Funny Games U. S [2007] DvDrip, ● Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{1}23.976{2879}{3015}{Y:i}- Bj�rling. Souliotis?|- Blisko.{3019}{3101}{Y:i}Bj�rling jest prosty.{3233}{3300}{Y:i}- Tebaldi.|- Wygra�a�.{3304}{3374}{Y:i}Moja kolej.{3617}{3681}{Y:i}- Nie podgl�daj.|- Nie patrz�.{3685}{3782}{Y:i}- Czy tata podgl�da�?|- Nie.{3799}{3882}{Y:i}- Na pewno?|- Tak.{4150}{4221}{Y:i}O Bo�e.{4232}{4352}{Y:i}- Gilles?|- Oczywi�cie, ale jaki utw�r?{4782}{4862}{Y:i}No i?|Kochanie?{5020}{5167}{Y:i}- Powiedzmy Handel.|- Ale utw�r?{5180}{5258}{Y:i}Nie mam poj�cia.{5408}{5440}{Y:i}Poddaj� si�.|Co to jest?{5444}{5511}{Y:i}3:2 dla mnie.{5590}{5676}Zostaw! Pos�uchaj.{7733}{7805}To nie fair!{7820}{7925}{Y:i}- Co?|- �wiczenia s� nie fair!{7960}{8079}{Y:i}Gramy jutro o 10, tak?|Przychodzicie?{8170}{8232}Jasne.{8352}{8464}B�dziemy wodowa� ��d�.|Pomo�ecie? Za ok. 20 min.{8468}{8505}Jasne.{8509}{8612}- Za 20 minut przyjd�.|- �wietnie.{8616}{8667}Do zobaczenia!{8878}{8979}- Co mu si� sta�o?|- Nie wiem.{8991}{9063}Dziwnie si� zachowywa�.{9067}{9163}Ona si� s�owem nie odezwa�a.{9168}{9257}- Z kim rozmawia�e� o jutrzejszym|meczu? - Z ni�.{9261}{9343}- Kiedy?|- Przedwczoraj.{9347}{9433}- I co?|- Nic jej nie by�o.{9437}{9506}{Y:i}- Gdzie jest Jenna?|- Nie wiem, skarbie.{9510}{9610}Mo�e by�a na pla�y|albo w domu.{9622}{9701}- Co to byli za faceci?|- Nie wiem.{9705}{9835}Mo�e krewni? Czy jej brat nie|ma syna w ich wieku?{10688}{10798}{Y:i}Nie k�ad� tego tam.|Zabierz rzeczy na pi�tro.{10802}{10869}{Y:i}Zabierz je z progu,|bo kto� si� przewr�ci.{10873}{10968}{Y:i}Wi�cej jest w samochodzie.{10987}{11069}{Y:i}- S�yszysz mnie?|- Id� ju�.{11073}{11186}{Y:i}Otw�rz okna.|Wpu��my troch� powietrza.{11372}{11457}{Y:i}Wynocha, Lucky!{11502}{11569}{Y:i}Z�a� na d�!{11755}{11853}{Y:i}- Gdzie reszta zakup�w?|- P�jd� po nie.{11857}{11933}{Y:i}Kije golfowe s� w przej�ciu.{11937}{12034}{Y:i}Szybko, bo si� nagrzej�.{12061}{12139}{Y:i}Lod�wka to z�om.{12150}{12247}Przesta�.|Przewr�cisz mnie.{12260}{12340}Id� do mamy.|Da ci przek�sk�.{12344}{12439}{Y:i}- Mi�so jest w drugim pudle. Przyniesiesz?|- Otwieram okno.{12443}{12524}{Y:i}Zostaw okna z frontu, b�dzie za ciep�o.{12528}{12597}{Y:i}Lucky, wynocha.{12612}{12687}{Y:i}Zaraz ci co� dam.|Lucky, prosz�.{12691}{12771}{Y:i}Zawo�aj psa!{12780}{12883}{Y:i}Lucky!|Do nogi.{13073}{13149}{Y:i}Lucky, cicho.{13156}{13263}Przepraszam, on szaleje.|Wejd�cie.