Fukrey (2013), bollywood
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1992}{2098}Tłumaczenie: micharz|Korekta: karix{2113}{2154}{Y:i}Obiboki, nicponie, włóczęgi.{2155}{2232}{Y:i}Duch uciekł z twoich majtek|i schował się pod kocem.{2233}{2310}{Y:i}Obiboki, nicponie, włóczęgi.{2317}{2393}{Y:i}Duch uciekł z twoich majtek|i schował się pod kocem.{2709}{2789}{Y:i}Alko, zioło, trawki wdech...{2790}{2867}{Y:i}Z dymem uchodzą wszystkie problemy.{2869}{2944}{Y:i}Uklęknij przed Bogiem,|zadzwoń świątynnym dzwonem.{2945}{3024}{Y:i}1, 2, 3, 4!|Chcę pocałunków, więcej i więcej!{3025}{3107}{Y:i}5, 6, 7, 8!|Wieczorem, chodź ze mną pod Bramę Indii!{3109}{3181}{Y:i}Obiboki, nicponie, włóczęgi.{3186}{3264}{Y:i}Duch uciekł z twoich majtek|i schował się pod kocem.{3265}{3336}{Y:i}Obiboki, nicponie, włóczęgi.{3347}{3424}{Y:i}Duch uciekł z twoich majtek|i schował się pod kocem.{3742}{3783}{Y:i}Stoimy po drugiej stronie Jamuny.{3785}{3824}{Y:i}Kochamy wszystkie kobiety.{3825}{3861}{Y:i}Dziewczyna jest dumna,|a my nie mamy kasy.{3862}{3903}{Y:i}Poproś o kredyt,|a stracisz wszystkie moce.{3905}{3944}{Y:i}Jeśli znajdziemy pieniądze,|schwytamy naszą ofiarę.{3945}{3980}{Y:i}Spryskaj się tylko dezodorantem.{3981}{4018}{Y:i}I ekipa nicponiów jest gotowa!{4023}{4064}{Y:i}Spłukane kieszenie są tutaj!{4065}{4100}{Y:i}Jedna para majtek na tyłku.{4101}{4141}{Y:i}Drugą pierze mama.{4142}{4220}{Y:i}Obiboki, nicponie, włóczęgi.{4221}{4296}{Y:i}Duch uciekł z twoich majtek|i schował się pod kocem.{4297}{4375}{Y:i}Obiboki, nicponie, włóczęgi.{4377}{4453}{Y:i}Duch uciekł z twoich majtek|i schował się pod kocem.{4775}{4920}{Y:i}Niech powstanie kraj obiboków,|a ja zostanę tam prezydentem!{4937}{5012}{Y:i}Śpiewajcie ze mną,|bracia i siostry!{5013}{5096}{Y:i}1, 2, 3, 4!|Niech żyje partia nicponi!{5097}{5173}{Y:i}5, 6, 7, 8!|Precz z inteligencikami!{5174}{5248}{Y:i}Obiboki, nicponie, włóczęgi.{5249}{5293}{Y:i}Duch uciekł z twoich majtek|i schował się pod kocem.{5329}{5446}{Y:i}Hej, nicponie!|Macie schrzaniony los!{5462}{5598}{Y:i}Nawet podarły się wam buty.{5617}{5681}{Y:i}Los wasz jest schrzaniony.{5826}{5876}Mój ojciec mówi.{5881}{5933}"Synu, trzymaj swój los|we własnych rękach"{5934}{6093}I kiedy podążam za jego wolą,|co zdarza się rzadko, wtedy na Boga...{6105}{6149}...mój los śpi w najlepsze.{6541}{6587}W college'u też|są poranne apele?{6589}{6610}Nie!{6611}{6694}Tylko w szkole nauczyciele mają|bzika na punkcie apeli i mundurków.{6695}{6752}College to tylko flirtowanie z dziewczynami.{6753}{6777}Masz rację, stary.{6778}{6850}Za to w rządowych szkołach|chłopaki ganiają za chłopakami.{6851}{6887}Znasz Amita z 12. klasy?{6889}{6900}Tak.{6901}{6953}Podczas wczorajszego apelu|był w kiblu z Rahulem.{6978}{7000}Co ty mówisz?{7001}{7023}Poważnie!{7025}{7150}{Y:i}Pójdziemy ręka w rękę.|Pójdziemy ręka w rękę.{7151}{7257}{Y:i}Któregoś dnia,|pójdziemy ręka w rękę.{7289}{7337}Przecież spokojnie|możemy przeskoczyć ten mur.{7338}{7380}Po co męczyć się z tą dziurą?{7389}{7424}Choocha!{7425}{7505}Mamy tylko kilka dni,|żeby dać z siebie wszystko.{7518}{7596}Właśnie to robiliśmy|przez ostatnie 2 lata.{7597}{7664}Zaufaj mi. W tym|roku ukończymy szkołę.{7665}{7703}Przysięgam na twoją matkę.