Fruitvale.Station.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY, Malin71
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[112][152]www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[152][166]/Co z tym robisz?[168][197]/- Ucinam krawędzie.|/- Nie jeste z Meksyku?[199][215]/Nie możesz jeć niczego od babci.[217][265]/Potrzeba 30 dni, by wyrobić nawyk,|/a potem to już wchodzi w krew.[267][286]/- Kto tak powiedział?|/- Oprah.[287][299]/OPARTE NA FAKTACH[304][326]/Oprah jest teraz spoko?[326][360]/- A twoje?|/- Chcę skończyć ze sprzedażš trawki.[375][427]/Stacja Fruitvale, Nowy Rok 2009|/Oakland w Kalifornii, 2:15[488][511]- Co tu cišgle robimy?|- Nie wiem.[513][537]Zobacz na tego gocia,|który robi zdjęcia.[641][671]Siadaj! Zamknij ryja![717][751]Daj spokój, stary!|Bez jaj![770][801]Chrońcie i służcie![803][838]- Bez jaj.|- Dajcie spokój![870][916]- Serio?|- Pizdowaty czarnuch, co?[1067][1120]To pojebane w chuj!|W chuj![1159][1192]Zostawcie go.|Co, do kurwy?[1245][1265]STACJA FRUITVALE[1265][1293]Tłumaczenie:|rarehare & józek[1293][1323].:: GrupaHatak.pl ::.[1330][1351]/Hayward w Kalifornii|/Sylwester 2008, 12:10[1354][1408]- Czekaj, czekaj.|- Kurwa, Sophia, ile mam czekać?[1434][1482]Nie wiem.|Zawsze kiedy mnie dotykasz,[1484][1552]- mylę tylko o tobie z tš dziwkš.|- Nigdy nie skończysz, do kurwy nędzy.[1632][1647]Wiesz co?[1663][1696]Masz rację.|Id.[1718][1777]Co mam zrobić?|Raz jš wyruchałem.[1797][1853]Raz to cię przyłapałam.[1854][1916]Będziesz mi gadał, że to był|twój pierwszy numerek z tš sukš?[1926][1950]Nigdy wczeniej jej nie widziałe?[1992][2010]Skończyłem z tym.[2040][2111]Zależy mi tylko na tobie i T.|Na zawsze.[2162][2185]Na zawsze?[2240][2256]Pokażę ci.[2350][2379]/Tato?[2402][2436]- Pomóż jej.|- Chce ciebie.[2532][2574]- Co się dzieje?|- Nie mogę spać.[2575][2643]Już póno.|Chcesz spać z nami?[2668][2714]T, powinna być mšdrzejsza.|Która godzina?[2747][2761]Po północy.[2769][2813]/Do mamy:|/WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!!![3442][3500]- Mamo, mogę zjeć dzi dwa ciastka?|- Nie, możesz dostać jabłko.[3502][3528]- Ale mamo...|- Nie dyskutuj, T.[3529][3545]Za wczenie na to.[3696][3727]- Choć, musimy jechać po benzynę.|- Damy radę dojechać.[3977][4012]- Dzień dobry, Tatiana.|- Dzień dobry, pani Stacy.[4013][4035]- Jak się masz, Oscar?|- W porzšdku, a ty?[4085][4113]Mówiłem, że dojedziemy.[4164][4190]Wrócisz do domu|i pójdziesz spać?[4192][4230]Nie, jadę do pracy.|Czeka mnie trochę roboty.[4232][4252]Wolałabym umrzeć,|niż przyjć tu w wolne.[4277][4321]Pojedziemy do San Francisco|na fajerwerki, nie?[4351][4422]- Pewnie.|- Spoko.[4424][4517]- Dobra, lecę.|- Ależ masz słone plecki.[4525][4546]- Nie pożegnasz się?|- Pa.[4547][4565]Ja też cię kocham![5109][5129]/Dzwoni do:|/Mama[5196][5229]/Ostatnia szansa.|/Na pewno chcesz pracować w urodziny?[5230][5249]Przyjadę po ciebie.|Powiętujmy.[5251][5285]Brzmi kuszšco,|ale nie daliby sobie beze mnie rady.[5287][5323]Ale kupić te kilka krabów|na póniej, nie?[5325][5368]Tak, i kup jeszcze...|Prowadzisz?[5370][5389]- Tak.|- Masz zestaw słuchawkowy?[5391][5427]- Tak.|- Nie kłam.[5492][5511]Dobra, zaczekaj.[5609][5625]- Halo?|- Włšczyłe go?[5626][5642]Tak.