{13295}{13360}Cze��, Fred.|Dobrze ci� widzie�.{13364}{13443}Dzi�ki, Fred. Ci�ko mi|to zrobi� samemu.{13447}{13524}- To jest...|- Paul.{13534}{13671}- Ojciec Paula jest moim wsp�lnikiem.|- Dzi�ki za pomoc.{13675}{13730}Przyjemno�� po mojej stronie.{13734}{13818}- I jego.|- To wariat.{13822}{13913}{Y:i}- Przesta�!|- Chod� tu!{13943}{13995}- Kiedy przyjecha�e�?|- W zesz�ym tygodniu.{13999}{14056}- Ty te�? - Nie.|- Tak.{14060}{14148}Dotarli dopiero w weekend.|My byli�my w pi�tek.{14152}{14232}Cze��, Fred.|Dzi�ki, �e wpad�e� tak szybko.{14236}{14300}Dobrze ci� widzie�.|Jak Eve?{14304}{14341}- Dobrze.|- Witam.{14345}{14403}Mi�o pani� pozna�.{14407}{14523}- Gdzie jest ten archipelag?|- Na po�udniowym wybrze�u Florydy.{14527}{14607}- Tam nie jest gor�cej?|- Nie...{14611}{14654}ca�y czas.{14658}{14728}W zesz�ym roku w Miami|by�a pogoda pod psem.{14732}{14799}Przez ca�y pobyt.{14803}{14893}Kiedy tu by�e�, p�ywa�e� codziennie.{14897}{14985}Lipa, �e nie ma Jenny.{14989}{15075}- Ostro�nie.|- Jestem ostro�ny.{15079}{15170}Remont by� kosztowny.{15276}{15345}Widzisz? �adnego zadrapania.{15349}{15448}Teraz mi pomo�esz|za�o�y� bom.{15462}{15538}- Masz?|- Tak.{15659}{15729}Po�� to tam.{15733}{15859}- M�wi�a, �e tu b�dzie ca�y czas.|- Ja te� nie wiem.{15863}{15942}Nie wiem, czemu|ci to powiedzia�a.{15946}{16095}Mo�e wysz�a gdzie� z przyjacielem?|Spytamy si� jutro jej matki.{16116}{16249}{Y:i}- Jutro ma by� wietrznie.|- Czemu wujek Fred tak dziwnie si� zachowywa�?{16253}{16373}{Y:i}Nie jestem zaskoczona.|Ostatnim razem te� ci� wkurzy�a.{16413}{16468}{Y:i}Daj spok�j.|Zapomnij o tym.{16472}{16546}Nie zmieni si�.{16550}{16677}Tylko si� zdenerwujesz.|Dok�adnie, o tym m�wi�.{16732}{16835}S� �wietni.|Bawi� si� na �odzi.{16871}{16951}Nie wiem. 17-17:30.|Zegarek w kuchni nie dzia�a.{16955}{17061}Trzeba go naprawi�|w poniedzia�ek.{17114}{17188}Dok�adnie to teraz robi�.{17192}{17335}B�dzie stek. Rozmrozi�am go,|wi�c musz� si� go pozby�.{17339}{17409}Wpadnij.{17443}{17541}Wiem, g�upota.|Rozmrozi�am 2 kilo steku...{17545}{17619}i stoj�, maj�c przed|sob� po�ow� krowy.{17623}{17653}Nie �artuj�.{17657}{17745}Wpadnij. Tylko na weekend.{17780}{17859}Powiedz, �eby nie szuka�|dziury w ca�ym.{17864}{18006}- Sekundk�. O co chodzi, kochanie?|- Potrzebujemy ostry n�.{18065}{18181}Chc� go jeszcze zobaczy�.|Powiedz to ojcu.{18195}{18251}Jak s�dzisz?{18279}{18430}Powiedz ukochanemu, by wzi�� laptop,|wskoczy� do wozu i przyjecha�.