{7767}{7837}Stary, ciężko jest opuszczać| zajęcia w college'u?{7858}{7892}Nie, mój drogi.{7893}{7928}Tam możesz robić, co chcesz.{7937}{8004}Ucz się, jeśli chcesz.|Nie chcesz, zapomnij.{8005}{8064}Rozsiądź się w stołówce, rozejrzyj się...{8110}{8168}Nabierz w płuca|aromatu pięknych dziewczyn.{8169}{8220}Zagadaj do nich...{8221}{8246}Całuj je gdzie chcesz.{8247}{8280}Nikt nie będzie się tym interesował.{8281}{8320}Brzmi nieziemsko!{8321}{8366}Koleś, idziemy razem do college'u.{8367}{8429}Już pierwszego dnia|zostanę chłopakiem jakiejś dziewczyny.{8430}{8467}Halo! May Day!{8469}{8544}Uwaga, za chwilę ściana|zostanie wyburzona.{8545}{8558}Ognia!{8897}{8961}Dobry Boże!|Ty jesteś Wszechmogący.{8962}{9016}Jesteś także tym Wszechwiedzący...{9033}{9090}...ale chciałbym ci|jeszcze raz coś przypomnieć.{9117}{9212}Proszę, pozwól mi w tym roku|przenieść się do college'u Shalu.{9213}{9286}Nie udało się w zeszłym roku,|ale teraz proszę, uczyń to.{9287}{9344}Codziennie będę modlił się do ciebie.{9345}{9377}Proszę, Boże.{9593}{9616}College Bishop.{9617}{9684}Tylko przypominam ci,|że jest ich wiele.{9851}{9879}Handel - 2. rok.{9897}{9948}Daj mu jeszcze identyfikator.{10481}{10500}Proszę pana!{10513}{10582}Była tu butla gazowa|obok tych baniek na mleko.{10583}{10603}Teraz jej nie ma.{10623}{10664}Widziałeś kto ją zabrał?{10673}{10713}Nie, bracie. Nie piję mleka.{11039}{11064}W college'u, dziewczyny...{11065}{11108}Zamknij się, Choocha!{11109}{11142}Przestań się podlizywać...{11143}{11172}...bo nie pójdę z tobą.{11173}{11199}Wybacz, bracie.{11201}{11250}Po prostu jestem|bardzo podekscytowany.{11251}{11313}Rozwiążemy twój problem,|ale teraz siedź cicho.{11314}{11326}Dobrze.{11327}{11376}Będzie super zabawa. Na pewno!{11422}{11464}Zatrzymaj się.{11489}{11518}Patrz!{14049}{14136}Królu, chcesz kupić|butlę na gaz?{14159}{14191}Za pół ceny.{14297}{14369}Co się tak patrzysz?{14385}{14430}Znalazłem ją na ulicy.{14442}{14460}Butlę?{14461}{14472}Tak.{14473}{14491}Znalazłeś ją?{14493}{14508}Tak.{14509}{14528}Na ulicy?{14529}{14541}Tak.{14542}{14599}Skopię ci tyłek!{14601}{14632}Cholerny narkoman!{14633}{14684}Sprzedajesz mi moją butlę?{14685}{14748}Nie jestem złodziejem.{14749}{14795}Znalazłem ją na ulicy.{14797}{14820}Jak może należeć do ciebie?{14821}{14862}Powiem ci jak!{14894}{14924}Dobra, dobra.{14925}{14949}Możesz ją zatrzymać.{14950}{14989}Jako prezent.{15006}{15066}I tak jestem bardzo bogaty.{15095}{15163}Moje pieniądze|przykrywa kurz.{15213}{15238}Spadaj!{15610}{15639}Królu...{15657}{15716}A co z talerzem 'chole-bhatura'?{15734}{15769}Słyszysz jak mi burczy w brzuchu?{15889}{15912}Chotu...{15926}{15975}Daj mu 'chole-bhatura'.{16003}{16028}Proszę.{16041}{16104}Głupcze, nie potrafisz|podać tego poprawnie?{16105}{16145}Myślisz, że jestem|bezdomnym żebrakiem?{16146}{16183}Co do...{16185}{16292}Myślisz, że to wesele twojego ojca,|gdzie możesz go karmić za darmo?{16293}{16360}Dlaczego mnie nie zabijesz|i nie dodasz do jego talerza?!{16361}{16433}Myślisz, że to bezpłatna jadłodajnia?{16446}{16460}Halo?{16478}{16511}Tak, za 5 minut.{16529}{16568}Już jadę.{16569}{16644}Teraz latają za nim aniołki!|Gdzie się wybierasz?{16646}{16728}Tato, to był Raju.