[5653][5715]Kup kilka paczek suszonych krewetek.|Podjed, to dam ci pienišdze.[5717][5750]- Nie martw się.|- To oddam ci wieczorem.[5752][5788]Daj spokój, mamo,|za nic nie będziesz mi oddawać.[5790][5827]Muszę lecieć.|Do wieczora.[5829][5861]- Kocham cię.|- Ja ciebie też.[6296][6313]- Osc, co tam, chłopie?|- A u ciebie, brachu?[6315][6343]- Po staremu. Szukasz Emiego?|- Tak, jest?[6344][6384]Widziałem go dzisiaj,|ale nie wiem, dokšd polazł.[6386][6416]- I daj mi kilka krabów.|- Krabów? No tak.[6418][6433]- Urodziny mamuki?|- Tak.[6435][6452]Zapomniałem.|Złóż jej ode mnie życzenia.[6454][6483]- Sam jej złóż.|- Dzisiaj nie mogę.[6484][6514]- Muszę trochę potańcować.|- No chyba nie.[6516][6577]- Co robicie o północy?|- No wiesz, 'Frisco, fajerwerki.[6578][6596]- Kumasz?|- Ta.[6642][6695]- Pomóc w czym?|- Tak, poproszę pół kilo...[6697][6732]- Może mi pan pokazać sole?|- Pewnie.[6767][6831]- Sola.|- Dobrze. A sumy?[6832][6878]- Tak, tutaj.|- Chciałam zrobić smażonš rybę.[6880][6903]Będzie się nadawać?[6905][6930]No kurwa, to ryba.|Wszystkie je można smażyć.[6942][6971]Dobrze, chwileczkę.[6973][7022]- Czego potrzebujesz dla mamy?|- Daj mi te trzy kraby z zaplecza.[7024][7049]Tylko porzšdne.|Nie rób mnie w wała.[7083][7134]- Robisz smażonš rybę na Sylwestra?|- Co takiego.[7135][7183]Pracuję tu.|Mogę pomóc.[7185][7211]Dzisiaj mam wolne.[7251][7297]Robię dzisiaj kolację dla znajomego,|zanim pójdziemy na miasto,[7299][7337]a on uwielbia smażonš rybę,|w południowym stylu.[7339][7374]- Południowym. Jest czarny?|- Nie, biały.[7375][7460]Ale zna wielu czarnych.|Nie wiem, w co się wpakowałam.[7541][7562]/Dzwoni do:|/Babcia Bonnie[7636][7659]- Halo?|- Babcia?[7661][7683]Oscar, jak się masz, kochany?[7684][7704]- Jestem w pracy i...|- W pracy?[7706][7724]- Tak, babciu.|- Pa.[7726][7742]Nie, nie, babciu.|Mam wolne.[7744][7775]- Robię zakupy na imprezę.|- Wybacz, kochany.[7777][7793]Mylałam, że grałe na komórce.[7794][7819]Nie, babciu.|Ale mam tu klientkę.[7821][7843]Chce usmażyć rybę,|ale nie wie jak.[7845][7866]Doradzisz jej?[7868][7900]Nie ma problemu.|Jakš rybę chce usmażyć?[7902][7945]- Nie wie, babciu.|- Nie wie?[7946][8002]- Nie, babciu.|- Daj jš.[8033][8056]- Jak jej na imię?|- Babcia Bonnie.[8072][8113]- Witam, babciu Bonnie.|- Tam masz Emiego.[8115][8133]Miło cię poznać, Katie.[8185][8227]- Dobry, Emi.|- Oscar. Co się dzieje?[8229][8265]- Robię zakupy na urodziny mamy.|- Oby znalazł wszystko, czego trzeba.[8266][8314]- Chciałem zajšć chwilę.|- Mamy lekkie urwanie głowy.[8315][8335]Chcę porozmawiać o mojej pracy.[8337][8405]- Już kogo przyjęlimy.|- Posłuchaj, Emi, potrzebuję tej pracy.[8407][8431]Przeszedłem przez spory syf,|by stanšć z powrotem na nogi,[8433][8458]kumasz mnie?|Potrzebuję tego.[8459][8488]Mogę zaczšć od zmiany tygodniowo,|dla mnie super.[8490][8513]Mogę pracować 40 godzin,|za płacę za 20.[8514][8547]Człowieku, zatrudniłem już kogo.[8549][8585]Zatrudnienie cię z powrotem|oznaczałoby zwolnienie kogo innego.[8587][8617]Kogo, kto nigdy się nie spónił.[8624][8678]- Przykro mi, lubię cię.|- Potrzebuję tej jebanej pracy.[8680][8696]Mam sprzedawać dragi?[8712][8737]Mam czekać na zewnštrz|aż skończysz robotę?[8739][8756]Trzymaj się.