{18464}{18564}Nie powinien by�|takim odludkiem.{18576}{18661}Daj spok�j. Mi�sa starczy|na ca�y tydzie�.{18666}{18750}O co chodzi? Chwila.{18754}{18838}Zadzwo� i daj zna�.{18917}{18961}Co teraz?{18965}{19048}- Kto� tu jest.|- Gdzie?{19052}{19127}Przy drzwiach.{19231}{19393}Przepraszam, �e nachodz�.|Mieszkam u s�siad�w. Widzia�em was przy bramie.{19414}{19490}Prosz�, wejd�.{19613}{19745}W czym mog� pom�c?|Przeka� ojcu, �e obiad za 10 minut!{19794}{19940}Pani Thompson mnie przys�a�a.|Gotuje i potrzebuje jajek. Pomo�e pani?{19944}{20056}- Oczywi�cie. Ile potrzebuje?|- Cztery.{20086}{20130}- Na co?|- S�ucham?{20135}{20229}Do czego?|Do czego potrzebuje jajek?{20234}{20336}- Co gotuj�?|- Nie mam poj�cia.{20426}{20556}- We�miesz luzem, czy potrzebujesz pude�ka?|- Jak pani chce.{20561}{20657}- Jak si� tu dosta�e�?|- Tamt�dy.{20662}{20756}- To znaczy wod�.|- Ale jeste� suchy.{20761}{20847}W ogrodzeniu jest dziura.|Ko�o wody, nie w niej.{20852}{20965}Fred pok...|Pan Thompson mi pokaza�.{20985}{21045}Rozumiem.{21058}{21139}- Na pewno tak we�miesz?|- �aden problem.{21144}{21190}Dzi�kuj�.{21195}{21280}Pozdr�w Eve.|Powiedz, �e szykujemy si� na jutrzejszy mecz.{21285}{21375}- Powiem jej. Dzi�kuj�.|- I dzi�kuj� Fredowi za pomoc...{21379}{21454}Co si� sta�o?{21605}{21685}Nic takiego si� nie sta�o.{22088}{22202}I tak w poniedzia�ek|jedziemy na zakupy.{22287}{22382}{Y:i}- Naprawd� mi przykro.|- Nie jest �le.{22386}{22494}{Y:i}I tak nie jemy jajek|na �niadanie.{22535}{22673}{Y:i}- Katastrofa opanowana.|- Przykro mi. Powinienem bardziej uwa�a�.{22678}{22754}{Y:i}Nie ma co p�aka�|nad rozlanym mlekiem.{22759}{22857}{Y:i}- Jest pani mi�a.|- Robi�, co mog�.{22900}{22984}Naprawd� mi przykro.{23048}{23124}Jestem niezdarny.|Mam chyba dwie lewe r�ce.{23128}{23229}- I wys�ali ci� po jajka.|- Na to wygl�da.{23267}{23339}I co teraz?{23406}{23478}Mamy mi�so, ale mog�|wpa�� go�cie.{23482}{23600}- A oni jedz� jajka na �niadanie.|- Zostan� ci jeszcze 4.{23605}{23724}- W pude�ku jest tuzin, prawda?|- Masz racj�.{23959}{24041}- Tym razem chcesz pude�ko?|- Niekoniecznie.{24046}{24131}- Na pewno?|- Skoro nalegasz.{24135}{24243}- Ja?|- Chyba tak b�dzie lepiej.{24407}{24475}- O Bo�e.|- Co?{24505}{24577}Przykro mi.{24732}{24857}Nim zniszczysz reszt� kuchni,|we� jajka i id�.{25021}{25086}Bez pude�ka?{25273}{25343}Naprawd� mi przykro.|Szczerze.{25348}{25398}Mnie te�.{25415}{25499}- Prosz�.