających się zaworówi zamkniętego obiegu piasku. Niezwy-kle wysoka wydajność i funkcjonalnośćodpylania komory zostały osiągniętedzięki zastosowaniu pneumatyczno-elek-trycznego połączenia oraz zintegrowa-nemu sterowaniu piaskarki i wyciągu.Nowy system EcoTech pozwalaznacząco zmniejszyć zużycie piasku,co w konsekwencji oznacza dużeoszczędności podczas piaskowania.Komora o dużych rozmiarach (obję-tość 25 l) wykonana z tworzywa jako10monolit zapewnia szczel-ność i trwałość. Innowacyjneoświetlenie wnętrza ko-mory LED w znacznymstopniu poprawia widocz-ność w trakcie piaskowania.Instalacja pneuma-tyczna składająca sięz kalibrowanych przewodów, natych-miast zamykających się zaworóworaz zamkniętego obiegu piaskuredukuje jego zużycie.Modułowe zbiorniki na pia-sek o objętości 1000 cm³.Ergonomiczne uchwyty dyszo różnych rozmiarach ułatwia-ją proces piaskowania.KONTAKTZhermapol Sp. z o.o.tel. 22 858 82 72, 22 858 73 41www.zhermapol.pl1/2013DENTALNEWSALBO PIĘĆ, ALBO… IMPLANT?Najlepiej, aby towarzyszyłynam przez całe życie! Ale nie-stety… mocno dotknięty próch-nicą lub wybity – trzeba usu-nąć. Brakujący ząb, nawet po-jedynczy, możemy oczywiścieodtworzyć. NFZ nie refundu-je jednak protez pojedynczych.Zapłaci dopiero, gdy stracimyco najmniej… pięć zębów! Tym-czasem brak nawet jednegoto dyskomfort estetyczny, z cza-sem może prowadzić do poważ-nych problemów zdrowotnych.Współczesna stomatolo-gia radzi sobie świetnie nietylko z leczeniem chorychzębów i przyzębia, ale równieżz odtwarzaniem brakującychzębów. Najbardziej popular-ne są wyjmowane protezyruchome, potocznie nazy-wane sztuczną szczęką. Niekażdy jednak potrafi siędo niej przyzwyczaić. Rozwią-zaniem są wówczas koronyi mosty, które opierają sięna sąsiednich zębach natu-ralnych, a nie na plastikowejramie. Aby zastosować mostprotetyczny, konieczne jestoszlifowanie sąsiadującychzdrowych zębów. W tensposób trwale okaleczamyzdrowe zęby, które są późniejbardziej podatne na rozmaitechoroby. Dlatego też corazwiększą popularność zdobywa-ją implanty. Obecnie dostępnesą implanty ze specjalnymipowierzchniami przyśpieszają-cymi proces zespolenia kościz tytanową śrubą. To skracaczas całego leczenia, którytrwa co najmniej 3-4 miesiące.Ze względów estetycznychna czas leczenia stosowanesą protezy zastępcze, na przy-kład mosty adhezyjneprzyklejane do zębówsąsiednich, protezy ruchomepodparte odciążające miej-sca wszczepienia implantówlub zastępcze korony, aletylko wtedy, gdy wszczepio-ny implant jest stabilny.Codzienna higiena im-plantów nie różni się bardzood higieny zębów własnych.Wystarczą szczoteczka, pastado zębów, płyn do higienyjamy ustnej i nić dentystyczna.Trzeba też pamiętać o regu-larnych wizytach kontrolnychprzynajmniej raz w roku.KONTAKTwww.implanty-bieleccy.plSZKOLENIA NA TARGACH KRAKDENTPo raz pierwszy podczas tar-gów KRAKDENT odbędą się3 praktyczne warsztaty dlatechników dentystycznych.Od 7 do 9 marca 2013 rokuw Krakowie odbędą się nastę-pujące szkolenia:1. „Biofunkcjonalne wyko-nywanie protez ruchomychprzy bezzębiu całkowitym –cz. I i II (teoretyczne podsta-wy statyki protez ruchomychcałkowitych wg prof. A. Ger-bera; biofunkcjonalny sys-tem protetyczny; metoda TIFTotalprothetic In Funktion–czynnościowe opracowanieprotez całkowitych)”;2. „Odbudowy dentystycznena implantach przy nierów-nych filarach”;3. „Minimalnie inwazyjna, wy-soce estetyczna metoda uzu-pełniania niewielkich bra-ków międzyzębowych – mo-sty kompozytowe z materiałuCeramage Shofu wzmocnionewłóknem”.Liczba miejsc ograniczona.KONTAKTwww.targi.krakow.pl5PRO – NAJNOWSZA, CYFROWA,W PEŁNI AUTOMATYCZNAWTRYSKARKAObecna od wielu latna polskim rynku fir-ma Sabilex rozpoczy-na promocję swojej naj-nowszej i najbardziejzaawansowanej techno-logicznie wtryskarki –Sabilex 5PRO – do wy-konywania protez z tworzywtermoplastycznych. Urzą-dzenie przystosowane jestdo pracy z materiałami ny-lonowymi, acetalowymii akrylowymi wszystkichznanych, światowych pro-ducentów. Jak wszystkieurządzenia Sabilex speł-nia europejskie wymo-gi bezpieczeństwa (CE).KONTAKTPH Rudimextel. kom. 602 559 322e-mail:marketing-flexite@rudimex.com.plCZY WIESZ, ŻE PROWADZENIE PRACOWNI TECHNIKI DENTYSTYCZNEJUWARUNKOWANE JEST PRZEPISAMI NOWEJ USTAWYO WYROBACH MEDYCZNYCH?Jeśli chcesz się dowiedzieć,jak poradzić sobie z nowymiwymaganiami, naszeszkolenie jest