[8844][8881]- Jestem teraz specjalistkš.|- Masz wszystko, czego ci trzeba.[8883][8922]- Tak, dziękuję.|- Nie ma problemu.[8924][8964]Proszę.|Przy okazji, jestem Katie.[8966][8986]- Oscar.|- Szczęliwego Nowego Roku.[8987][9013]- Wzajemnie.|- Co tam, stary?[9014][9034]- Emi się zgodził.|- Wracasz?[9036][9063]- Od przyszłego tygodnia.|- Tak ma być.[9064][9083]Trzymaj się, stary.|Dzisiaj więtujemy.[9085][9107]- Bšd na czas.|- Nie martw się tym.[9109][9136]- Odbieraj telefon. Trzym się.|- Jasne.[9375][9400]/CZYNSZ![9579][9603]- Halo?|- Co tam, mistrzu?[9604][9630]- Co porabiasz?|- Wróciłem z pracy.[9632][9645]/Mylałam, że masz wolne.[9647][9680]- Mam.|- Dzwoniłe do mamy?[9682][9705]- Tak, a ty?|- Też.[9714][9762]- Mam dobrš i złš wiadomoć.|- Wal złš.[9771][9792]Będę potrzebowała pomocy z czynszem.[9804][9829]- Ile?|/- Z 300 dolców.[9831][9865]- Ale oddam za kilka tygodni.|- A dobra wiadomoć?[9881][9904]- Mam dzisiaj nadgodziny.|- Daj spokój, Chantay.[9906][9934]Muszę.|/A mama rozumie.[9935][9963]Ale daj jej ode mnie|kartkę z życzeniami.[9965][10027]- Dobrze.|- Osc, tylko nie jakš pizdowatš z białymi. Chcę czarnš.[10028][10052]- Jasna sprawa.|- Dobra.[10053][10077]- Kocham cię.|- Ja ciebie też, popaprańcu.[10079][10096]/No, pa.[10251][10266]Co jest, Osc?[10267][10291]Co tam, bro?|Sorki za ostatniš noc.[10292][10307]Wcišż próbujesz to zdobyć?[10308][10345]Nie jestem w tych rejonach.|Cały dzień będę w miecie.[10356][10372]Spoko, mogę przyjechać.[10374][10413]Spotkajmy się nad wodš przy 80.|Daj mi godzinkę.[10415][10429]- Się wie.|- Jacha.[11527][11547]Co tam, psiaku?[11589][11614]Co tam?[11677][11730]/Sophina: Mam wpać na twojej przerwie?[11799][11823]Sophina: Już po.[11858][11874]Hej, zwolnij![11876][11908]Zwolnij, skurwielu jebany.[11910][11930]Zwolnij![12052][12094]Co jest, psiaku?[12096][12117]Jak tam?|Już dobrze, psino.[12118][12204]Już dobrze.|Trzymaj się.[12229][12294]Trzymaj się.|Pomocy![13031][13049]/Grant, dawaj.[13064][13139]- Pokaż ręce, uszy, włosy i usta.|/Więzienie stanowe San Quentin[13139][13158]/Sylwester 2007|- Odwróć się.[13159][13187]Pochyl się i kaszlnij.[13215][13235]Dobra, możesz ić.[13508][13532]- Czeć, kochanie.|- Czeć, mamo.[13581][13597]Wszystkiego najlepszego.[13599][13671]- Co ci się stało?|- Ładnie dzi wyglšdasz.[13686][13706]Były u ciebie wczoraj dziewczynki?[13708][13739]- Gralimy w planszówki.|- Pewnie dała im wygrać.[13740][13761]- Pewnie.|- Masz do tego słaboć.[13763][13777]U mnie nie ma tak łatwo.[13779][13808]Co?[13810][13839]Pamiętasz ten popcorn do mikrofali,|który kiedy przyniosłe?[13841][13852]- wietny.|- No.[13854][13914]Wsypywałam go do miski,|a Tatiana tylko się gapiła,[13916][13972]- jakby czego chciała.|- I co? Dawaj, mamo.[13974][14038]- Zapytała, czy mamy ciemne masło.|- Co to niby jest?[14040][14072]Mylałam, że oglšdała|jaki kanał kulinarny.[14074][14102]Zapytałam, co to takiego.[14103][14142]Powiedziała, że kiedy była|z tatš na Wall-E,[14144][14161]poprosił w barze o masło light.|/[light = jasne][14163][14188]"Teraz chcę spróbować ciemnego".[14189][14224]- Jest za bystra.|- To twoja mama?[14226][14253]- Też sypie?|- Co, kurwa, p...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]