|Chce uregulować rachunki.{16729}{16788}Czy Raju obrabował|wczoraj w nocy bank...{16789}{16844}...że chce cokolwiek|uregulować?{16845}{16869}Robisz ze mnie idiotę?{16870}{16917}Naprawdę do mnie dzwonił.|Później się zobaczymy.{16959}{17065}Co za beznadziejny początek dnia.|Nie mogę nawet upiąć sobie brody.{17661}{17750}10 sekund dłużej|i pojechałabym autobusem.{17751}{17800}Czy ja kiedyś się spóźniłem?{17801}{17841}Wiesz jaki jest mój ojciec.{17842}{17915}Nie upnie sobie brody,|jeśli na mnie nie nakrzyczy.{18033}{18080}Jak było wczoraj na filmie?{18089}{18113}Dobrze.{18117}{18204}Nigdy nie zabierasz mnie|ze swoimi przyjaciółmi z college'u.{18205}{18236}Też uczę się w college'u.{18237}{18298}Nieprawda. Uczysz się|korespondencyjnie.{18299}{18321}To jest to samo.{18322}{18360}W każdym razie w przyszłym roku|przenoszę się do college'u.{18361}{18417}To spotykaj się z nami|w przyszłym roku.{18445}{18499}Ostatnio jesteś bardzo niemiła.{18521}{18544}Nieważne.{18609}{18659}Oprowadzisz mnie dzisiaj|po swoim college'u?{18721}{18801}Tyle razy cię o to prosiłem.|Powiedz coś.{18822}{18839}Dobra.{18857}{18901}Jeśli tylko Pandit|pozwoli ci wejść.{18909}{18924}Kim jest Pandit?{18993}{19026}Co słychać, Panditji?{19057}{19117}Nic nowego.{19118}{19185}Ciągle po staremu.{19186}{19245}Tkwię w tej dziurze|z innych powodów.{19246}{19315}Inaczej zrezygnowałbym|już wiele lat temu.{19377}{19416}Widzicie ten pokój?{19437}{19534}U mnie w domu, byk zapładnia|krowę w pokoju większym niż ten.{19545}{19576}Masz rację, Panditji.{19577}{19628}Mój tata powiedział|to samo mojej mamie.{19721}{19760}Powiedz nam, Panditji...{19761}{19832}Na ile musimy zdać,|aby dostać się do college'u?{19833}{19867}Przynajmniej 85%.{19893}{19953}Chyba żartujesz!{19954}{20045}To wy żartujecie|myśląc o college'u.{20046}{20128}Cały rok nie dajecie żyć innym...{20129}{20172}Teraz wy to poczujecie.{20278}{20352}Ale jest jedno wyjście.{20361}{20405}Jeśli chcecie, mogę je wam pokazać.{20406}{20443}Panditji, każde wyjście|będzie dobre.{20445}{20492}Wejdziemy nawet przez dach,|jeśli będzie trzeba.{20493}{20536}Powiedz co możesz zrobić.{20581}{20637}Wyszły arkusze egzaminacyjne 12. klasy.{20654}{20688}Co to znaczy, że wyszły?{20689}{20750}Wyszły, Choocha, wyszły!{20751}{20809}Jeśli on mówi, że wyszły,|to znaczy, że wyciekły.{20845}{20877}Jasna cholera, Panditji!{20878}{20916}Proszę, zrób coś dla nas.{20945}{20981}Załatwione.{20982}{21024}Przyjdźcie do mnie przed każdym egzaminem.{21025}{21066}50 000 rupii za każdy arkusz.{21097}{21129}Pięćdziesiąt?!{21138}{21182}To za dużo!{21183}{21227}Od innych biorę 60 tysięcy!{21229}{21254}Dla was to zniżka.{21255}{21310}Czemu, podobamy ci się?{21337}{21376}On jest taki wulgarny!{21377}{21401}Przymknij się!{21407}{21456}Panditji, dasz nam prawdziwe|arkusze, prawda?{21458}{21511}Moje kartki będą lepiej|wydrukowane niż oryginały.{21521}{21569}Przynieście pieniądze.{21570}{21608}Został wam tylko tydzień.{21609}{21645}Tylko 7 dni.{21666}{21684}Zrozumiano?{21706}{21773}Panditji, możemy przejść się|raz po college'u?{21774}{21811}Naprawdę chcę wejść do środka.{21813}{21831}Nigdy tu nie byłem.{21832}{21848}Pr...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]