właśniedla Ciebie!Na naszym szkoleniu:• powiemy, skąd wynikaobowiązek zgłoszenia dlapracowni techniki denty-stycznej;• powiemy, czym jest wyróbmedyczny na indywidualnezamówienie;• omówimy wymagania dlawyrobów medycznych;• jak wygląda wymianadokumentacji międzygabinetem dentystycznyma pracownią;• powiemy, jak przygotowaćzgłoszenie – ćwiczeniapraktyczne;• powiemy, jak postępowaćw przypadku incydentumedycznego;• omówimy sankcje karneza niewykonanie postano-wień ustawy o wyrobachmedycznych;• omówimy wymaganiadla serwisowaniai naprawy wyrobówmedycznych.Gwarantujemyprofesjonalne przygotowaniei prezentację powyższychzagadnień dziękiprowadzącym – ekspertomw omawianej dziedzinie.Oferujemy równieżdokonanie zgłoszeniaw Państwa imieniu.Terminy, miejscaszkoleń, szczegółowyprogram oraz formularzzgłoszeniowy dostępnesą na stronie internetowejwww.wiedzadlaciebie.pl.fot. ThinkstockKONTAKTKatarzyna HerkaCasus s.c.91-340 Łódźul. Limanowskiego 201/5tel. kom. 607 452 650www.wiedzadlaciebie.pl11IMPLANTOPROTET YKAtech. dent.Björn Maier,tłum. tech. dent.Marta Szumińska-MrówkaNO W O C Z E S N YTE C H N I KDE N T Y S T Y C Z N YOd protezy całkowitejdo uzupełnienia stałego – cz. IVCzwarta część artykułuprzedstawia ostatnietap wykonania pracydla pacjentki, któraprzez 20 lat użytkowałaprotezę całkowitą.U 55-letniej pacjentki, która od 20 latużytkowała protezę całkowitą, wyko-nano uzupełnienie stałe. W pierwszejczęści Björn Maier zajmował się te-matyką augmentacji, wykonaniemszablonu radiologicznego i uzupeł-nienia tymczasowego. W niniejszymartykule ponownie podkreśla zna-czenie prowizorium oraz opisujewykonanie nadbudowy protetycznejod modelowania struktury aż do jejlicowania.UZUPEŁNIENIE TYMCZASOWEW JAMIE USTNEJTITLEFrom a complete denturesto a permanent addition – part IVSŁOWA KLUCZOWEuzupełnieniastałe, augmentacja kości, implantySTRESZCZENIEW artykule BjörnMaier opisuje przypadek pacjentki,u której po 20 latach użytkowanianiewygodnej protezy całkowitejwykonano uzupełnienie stałe.KEY WORDScomplete dentures, boneaugmentation, implantsSUMMARYIn article Björn Maierdescribes a case of a patient, whoafter 20 years using an uncomfortablecomplete dentures made a permanentaddition.12Po założeniu uzupełnienia tymczaso-wego wykonano zdjęcie rentgenow-skie, na podstawie którego możnaskontrolować szczelność pracy w ja-mie ustnej. Podczas wizyty kontrolnejpo tygodniu pacjentka poinformowa-ła, że podczas spożywania posiłkówma wrażenie, jakby jej zęby kontakto-wały się „zbyt wcześnie”. Przyczynątego odczucia był fakt, że jej dotych-czasowa proteza była w znacznymstopniu zużyta, dlatego też spróbo-waliśmy ponownie zoptymalizowaćwysokość zwarcia w oparciu o szpa-rę spoczynkową. Ponieważ podczaskolejnych wizyt nadal uskarżała sięna zbyt wysokie podniesienie zwar-cia, została ona obniżona w dwóchetapach w sumie o 1,5 mm.Ponadto pacjentce przeszkadzałpodczas uśmiechu zbyt duży kory-tarz policzkowy po stronie prawej.W związku z tym zęby prawe, po-cząwszy od pierwszego zęba przed-trzonowego, zostały dobudowaneprzez lekarza dentystę w kierunkupoliczkowym. Z uwagi na skośnekąty ust modyfikacji tej można byłodokonać wyłącznie w ograniczonymzakresie, co jednak zostało zaakcep-towane przez pacjentkę. Aby pod-czas uśmiechu zęby były bardziejwidoczne, lekarz wydłużył o około1 mm zęby w odcinku przednim.Pacjentka użytkowała uzupełnienietymczasowe przez pół roku. Przedprzystąpieniem do wykonywaniauzupełnienia ostatecznego ponownieprzenieśliśmy uzupełnienie tymcza-sowe na model roboczy i wykonali-śmy klucz. Na podstawie klucza moż-na dokładnie zaplanować strukturęmetalową oraz licowanie. Opisywanepostępowanie potwierdza, że uzyska-nie doskonałego efektu końcowegowymaga wykonania uzupełnieniatymczasowego.NADBUDOWA IMPLANTÓWJak już wcześniej wspomniano, chi-rurg zastosował w tym przypadkusystem implantologiczny Xive firmyFrialit. Życzeniem lekarza prowadzą-cego było wykonanie pracy przykrę-canej od strony okluzyjnej. Ponie-waż implanty w rejonie 2 i 3 zostałyumieszczone nieco dopodniebiennie,zdecydowaliśmy o zblokowaniu ichz implantami w rejonie 4 w celu uzy-skania bardziej korzystnego rozłoże-nia sił żucia.Biorąc pod uwagę wszystkie te kry-teria, postanowiono wykorzystaćdo wykonania nadbudowy łącznikiMP (Multi Purpose) (fot. 1). Wszyst-
[ Pobierz całość w formacie PDF ]