|- Bardzo dzi�kuj�.{25503}{25553}Przeka�� pani Thompson,|jaka pani jest mi�a.{25557}{25667}{Y:i}- R�b, co musisz.|- Mi�ego dnia.{27302}{27358}{Y:i}Przepraszam!{27416}{27522}Lucky! Waruj!|Spadaj st�d!{27591}{27681}Przepraszam. Jest nieszkodliwy.|Chce si� po prostu bawi�.{27685}{27755}- Dziwny spos�b na zabaw�.|- Zrobi� co� panu?{27760}{27844}- Peter boi si� ps�w.|- Przykro mi.{27849}{27895}Mnie te�.|Skoczy� na mnie.{27900}{27964}Naprawd� przepraszam.{27969}{28062}- Zamkn�� go, aby�cie mogli p�j��?|- To nie b�dzie konieczne.{28066}{28112}- Mog� zawo�a� m�a...|- Nie trzeba.{28116}{28193}To moja wina.|Zapomnia�em o psie.{28198}{28286}Powinienem by� przyj�� sam.{28338}{28423}Niez�y zestaw kij�w.{28435}{28509}To Calloway, prawda?{28513}{28568}Niesamowite.{28573}{28657}S� wspania�e. Mog�?{28732}{28824}{Y:i}Jutro nie mamy szans, co?{28902}{28991}Nie kij czyni golfiarza.{28996}{29048}To prawda.{29052}{29112}Mog� go wypr�bowa�?{29116}{29178}{Y:i}Tylko raz. Prosz�.|Szybciutko.{29183}{29309}{Y:i}Na zewn�trz. Zgoda?|Uderz� w stron� zatoki.{29353}{29459}- Je�li ci� to uszcz�liwi.|- Dzi�kuj�.{29564}{29622}Wielkie dzi�ki.{29811}{29882}Uwielbia golfa.|Ja te�.{29886}{29992}- S�ucham?|- Obaj uwielbiamy golfa.{30089}{30151}Lucky!{30257}{30322}Cicho!{30450}{30536}{Y:i}- Co w niego wst�pi�o?|- Nie wiem.{30540}{30622}{Y:i}Pewnie upa� mu doskwiera.{31141}{31216}Sprawdz� to.{31764}{31861}{Y:i}Jest wspania�y.|Naprawd� czu� r�nic�.{31865}{31924}Dzi�ki.{32006}{32108}{Y:i}Gdzie jest Tom?|Da�a� mu jajka?{32120}{32187}S�ucham?{32249}{32348}Driver pierwsza klasa.|Musisz wypr�bowa�.{32352}{32519}S�uchaj, m�odzie�cze. Nie wiem, w co gracie,|ale nie wezm� w tym udzia�u.{32650}{32724}Prosz� wyj��.{32806}{32869}Gramy?{32873}{32974}Nie rozumiem nag�ej|zmiany postawy?{32978}{33098}{Y:i}- Tom pani� zdenerwowa�?|- Wyjd�cie, prosz�.{33141}{33214}�le si� zachowywa�e�?|By� niegrzeczny?{33218}{33306}{Y:i}- Powiedzia� co�...|- Przesta�!{33409}{33527}Uprzejmie prosi�am, by�cie wyszli.|Macie sobie i��.{33591}{33712}Nie wiem, co ci� zdenerwowa�o,|lecz skoro nalegasz...{33716}{33815}daj Tomowi jajka|i ju� nas nie ma.{33843}{33952}B�d� musia� powiedzie� Fredowi.|Pierwszy raz mnie co� takiego spotyka.{33956}{34023}A ciebie?{34051}{34132}- Mo�emy prosi� o jajka?|- Nie.{34136}{34210}Jak �miesz?{34226}{34264}Prosz� i��. Natychmiast.{34268}{34323}C...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]